羅越峰

《疑難急症簡方》~ 卷四 (34)

1. 雜症

肥人求瘦（又），服蘆茹（即茜草）丸，以自消損。

渾身蝨出（丁氏），但能吃水，不能食物，舌尖出血不止，身齒俱黑，唇動鼻開。

飲（鹽醋），湯十餘日，愈。

身上無故出蛆（又），蛇床子末，香油調搽。

鬼擊身青腫（又），金銀花（一二兩），煎服。

鬼擊欲死（又），烏雞血，滴口令咽，破開此雞，貼放心坎，冷乃棄之路旁。或將雞血塗心坎。或雄黃末，吹鼻中。或醋少許，吹鼻孔。

鬼怪交合（又），男女為鬼怪迷惑，而交媾不已者。桐油多塗陰處，數次自絕。

食物作酸（又），蘿蔔生嚼數片，或生菜嚼之。

飲食善飢（又），糖煮芋艿，儘量食之。或蠶繭殼（七個），絲綿亦可，煎飲，並治三消諸病。

聞藥即吐者（又），灶心（即鑊臍下）土末，以水丸，塞兩鼻孔。

異鄉不服水土（又），本鄉穿過鞋底上泥，和水澄清，飲之。

蝦蟆瘟（又），側柏葉搗自然汁，調蚯蚓泥，敷最腫處。按：此即今之痄腮。

白話文：

【肥胖人士想要減肥】，可以服用蘆茹（也就是茜草）製成的丸藥，用來自行減重。

【全身長出蝨子】（根據丁氏的描述），患者只能喝水，無法進食固體食物，舌頭尖端持續出血，牙齒與身體都變黑，嘴脣顫抖，鼻子張開。

喝（鹽醋）湯十幾天後，病情會好轉。

【身上無緣無故長出蛆蟲】，可以用蛇牀子粉末，加上香油調和後塗抹於患處。

【被鬼打導致身體青腫】，可以煎煮一至二兩的金銀花來服用。

【被鬼打瀕臨死亡】，將烏雞的血液滴入患者口中讓他吞下，然後剖開這隻雞，將雞肉貼在患者的心口，等到雞肉變冷再拋棄在路邊。或者將雞血塗在患者的心口。或者將雄黃粉吹入患者的鼻孔。或者用少量醋吹入患者的鼻孔。

【被鬼怪迷惑發生性關係】，男女被鬼怪迷惑，不斷發生性行為。可以在私密部位塗上大量桐油，數次後鬼怪就會自動離開。

【食物味道變酸】，生嚼幾片蘿蔔，或者生菜也可以。

【飯後很快就餓】，煮糖水芋頭盡量吃，或者用七個蠶繭殼，或者絲綿，煎煮後飲用，也能治療三消等疾病。

【聞到藥味就嘔吐的人】，取爐竈中心（鑊臍下方）的泥土，做成小丸，塞入雙方鼻孔。

【不適應異地水土】，取自己家鄉穿過的鞋子底部沾上的泥土，溶於水並澄清後飲用。

【蝦蟆瘟】，將側柏葉搗成自然汁液，調和蚯蚓泥，敷在最腫脹的地方。註：這就是現在所謂的痄腮。

2. 藥辨真假損益

鹿茸（東雙橋裘賡三說），最好是關東茸，額闊黃毛無黑色，並順逆柔軟不硬，角頂高者為高莊，即低者亦佳，取粗壯為是。魚茸是鯊魚所化，額內有黑毛，且硬不柔，不中用。

蒙桂（又），此桂最好，出自螄子做窠之處，原來皮外有蛀蟲眼。又說，凡桂油，留一線就好。

燕窩（又），有七十八種，最好出是緬甸。如拳者，名拳燕。亦有似瓢者，名瓢羹燕。熟後冷而復熱，其肉不硬，此外復熱則硬。

胖大海（《道聽集》），味甘淡，治火閉痘，服之立起，並治一切熱症，勞傷吐衄下血，消毒去暑，時行赤眼，風火牙疼，去積下食，痔瘡漏管，乾咳無痰，骨蒸內熱，三焦火症諸瘡皆效，功難盡述。按：此肉味佳可以並服。

黃精（《食物》），仙書太陽之草，名黃精，食之長生。太陽之草，名鉤吻，食之即死。越遇餘姚藥客駱說：黃精有根，如根硬者，食之死，未卜是否。

馬齒莧（丁氏），一名長命菜，性清涼，內服外敷，神效之至，亦名瓜子菜。（按：一名豆版莧。）

三十六種風，熬膏內服外敷，日久自愈。

楊梅瘡，用一大握煎湯，溫服。

發背諸毒，水煎沖酒，熱服出汗，三服愈。

痔漏，每日蒸熟服，以愈為度。外用瓦上松（舊屋上有），花椒煎湯熏洗，尤妙。

痔瘡，煮食，並以湯熏洗。

肛門腫痛，煎湯熏洗，日三次。

頭瘡腫焮，年久不已，搗敷三次。

各種頑瘡，同蒲公英搗敷。

惡瘡，有肉如飯粒奪出，破之流血隨生，燒枯研末，豬油調敷，永忌鵝肉。

身面斑痕，煎湯日洗二次。

多年頑瘡臁瘡不收口，蒸煮多食，外搗敷，日三換。

臁瘡有蟲蛀爛，搗敷，蟲自出。

蟻螻窩，生腳腿間，及皮肉生瘡，或痛或癢，加鹽少許，搗敷數次，須先用花椒煎湯，洗淨。

濕癬白禿，加石灰末，炒紅搗敷。

赤遊風毒，加靛青根，搗敷。

血淋，搗汁溫服。

血痢，搗汁和蜜一匙，空心溫服。

產後血痢，小便不通，搗汁三合，煎，沖蜜一合，服。

腹中寸白蟲，煮一握，和鹽醋空心食，蟲盡出。

小兒走馬牙疳，燒灰搽，用根，加雄黃末，搽。

陰腫，搗敷。

外腎腫脹，雞蛋黃和塗。

白帶白淫，搗汁一盅，雞子清調，溫服二次。

痘後起疔，搗爛敷，數日拔出，愈。

痘後餘毒，曬乾，加綠豆、赤小豆、石膏，共研末，豬油調搽。

各種蟲毒，搗汁一升，飲，日飲四五次，渣敷患處。

白話文：

[辨識藥材真偽與功效]

• 鹿茸：最佳選擇是來自關東的鹿茸，額部寬闊，覆蓋黃色絨毛而不含黑色，質感柔軟，無論直豎或下垂都屬上品，主要看其粗壯程度。魚茸是由鯊魚變化而來，額部有黑色毛髮，質地硬而不柔，不適合使用。

• 蒙桂：產於螄子做巢的地方，外皮有被蛀蟲咬過的痕跡。另有一說，使用桂油時，只需微量即可。

• 燕窩：總共有78種類型，最優質的產自緬甸。形狀如拳的稱為「拳燕」，也有形狀似瓢的，叫做「瓢羹燕」。烹煮後冷卻再加熱，其肉質不會變硬，反之，若肉質會變硬，品質就較差。

• 胖大海：味道甘淡，能治療因火氣大導致的皮膚問題，服用後可立即見效，同時也能治療各種熱症、勞損出血、消炎解暑、紅眼症、牙痛、消化不良、痔瘡、乾咳無痰、骨蒸內熱等，其功效眾多，無法一一詳述。

• 黃精：在仙書中被記載為太陽之草，名為黃精，食用後可延年益壽。然而，另一種太陽之草，名為鉤吻，食用後則會致命。據藥商駱某所述，若黃精的根部堅硬，食用後也會致命，但此說法尚未得到證實。

• 馬齒莧：又名長命菜，性質清涼，內服外敷效果極佳，也被稱為瓜子菜。

對於多種疾病，馬齒莧可熬製成膏，內服外敷，久而久之，病情自然會好轉。對於楊梅瘡、背後毒瘡、痔瘡、肛門腫痛、頑固頭瘡、頑固瘡口不愈、蟻窩感染、濕癬白禿、血淋、血痢、產後血痢、小兒牙齦潰爛、陰部腫脹、外生殖器腫脹、白帶白淫、痘後起疔、痘後餘毒、各種蟲毒等症狀，馬齒莧都有很好的療效，用法包括煮食、搗碎敷於患處、煎湯燻洗、燒灰塗抹等。