葉桂

《類證普濟本事方釋義》~ 卷第四 (7)

1. 虛熱風壅喉閉清利頭目

治上焦虛熱，肺脘咽膈有氣，如煙搶上。通膈圓。

黃連，茯苓，人參（各三兩），硃砂（一分），真腦子（少許）

上細末，研勻，煉蜜圓如梧子大。熟水下三、五圓，日二、三服。

釋義：黃連氣味苦寒，入手少陰。茯苓氣味甘平淡滲，入足陽明。人參氣味甘溫，入足陽明。硃砂氣味苦溫，入手少陰。腦子氣味辛大熱，能行十二經絡。此上焦虛熱，肺脘胸膈之間有氣，如煙上逆欲搶者，非大熱之品，不能引苦寒之藥入里也。

治心經有熱。門冬圓。

麥門冬（一兩），川黃連（半兩）

上細末，煉蜜圓如梧子大。食後，熟水下二、三十圓。

釋義：麥門冬氣味甘寒微苦，入手太陰、少陰。黃連氣味苦寒，入手少陰。因心經有熱，外無急病，未可急攻，以滋清之藥佐以清心之品，不使重傷胃氣。用圓藥者，乃緩治之法也。

治心熱。千金地黃圓，。

川黃連（四兩，粗末），生地黃（半斤，研取汁，連滓二味拌勻，日乾）

上細末，煉蜜圓如梧子大。每服三十圓。食後麥門冬湯下。

釋義：川黃連氣味苦寒，入手少陰。生地黃氣味苦甘寒，入手、足少陰、厥陰。佐以麥門冬之滋清。因心經蘊熱，非味苦不能入心，非滋養不能去熱也。

治邪熱客於經絡，肌熱痰嗽，五心煩躁，頭目昏痛，夜多盜汗。此藥補和真氣，解勞倦，婦人血熱，虛勞骨蒸並皆治，宜服，人參散，。

人參，當歸，白茯苓，柴胡，半夏曲，白朮，赤芍藥，乾葛，甘草（各一兩），子芩（半兩）

上為細末，每服三錢，水一盞，生薑四片，棗二個，煎至八分，不拘時候帶熱服。但是有勞熱證皆可服，熱退即止。大抵透肌解熱，乾葛第一，柴胡次之，所以升麻葛根湯為解肌之冠也。

釋義：人參氣味甘溫，入足陽明。當歸氣味辛溫，入手、足少陰、厥陰。茯苓氣味甘平淡滲，入足陽明。柴胡氣味辛甘平，入足少陽。半夏曲氣味辛溫，入足陽明。白朮氣味甘溫，入手、足太陰。赤芍藥氣味苦平，入手陽明、足少陽，能行血中之滯。乾葛氣味辛甘平，入足陽明。

甘草氣味甘平，入足太陰。子芩氣味苦寒，入手、足太陰。再以薑、棗和其榮。因邪熱客於經絡，肌熱痰嗽，五心煩躁，將成虛勞者，以四君子護持正氣，以苦辛之藥清其伏邪，則邪既去而正氣復，鮮有不建功者矣。

調榮衛，順二焦，治風壅，消痰涎，退煩熱。清氣散。

前胡，柴胡，川芎，枳殼，白朮，青皮，羌活，獨活，甘草，茯苓，人參（各等分）

上為末，每服二錢，水一盞，荊芥一穗，煎七分，食後乘熱服。按：宋本無食後乘熱四字。此方即敗毒散中去桔梗加白朮、青皮。增損亦有理，用之良驗。

釋義：前胡氣味苦辛微寒，入手、足太陰，陽明。柴胡氣味辛甘平，入足少陽。川芎氣味辛溫，入肝、膽。枳殼氣味苦寒，入足太陰。白朮氣味甘溫，入手、足太陰。青皮氣味辛酸微溫，入肝、膽。羌活氣味苦辛甘平，入足太陽。獨活氣味苦辛甘平，入足少陰。甘草氣味甘平，入足太陰。

白話文：

虛熱風壅喉閉清利頭目

治療上焦虛熱，肺脘咽膈有氣，如煙往上衝：通膈圓

此方使用黃連、茯苓、人參、硃砂、真腦子等藥材製成蜜丸。黃連苦寒，清熱瀉火；茯苓甘平，利水滲濕；人參甘溫，益氣補脾；硃砂苦溫，鎮驚安神；真腦子辛熱，通經活絡。此方適用於上焦虛熱，胸膈有氣體鬱結，如煙氣上逆者，因需用溫熱藥引導苦寒藥入里。

治療心經有熱：門冬圓

此方用麥門冬和川黃連製成蜜丸。麥門冬甘寒，滋陰潤肺；川黃連苦寒，清心瀉火。此方適用於心經有熱，但病情不急，以滋陰清熱之法緩慢調理，避免傷及脾胃。

治療心熱：千金地黃圓

此方使用川黃連和生地黃製成蜜丸，服後用麥門冬湯送服。川黃連苦寒，清心瀉火；生地黃苦甘寒，滋陰涼血。此方適用於心經蘊熱，需用苦寒之藥清熱，並以滋陰之藥輔助，以達到清熱而不傷陰的效果。

治療邪熱侵犯經絡，導致肌熱、咳嗽痰多、五心煩躁、頭目昏痛、盜汗等症狀：人參散

此方由人參、當歸、白茯苓、柴胡、半夏曲、白朮、赤芍藥、乾葛、甘草、子芩組成。人參、當歸補氣養血；白茯苓利水滲濕；柴胡疏肝解鬱；半夏曲燥濕化痰；白朮健脾益氣；赤芍藥活血化瘀；乾葛解肌透邪；甘草調和諸藥；子芩清熱瀉火。此方適用於邪熱客於經絡，出現肌熱、咳嗽痰多、五心煩躁等症狀，並兼有氣虛者，以補益正氣，並清解邪熱。薑、棗有助於調和藥性。

調和營衛，疏通二焦，治療風邪壅塞，消除痰涎，退除煩熱：清氣散

此方由前胡、柴胡、川芎、枳殼、白朮、青皮、羌活、獨活、甘草、茯苓、人參組成。諸藥合用，具有疏風解表、清熱利濕、化痰止咳的功效。此方是敗毒散的改良方，適用於風邪壅塞，痰涎壅盛，煩熱等症狀。