葉桂

《類證普濟本事方釋義》~ 卷第四 (12)

1. 腎臟風及足膝腰腿腳氣等疾

釋義：虎全骨氣味辛溫微咸，虎脛骨氣味辛溫，皆入足厥陰。不用他藥，獨以之浸酒者，取其大能祛風強筋骨也。

治腳氣。檳榔湯，。按：此方宋本在虎骨酒第一方之下，與總目不符。

檳榔末（三錢。按：宋本作三錢匕），生薑（三片），紫蘇葉（七葉），陳橘（三枚）

上以水一大盞，煎七分，去滓，稍熱服，不拘時候。

釋義：檳榔氣味辛溫，能下氣，入足太陰、太陽。生薑氣味辛溫，入手、足太陰。紫蘇氣味辛溫，入足太陽。陳橘子氣味辛溫微酸，入足厥陰。腳氣疼痛不能履地者，皆因風濕入絡，氣血凝滯，不得流行，故以辛溫疏其經絡也。

少府監韓正彥暴得疾，手足不舉，諸醫以為風，針灸臂腿不知痛。孫兆作腳氣治，與此藥乃愈。

益氣血，補肝腎，祛風濕，壯腳膝。地黃圓。

熟乾地黃（一兩），牛膝，石斛（各三分），肉蓯蓉，茵芋，防風，川芎，五味子，桂心，附子，薏苡仁（各半兩）

上為末，煉蜜圓如梧子大。每服三四十圓，酒吞下，空心，食前。

釋義：熟乾地黃氣味甘苦微寒，入足少陰。牛膝氣味酸鹹平，入足厥陰。石斛氣味甘平微苦鹹，入足太陰、少陰。肉蓯蓉氣味鹹溫，入足少陰。茵芋氣味苦辛溫，入手、足陽明。防風氣味辛甘微溫，入足太陽。川芎氣味辛溫，入足少陽、厥陰。五味子氣味酸鹹微溫，入足少陰。

桂心氣味辛甘大熱，入足厥陰。附子氣味辛鹹大熱，入手、足少陰。薏苡仁氣味甘平淡滲，入手、足太陰。此補虛祛邪之方也。虛而邪走下焦，不能即愈者，宜此緩治之。

治肝腎虛風氣弱，按：虛風，宋本作風虛。腳不可踐地，腰脊疼痛，風毒流注下部，按：宋本作流疰下經。行止艱難，小便餘瀝。此藥補五臟內傷，調中益精涼血，堅強筋骨，益智輕身耐寒。按：宋本作耐老。思仙續斷圓。

思仙木（五兩，杜仲也），五加皮，防風，薏苡仁，羌活，川續斷，牛膝（各三兩），萆薢（四兩），生地黃（五兩）

上細末，好酒三升，化青鹽三兩，用大木瓜半斤去皮子，以鹽酒煮木瓜成膏，和杵圓如梧子大。每服三、四十圓，空心食前，溫酒鹽湯下。膏子少，益以酒糊。

釋義：思仙木氣味甘平微溫，入足少陰、厥陰。五加皮氣味辛溫，入足陽明、厥陰，能逐瘀去傷。防風氣味辛甘平，入足太陽。薏苡仁氣味甘平淡滲，入手、足太陰。羌活氣味辛甘平，入足太陽。川續斷氣味苦辛微溫，入足厥陰。牛膝氣味酸鹹平，入足厥陰。萆薢氣味苦平，入足太陽。

生地黃氣味苦甘微寒，入手、足少陰。再以木瓜之酸平能入下，好酒之辛溫能入絡，及鹽之下行，則下虛足痿者，得補藥之養正，風藥與利濕藥之祛除，其病焉有不愈者哉！

白話文：

腎臟風及足膝腰腿腳氣等疾

虎骨酒能有效祛風強筋骨。單獨用虎全骨或虎脛骨浸酒，就能治療腳氣。虎全骨和虎脛骨都走足厥陰經。

另一方治療腳氣，使用檳榔、生薑、紫蘇葉和陳橘煎湯服用。檳榔走足太陰、太陽經；生薑走手、足太陰經；紫蘇葉走足太陽經；陳橘走足厥陰經。此方辛溫，能疏通經絡，適合因風濕入絡、氣血凝滯導致的腳氣疼痛。韓正彥曾因手足不舉，經此方治愈。

地黃圓則能益氣血、補肝腎、祛風濕，壯腳膝。方中熟地黃、牛膝、石斛、肉蓯蓉、茵芋、防風、川芎、五味子、桂心、附子、薏苡仁等藥材，適合肝腎虛弱，風邪下注導致的症狀，屬於補虛祛邪之方。

思仙續斷圓（思仙木即杜仲）用於治療肝腎虛風氣弱，症狀包括腳不能落地、腰脊疼痛、小便餘瀝等。此方補益五臟，調和氣血，強健筋骨，藥材包括思仙木（杜仲）、五加皮、防風、薏苡仁、羌活、川續斷、牛膝、萆薢、生地黃。以木瓜膏、酒、鹽水送服，能補益正氣，祛除風濕。