《類證普濟本事方釋義》~ 卷第三 (8)
卷第三 (8)
1. 治風痰停飲痰癖嗽
而水則流濕，莫若燥脾以勝濕。崇土以填科臼，則疾當去矣。於是悉屏諸藥，服蒼朮一味，三月而疾除。自此一向服數年，不吐不嘔，胸膈寬暢，飲啖如故。暑月汗亦周體而身涼，飲覺從中而下。前此飲漬於肝，目亦多昏眩，其後燈下能書細字，皆蒼朮之力也。其法：蒼朮一斤，去皮切，末之，用生芝麻半兩，水二盞，研濾取汁。
大棗十五枚，爛煮去皮核，研。以麻汁勻研成稀膏，搜和入曰熟杵圓如梧子大，干之。每日空腹，用溫湯吞下五十圓，增至一百圓、二百圓。忌桃、李、雀、鴿。初服時，必膈微燥。且以茅朮制之。覺燥甚，進山梔散一服，久之不燥矣。予服半年以後，止用燥烈味極辛者，削去皮，不浸極有力，亦自然不燥也。
山梔散用山梔子一味，干之為末，沸湯點服。故知久坐不可伏向一邊，時或運動，亦消息之法。
治肺感風寒作嗽。紫蘇散。
紫蘇，桑白皮，青皮，五味子，杏子仁，麻黃，甘草（各等分）
上為細末。每服二錢，水一盞，煎至七分，溫服。
釋義：紫蘇子氣味辛溫發散，入手太陰，足太陽，陽明之表。桑白皮氣味苦辛平，入手太陰。青皮氣味苦辛溫微酸，入足少陽、厥陰。五味子氣味酸甘平苦鹹，雖入腎，然研細用，五臟之味俱全，不專走一經也。杏子仁氣味苦辛微溫，入手太陰、陽明。麻黃氣味辛溫，入手太陰、足太陽之表。
甘草氣味甘平，入脾，兼入十二經絡，能和諸藥之性。因肺經感冒風寒咳嗽者，惟恐涉及他經。以辛溫理邪之藥專攻肺經留邪，則留邪既散，而諸經安適矣。
利膈去涎，思食止嗽。訶子湯。
訶子（煨，去核），青皮，麥門冬（各半兩），檳榔（四個），半夏（三分），甘草（一分）
上為粗末。每服四錢，水二盞，生薑七片，同煎至七分，去渣溫服，日二、三服。
釋義：訶子氣味溫澀，入手陽明、足太陰。青皮氣味苦辛溫微酸，入足少陽、厥陰。麥門冬氣味甘寒微苦，入手太陰、少陰。檳榔氣味辛溫，入足太陰、太陽。半夏氣味辛溫，入足陽明。甘草氣味甘平，入脾。此因咳嗽涎痰，致中膈不利，納食漸少。雖滋養肺家，中土不旺，而肺終不能醒，不可泥於肺病不用燥藥也。
以辛溫之藥健運中宮，氣旺則金有所恃，孰謂肺病必用滋膩乎？
治諸嗽久不瘥。貝母湯。
貝母（去心，薑製半日曬乾。按：宋本曬作焙），黃芩（生），乾薑（生），陳皮，五味子（各一兩），桑白皮（一兩。按：宋本無注），半夏（半兩。按：宋本無），柴胡，桂心（各一兩。按：宋本作各半兩），木香，甘草（各一分）
上為粗末。每服五錢，水一盞半，杏仁七個，去皮尖碎之，生薑七片，同煎至七分，去渣熱服。黃師文云：戊申冬，有姓蔣者，其妻積年久嗽，制此方授之，一服即瘥。以此治諸嗽，悉皆愈。
白話文：
治風痰停飲痰癖嗽
治療風痰停飲導致的痰飲咳嗽的方法，是透過燥濕健脾來解決。方法是服用蒼朮，三個月後疾病痊癒。之後服用數年，都沒有嘔吐，胸膈舒暢，飲食如常。即使在夏天出汗，身體也不會感到燥熱，反而覺得涼爽，飲水後能順利排出。以前因為痰飲停滯於肝臟，眼睛經常昏花，後來甚至能在燈下寫細小的字，都是蒼朮的功效。服用方法是：將一斤蒼朮去皮切片研磨成粉，加入半兩生芝麻和兩盞水，研磨過濾取汁。再取十五枚大棗，煮爛去皮核，研磨成泥。將芝麻汁與棗泥混合均勻，揉成梧子大小的藥丸，曬乾。每日空腹用溫水送服五十丸，逐漸增加到一百丸、二百丸。忌食桃、李、雀、鴿。初期服用可能會感到胃部略微乾燥，可以用茅朮來緩解。如果乾燥感嚴重，可以服用山梔散。服用一段時間後，就不會再感到乾燥了。甚至在服用半年後，即使服用辛辣燥熱的藥物，只要削去藥皮不浸泡，藥效依然強勁，也不會感到乾燥。山梔散的製作方法是將山梔子研磨成粉，用沸水沖服。久坐不動會加重病情，應當經常活動身體。
治療肺部受風寒引起的咳嗽，可以使用紫蘇散。
紫蘇、桑白皮、青皮、五味子、杏仁、麻黃、甘草(各等分)
將以上藥材研磨成細粉。每次服用二錢，用一盞水煎至七分，溫服。
紫蘇辛溫發散，走表入肺；桑白皮苦辛平，入肺；青皮苦辛溫微酸，入肝膽；五味子酸甘平，入腎，但研磨細用則五臟皆可作用；杏仁苦辛微溫，入肺；麻黃辛溫，走表入肺；甘草甘平，入脾，調和諸藥。此方適用於肺經受風寒而咳嗽者，用辛溫之藥驅除肺經邪氣，不傷其他臟腑。
治療因痰涎阻塞導致胸膈不暢、食慾不振、咳嗽的方劑是訶子湯。
訶子(煨，去核)、青皮、麥門冬(各半兩)、檳榔(四個)、半夏(三分)、甘草(一分)
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，用兩盞水，加七片生薑一起煎至七分，去渣溫服，一日服用二至三次。
訶子溫澀，入大腸、脾胃；青皮苦辛溫微酸，入肝膽；麥門冬甘寒微苦，入肺腎；檳榔辛溫，入脾胃；半夏辛溫，入脾胃；甘草甘平，入脾。此方適用於咳嗽痰涎阻塞，導致胸膈不利，食慾減退的患者。即使滋養肺氣，但脾胃虛弱，則肺氣不能恢復，不能單純依靠滋膩之品，應當用辛溫之藥健運脾胃，脾胃強健，則肺氣自旺。
治療久咳不癒的方劑是貝母湯。
貝母(去心，薑製半日曬乾)、黃芩(生)、乾薑(生)、陳皮、五味子(各一兩)、桑白皮(一兩)、半夏(半兩)、柴胡、桂心(各一兩)、木香、甘草(各一分)
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用五錢，用一盞半水，加七個杏仁(去皮尖，研碎)及七片生薑一起煎至七分，去渣熱服。據黃師文記載，戊申冬，一位蔣姓人妻久咳不癒，服用此方後，一劑即癒。此方治療各種久咳，皆有療效。