《疑難急症簡方》~ 卷三 (18)
卷三 (18)
1. 遺尿
夢中遺尿
燕子窠之草燒灰研末，水調服。
又方（《醫級雜病類方》），桑螵蛸（即螳螂子，藥肆是雜樹上，非桑樹上也。要真自辨），炙研末，糯米飯搗丸，空腹米飲下錢半。
又方（《醫學指南》），治遺尿不禁。
雞肫皮（一具），並腸（干去穢淨，不用水洗），男用雌，女用雄，烘研末二錢，開水下。
又方，益智仁（七個），桑螵蛸（七個，詳上），為末，溫酒調服，用熟白果送下。
又方，治夜中遺尿，將本人睡席常尿濕者，燒灰研末，酒下二三錢，數服即愈。
下虛遺尿（《食物本草》）
羊脬以水盛入，炙熟，空腹食之，四五次愈。
又方（《隨息居飲食譜》），豬脬甘鹹涼，炙食。
小兒遺尿（《玉曆良方匯錄》）
雞肫皮連腸（一具，干去穢淨），豬尿脬（一個，治同），各炙焦研細末，每服一錢，酒送下，男用雌，女用雄。
治男婦尿坑，按：見廁欲尿故名，良方
硫黃（二錢），蔥頭（七錢），同搗爛，用布包罨臍上。
胎前產後遺尿，詳於胎。
白話文：
[尿牀]
在夢中尿牀的狀況，可以使用燕子巢中的草燒成灰後研磨成粉末，用水調和後服用。
另一個方法，《醫級雜病類方》記載，使用桑螵蛸（也就是螳螂卵，市面上賣的是樹上的，並非桑樹上的，需自行辨別真假），烤過後研磨成粉，用糯米飯揉成丸子，在空腹時用米湯送下一半銅錢大小的丸子。
另一種方法，《醫學指南》中提到，對於無法控制的尿牀狀況，可以使用雞胗皮（一個）和雞腸（清洗乾淨，但不需用水洗），男性用雌性，女性用雄性，烘烤後研磨成兩錢的粉末，開水送服。
還有一種方法，益智仁（七個）和桑螵蛸（七個，詳情如上），研磨成粉末，溫酒調服，可以用煮熟的白果一起吞下。
另一種方式，治療夜間尿牀，將患者常尿溼的牀單燒成灰後研磨成粉末，用酒送下二至三錢，數次服用後就會痊癒。
[腎虛尿牀]（《食物本草》）
將羊膀胱裝滿水，烤熟後，空腹食用，進行四到五次即可痊癒。
另一種方法，《隨息居飲食譜》記載，豬膀胱味道甘鹹且涼，烤後食用。
[小兒尿牀]（《玉曆良方匯錄》）
雞胗皮連着雞腸（一個，清理乾淨），豬膀胱（一個，處理方式相同），各自烤焦後研磨成細末，每次服用一錢，用酒送下，男性用雌性，女性用雄性。
[治療男女尿頻]，在想要排尿時看到廁所而得名，是一個良方
硫磺（二錢）和蔥頭（七錢），一同搗爛，用布包住並放在肚臍上。
[孕前產後尿牀]，詳細描述見“懷孕”。
2. 遺精白濁
夢遺（《時方妙用》）
沈芊綠雲：心藏神，肝藏魂，腎藏精。夢中所主之心，即心之神也；夢中所見之形，即肝之魂也；夢中所泄之精，即腎之精也。要之，心為君，肝腎為相，未有君火動而相火不隨之者。當先治其心，而後及其餘，宜黃連清心飲。
黃連（五分），生地（五錢），當歸（錢半），人參（一錢），甘草（五分），茯神（二錢），棗仁（三錢），蓮子（蓮心九粒），煎服。
又方（《時方歌括》），封髓丹，治夢遺失精，及與鬼交。
砂仁（一兩），黃柏（三兩），炙甘草（七錢），蜜丸，每服三錢，淡鹽湯送下。
又方（《醫學指南》），治夢遺。
五倍子（一兩），茯苓（二兩），研末，麵糊丸，每服（三錢），白湯下。
又方（《本草從新》），奠一曰：荷葉（研末），酒服三錢，治遺精極驗。
又方（《隨息居飲食譜》），治心動遺精。
蓮子心（一錢，研末），入辰砂（一分），淡鹽湯下。
虛泄（《醫級雜病類方》）
鬼仙丹，治男子嗜欲太過，精血不固而多熱。
蓮鬚，芡實，石蓮子（各十兩，研末），金櫻子（三斤，研末），熬成膏，攪上三味末為丸，每服三五十丸，空心鹽水下。
又方（《隨息居飲食譜》），治虛弱遺精。
豬肚（一個），入蓮子帶心皮，煮爛為丸，桐子大，淡鹽湯下三十丸。
又方，遺精淋帶。
羊石子，外腎也。功同內腎而更優，治下部虛寒。
又方（《醫學指南》），治遺精。
胡桃肉（四兩，研爛），黃蠟（二兩），化開，共合為丸，每服一錢，滾水下。
又方，治夢遺。
鹿角銼細末，止脫精夢遺，酒服一錢。
又方，治暫睡即泄。
白龍骨（四兩，研細末），韭菜子（二兩，炒研末），每服一錢，空心酒調下，即愈。
又方，小菟絲丸，治虛勞遺濁。
石蓮肉，山藥（各二兩），茯苓（一兩），菟絲子（五兩，研末），山藥糊丸，鹽酒湯下二錢。
遺精白濁（《醫級雜病類方》）
蛤苓丹，治此症久不能止者。
茯苓，車前子，文蛤，白蓮蕊（等分研末）
糯米糊為丸，每服（二三錢），空心開水下。
又方，治此症兼久帶。
金櫻子（去毛），芡實（等分研末），米糊作丸，每服三錢，白湯下。
又方（《醫學指南》），金珠粉丸，治陰虛火旺。
白濁
真蛤粉，黃柏（各四兩，研末），水丸，酒下二錢。
又方（《證治合參》）
生白果（十枚），日服取效。
白話文：
【夢遺】（《時方妙用》）
沈芊綠說：心臟儲存精神，肝臟儲存魂魄，腎臟儲存精氣。在夢境中主宰的，是心臟中的精神；夢中所見的形像，是肝臟中的魂魄；夢中所洩出的精液，是腎臟中的精氣。總的來說，心臟像是君王，肝臟和腎臟就像是輔佐的臣相，沒有君王的火熱而不跟隨的臣相。因此，應當首先治療心臟，然後再考慮其他部位，適合服用黃連清心飲。
黃連（五分），生地（五錢），當歸（錢半），人參（一錢），甘草（五分），茯神（二錢），酸棗仁（三錢），蓮子（含蓮心九粒），煎煮後服用。
另一個方子（《時方歌括》），封髓丹，治療夢遺、失精，以及與鬼交。
砂仁（一兩），黃柏（三兩），炙甘草（七錢），蜂蜜製成丸，每次服用三錢，淡鹽水送下。
另一個方子（《醫學指南》），治療夢遺。
五倍子（一兩），茯苓（二兩），研磨成粉末，麪糊製成丸，每次服用三錢，白水送下。
另一個方子（《本草從新》），荷葉（研磨成末），酒服用三錢，治療遺精非常有效。
另一個方子（《隨息居飲食譜》），治療心動遺精。
蓮子心（一錢，研磨成末），加入辰砂（一分），淡鹽水送下。
【虛泄】（《醫級雜病類方》）
鬼仙丹，治療男性因過度縱慾導致精血不穩固且多熱。
蓮鬚，芡實，石蓮子（各十兩，研磨成末），金櫻子（三斤，研磨成末），熬成膏狀，攪拌上述三種粉末製成丸，每次服用三五十丸，空腹鹽水送下。
另一個方子（《隨息居飲食譜》），治療虛弱遺精。
豬肚（一個），加入蓮子帶心皮，煮至軟爛後製成丸，桐子大小，淡鹽水送下三十丸。
另一個方子，治療遺精。
羊石子，是外腎，功效與內腎相同但更優越，治療下部虛寒。
另一個方子（《醫學指南》），治療遺精。
胡桃肉（四兩，研磨成泥），黃蠟（二兩），融化後混合製成丸，每次服用一錢，滾水送下。
另一個方子，治療夢遺。
鹿角細末，防止脫精和夢遺，酒服用一錢。
另一個方子，治療暫時睡眠即洩。
白龍骨（四兩，研磨成細末），韭菜子（二兩，炒後研磨成末），每次服用一錢，空腹酒調後服用，即可痊癒。
另一個方子，小菟絲丸，治療虛勞遺濁。
石蓮肉，山藥（各二兩），茯苓（一兩），菟絲子（五兩，研磨成末），山藥糊製成丸，鹽酒湯送下二錢。
【遺精白濁】（《醫級雜病類方》）
蛤苓丹，治療這種病症久久不能停止。
茯苓，車前子，文蛤，白蓮蕊（等份研磨成末）
糯米糊製成丸，每次服用二三錢，空腹開水送下。
另一個方子，治療這種病症加上長期帶病。
金櫻子（去除毛），芡實（等份研磨成末），米糊製成丸，每次服用三錢，白水送下。
另一個方子（《醫學指南》），金珠粉丸，治療陰虛火旺。
【白濁】
真蛤粉，黃柏（各四兩，研磨成末），水製成丸，酒送下二錢。
另一個方子（《證治合參》）
生白果（十枚），每日服用取效。