《外科經驗方》~ 便癰
便癰
1. 便癰
雙解散，治男子交感強固精氣，致患便癰腫痛，或發熱，宜用此藥一二服。如不消，更服補中益氣湯。
荊防敗毒散，治便癰發寒熱，或頭痛拘急。（方見前）
加味瀉肝湯，治便癰腫硬不消，或小便澀滯。（方見前）
仙主活命飲，治便癰不潰痛甚。（方見前）
托裡消毒散，治便癰不作膿，或不潰。（方見前）
白話文：
【雙解散】，治療男性因交感強固精氣過度導致的便癰腫痛，或是發熱的情況，適宜使用此藥一兩劑。若未見好轉，可進一步服用【補中益氣湯】。
【荊防敗毒散】，用於治療便癰引起的發寒熱，或是頭痛拘急的情況。（詳情請參照前文）
【加味瀉肝湯】，治療便癰腫硬無法消除，或者小便澀滯的情況。（詳情請參照前文）
【仙主活命飲】，用於治療便癰未能潰破且疼痛嚴重的情況。（詳情請參照前文）
【託裡消毒散】，用於治療便癰未形成膿液，或是未能潰破的情況。（詳情請參照前文）
加味十全大補湯，治便癰膿清，或不斂。（方見後）
神效瓜蔞散，治婦女患便癰不潰，或痛甚，及乳癰，一切癰疽等毒並治之。（方見前）
補中益氣湯，治勞役患便癰不消。
人參，黃耆（鹽水拌，炒），白朮（炒，各一錢五分），當歸（酒拌），陳皮（各一錢），柴胡，升麻（各五分）
白話文：
加味十全大補湯可以治療便癰膿液清澈，或是不癒合的情况。神效瓜蔞散可以治療婦女患有便癰不破潰，或疼痛劇烈，以及乳癰，所有癰疽毒素都能治療。補中益氣湯可以治療勞役之人患有便癰不消。方劑包含人參、黃耆（用鹽水拌勻後炒）、白朮（炒）、當歸（用酒拌勻）、陳皮、柴胡、升麻。
作一劑，姜三片，棗二枚，水二鍾，煎八分，食前服。
補骨脂散，治不慎房勞，患便癰，或勞役，患此腫痛，並治之。
補骨脂（研，炒，一兩），牛蒡子（研，炒），牽牛（研，炒），大黃（酒拌，炒，各五錢）
為末，每服五錢，痛甚者一兩，空心熱酒調下。
制甘草，治便癰腫痛，或焮連莖根。（方見前）
白話文：
製作一劑藥物，需加入三片薑和二枚棗，用水兩鍾（約300毫升），煮至剩八分（約240毫升），在餐前服用。
治療不慎過度房事導致的病狀，如排便困難、肛門周圍發炎等，或因勞累過度導致的腫痛，皆可用此方進行治療。
補骨脂（研磨後炒熟，用量一兩），牛蒡子（研磨後炒熟），牽牛（研磨後炒熟），大黃（用酒浸泡後炒熟，用量各五錢）。
將以上材料研磨成粉末，每次服用五錢（約15克），若疼痛嚴重可增至一兩（約30克），空腹時用熱酒調服。
使用甘草進行製作，可治療肛門周圍腫痛，或炎症連及莖根的狀況。詳細做法見先前的療法。