《類證普濟本事方釋義》~ 卷第三 (11)
卷第三 (11)
1. 治積聚凝滯五噎膈氣
白芍藥氣味酸微寒，入足厥陰。川芎氣味辛溫，入肝、膽。川烏氣味苦辛大熱，入足太陽、少陰。人參氣味甘溫，入脾、胃。橘紅氣味苦辛，入手、足太陰。送藥以酒，欲藥性之速行也。此治伏積注氣為病，發則欲喘悶者。大凡久病入血，非血藥不能引藥直達病所，非辛溫大熱之藥不能掃蕩伏郁。
再佐以扶持中氣之藥，雖攻病不使正氣受傷也。
治一切積聚、停飲心痛。按：宋本停作有。硇砂圓，。
硇砂，荊三稜（別末），乾薑，香豆芷，巴豆（去油，各半兩），大黃（別末），乾漆（各一兩），木香，青皮，胡椒（各一分），檳榔，肉豆蔻（各一個）
上為細末，釅醋二升煎巴豆五七沸，後下三稜、大黃末同煎五七沸，入硇砂同煎成稀膏。稠稀得所，便入諸藥和勻，杵圓如綠豆大。年深氣塊，生薑湯下四、五圓。食積，熟水下。白痢，乾薑湯下。赤痢，甘草湯下。血痢，當歸湯下，蔥酒亦得。
釋義：硇砂氣味鹹苦微溫，入足太陽、陽明、厥陰。荊三稜氣味苦平，入足厥陰，能破血攻堅。乾薑氣味辛溫，入手、足太陰。香白芷氣味辛溫，入足太陽。巴豆氣味辛溫，入足太陰、陽明，能消痞，下凝寒之滯。大黃氣味苦寒，入足陽明，有斬關奪門之能。乾漆氣味辛溫，降而行血，入足厥陰。
木香氣味辛溫，入足太陰。青皮氣味辛溫微酸，入足厥陰。胡椒氣味辛熱，入足太陰、少陰、厥陰。檳榔氣味辛溫，入足太陰、太陽。肉豆蔻氣味辛溫，入足太陰、陽明。凡一切積聚停飲，以及下利諸病，久而不愈者，非藉破血消滯下奪不能效。必佐以溫中者，欲藥性之流行也。
治男子婦人患食勞、氣勞，遍身黃腫，欲變成水，及久患痃癖，小腸膀胱，按：坊本多氣字。面目悉黃。紫金丹。
膽礬（三兩），黃蠟（一兩），青州棗（五十個）
上於瓷盒內，用頭醋五升，先下礬、棗，慢火熬半日以來，取出棗，去皮核，次下蠟，一處更煮半日如膏。入好蠟茶末二兩，同和圓如梧子大。每服二、三十圓，茶、酒任下。如久患腸風痔漏，按：宋本腸風作漏風。陳米湯飲下。
宗室趙彥才下血，面如蠟，不進食，蓋酒病也。授此方服之，終劑而血止，面色鮮潤，食亦倍常。新安有一兵士亦如是，與三百粒，作十服，亦愈。
釋義：膽礬氣味鹹酸微涼，入足太陽、陽明。黃蠟氣味甘平微溫，入手、足太陰。青州棗氣味甘平微溫，入手、足太陰、陽明。蠟茶氣味苦寒直降，欲其速下也。煉藥以醋者，約之也。送藥以米飲者，扶中也。此治脫力勞傷，飢飽不調，宿有痃癖，周身發黃，欲變成水蠱，非滲濕之藥，不能引藥入於病所，故效驗獨捷耳。酒客發黃、便血，尤宜服此藥。
白話文：
治積聚凝滯五噎膈氣
本方治療因氣滯血瘀導致的腹部腫塊、吞咽困難、胸悶氣短等症狀。方中白芍藥、川芎、川烏、人參、橘紅等藥材，具有活血化瘀、溫經散寒、益氣健脾的功效。用酒送服，能加快藥效的吸收和作用。此方適用於久病入血，氣血凝滯的患者，尤其是伴有喘悶症状者。久病入血，需要活血化瘀的藥物才能將藥力引導到病灶；而寒邪伏郁，則需要辛溫大熱的藥物才能驅散。方中同時加入補益中氣的藥物，避免攻邪傷正。
另一方用於治療各種積聚、停飲、心痛。方中硇砂、荊三稜、乾薑、香白芷、巴豆、大黃、乾漆、木香、青皮、胡椒、檳榔、肉豆蔻等藥材，具有破血消積、攻堅散結、溫中行氣的功效。根據病情不同，可用生薑湯、熟水、乾薑湯、甘草湯、當歸湯或蔥酒送服。
最後一方紫金丹，用於治療因勞傷、飲食不節、久患痃癖等導致的全身黃腫、水腫、以及腸胃疾患等。方中膽礬、黃蠟、青州棗、蠟茶等藥材，具有清熱解毒、利濕消腫、止血的功效。用醋熬製，並用米湯送服，目的在於控制藥性，並扶助脾胃。此方尤其適用於酒客黃疸、便血等症狀。 此方經臨床驗證有效。