《疑難急症簡方》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 統治一切瘡毒等症
遍身泡如梨，破則水流，其泡復生，內有小石片，如指甲大（丁氏）。三稜，莪朮（各一錢），研末，酒調服。
天疱瘡（《東醫》），有數種，書云：形如魚胞，內多白水，按之不緊者，乃數種之輕者。天荷葉（在家園老花盆上陰面），同鹽少許擦之，愈。
又徐傅二人云：滑石、青黛、金黃散搽，效。
又（丁氏），天疱形如水泡，大黃磨水，時塗之。或蓮蓬燒研末，井泥和敷。或荷花瓣杵損貼。
又（各家），蚯蚓糞研末，青黛（少許），雞蛋白，和搽愈。或野百合（《證治》生百合）杵爛敷之。
黃水瘡（《玉曆》），老菱殼燒灰，小磨麻油和搽。
諸惡瘡（《本草》），貝母末，入雄黃少許摻之。
治惡瘡第一（又），雄黃、硫黃末摻之。或馬齒莧搗敷，或生肥皂（去子弦及筋）搗爛，醋和敷，立愈。不愈，再敷。肥皂，辛溫瀉熱毒，不拘奇瘍惡瘡可用。此物方書少載，若貧人僻地，倉猝無藥者，用之甚便。
一切腫毒未成已成者，用牛皮膠熱水浸軟，攤厚紙上，留中一孔貼之。未膿者內消，已膿者外出。
無名腫毒（《醫鑑》），蚯蚓屎（一股），皮硝（兩股），研細，新汲水調敷，干則再上。
簡易方，能托散諸毒，並女人乳癰，尤效（大生）。遠志用米泔水浸洗，打去心，酒煎服，滓敷患處。
一切諸毒圍方（《玉曆》），乳香，沒藥，麝香（各三分），蜒蚰（兩條），同搗爛，敷患處，即消。《東醫》云：乳香止痛長肉，令諸瘡內消，為瘡家奇藥也。
無名腫毒（又），芙蓉花，或葉，或皮，或根，搗塗。起者消，成者膿，潰者斂，奇效。入赤小豆敷之，更妙。
又初起時，用蚤休（土名金線重樓）一味研末，醋調敷，甚妙。
又，銀花、甘草，治腫毒初起，內服此藥，外敷遠志，一切惡毒，無不立消。但宜早服，倘瘡毒已成，則膿必外潰，無從消散。金銀花（二兩），甘草（二錢），水煎，酒沖服。若毒在下焦，加牛膝（二錢）。孕婦忌用牛膝。按：此內外夾攻最妙。
又（《隨息》），山藥搗爛塗，即散。
又，醋調大黃末塗。
又，蔥白杵爛，和蜜塗。
善惡諸瘡（《名醫》），無藥可治者，惟赤小豆皆能治。有僧發背，狀如爛瓜，周鄰家乳婢，腹疽作，用之皆如神。其法：細末，水調敷瘡，及四旁赤腫，藥燥藥落，再敷。
惡瘡有肉如飯粒突出（丁氏），馬齒莧燒枯研末，豬油調敷。
百種頑瘡（又），蒲公英、馬齒莧搗敷。
諸瘡結管（又），粒不收口，浮石（周身小孔落水不沉）南方又名趕車石，煅灰末，麻油調搽，切勿洗去，每日搽添極厚，自然連管拔出。或用鱉甲炒研末，香油調敷。
諸瘡久不收口（又），明瓦（須多年天窗經過霜雪者），煅灰末，冰片少許，麻油調敷，濕則燥摻之。
白話文：
統治一切瘡毒等症
全身長滿水泡像梨子一樣，破了就流水，水泡又會再生，泡裡面有像指甲那麼大的小石片。（丁氏）用三稜、莪朮各一錢，研成粉末，用酒調服。
天疱瘡（《東醫》）有好幾種，書上說：形狀像魚泡，裡面有很多白色的水，按壓不緊的是幾種天疱瘡中較輕的。用天荷葉（長在家裡院子裡老花盆陰面上的那種），加少許鹽一起擦拭，就能治癒。
徐傅二人也說：用滑石、青黛、金黃散擦拭，有效。
另有（丁氏）記載：天疱瘡形狀像水泡，用大黃磨成水，時常塗抹。或者用蓮蓬燒成灰研成粉末，與井泥混合敷上。或者用荷花瓣搗碎後貼敷。
還有（多家醫書記載）：用蚯蚓糞研成粉末，加少許青黛和雞蛋清混合塗抹，就能治癒。或者用野百合（《證治》中記載的生百合）搗爛後敷上。
黃水瘡（《玉曆》）：用老菱殼燒成灰，和小磨麻油混合塗抹。
諸惡瘡（《本草》）：用貝母研成粉末，加入少許雄黃混合塗敷。
治惡瘡第一法（另有記載）：用雄黃、硫黃研成粉末混合塗敷。或者用馬齒莧搗爛後敷上，或者用生肥皂（去掉筋絡）搗爛，加醋混合敷上，馬上就能治癒。如果沒治癒，就再敷一次。肥皂辛溫，能瀉熱解毒，各種奇特的惡瘡都可以用。這種方法醫書上記載很少，如果窮人偏遠地區，一時找不到藥物，用這個方法很方便。
一切腫毒，無論是未成形的還是已成形的，都可用牛皮膠用熱水泡軟，攤在厚紙上，中間留一個孔貼上。還沒化膿的就能內消，已經化膿的就能外排出膿。
無名腫毒（《醫鑑》）：用蚯蚓屎一份，皮硝兩份，研細，用新汲的水調和後敷上，乾了就再敷。
這個簡單的方子，能托散各種毒素，尤其對婦女的乳癰很有效（大生）。用遠志用米泔水浸泡清洗，去掉心，用酒煎服，藥渣敷在患處。
一切諸毒圍攻的方子（《玉曆》）：乳香、沒藥、麝香各三分，蜒蚰兩條，一起搗爛，敷在患處，就能消腫。《東醫》說：乳香能止痛生肌，使諸瘡內消，是治療瘡瘍的奇藥。
無名腫毒（另有記載）：用芙蓉花、葉、皮或根搗爛塗抹。已經發起的就能消腫，已經成形的就能化膿，潰爛的就能收斂，效果奇特。加入赤小豆一起敷，效果更好。
還有一種方法：初期可用蚤休（土名叫金線重樓）研成粉末，用醋調和後敷上，效果很好。
此外，銀花、甘草能治療腫毒初期，內服此藥，外敷遠志，一切惡毒都能迅速消退。但宜早服，如果瘡毒已經形成，膿液就會外流，就無法消散了。金銀花二兩，甘草二錢，水煎，用酒沖服。如果毒在下焦，加牛膝二錢。孕婦忌用牛膝。按：此法內外夾攻，效果最佳。
另有（《隨息》記載）：用山藥搗爛塗抹，就能消散。
此外，用醋調大黃末塗抹。
此外，用蔥白搗爛，加蜂蜜塗抹。
善惡諸瘡（《名醫》）：沒有藥物可以治療的，唯有赤小豆都能治癒。有僧人患發背，狀如爛瓜，鄰居家的乳母患腹疽，都用赤小豆治療，效果如同神效。方法是：將赤小豆研成細末，用水調和後敷在瘡瘍及周圍紅腫的地方，藥乾了或脫落了，就再敷。
惡瘡長出像米粒一樣的肉芽（丁氏）：用馬齒莧燒成灰研成粉末，用豬油調和後敷上。
百種頑瘡（另有記載）：用蒲公英、馬齒莧搗爛後敷上。
諸瘡結管（另有記載）：瘡口結了管，不能癒合，用浮石（周身小孔，投入水中不會沉）南方又稱趕車石，煅成灰末，用麻油調和塗抹，切勿洗去，每天塗抹很厚，就能自然將管子拔出。或者用鱉甲炒熟研成粉末，用香油調和敷上。
諸瘡久不收口（另有記載）：用多年陳舊的天窗瓦片（必須經過霜雪），煅成灰末，加少許冰片，用麻油調和敷上，潮濕的就乾燥後再敷。