《類證普濟本事方釋義》~ 卷第三 (7)
卷第三 (7)
1. 治風痰停飲痰癖嗽
治酒癖停飲，吐酸水。乾薑圓，。《聖惠方》
乾薑，葛根，枳殼，橘紅，前胡（各半兩），白朮，半夏曲（各一兩），甘草，吳茱萸（各一分）
上為細末，煉蜜圓如梧子大。每服三十圓，用米飲下。甲寅年，服上二方有驗。
釋義：乾薑氣味辛溫，入手、足太陰。葛根氣味辛微溫，入足陽明，能解酒毒。枳殼氣味苦寒，入足太陰。橘紅氣味辛微溫，入手、足太陰。前胡氣味苦辛微寒，入手太陰。白朮氣味甘溫，入手、足太陰。半夏曲氣味辛微溫，入足陽明。甘草氣味甘平，入脾。吳茱萸氣味辛熱，入足陽明、厥陰。
此方治酒癖停飲，嘔吐酸水。皆由中宮脾土受困。以辛溫培土之藥干足佐運，以辛散升騰之藥鼓動陽氣，則中土之陽氣振，陰濁自然掃除矣。
治積聚停飲，痰水生蟲，久則成反胃，及變為胃癰。其說在《靈樞》及巢氏《病源》。芫花圓。
蕪花（醋製干，稱一兩），乾漆，狼牙根，桔梗（炒黃），藜蘆（炒），檳榔（各半兩），巴豆（十個，炒微黑黃）
上為細末，醋糊圓如赤豆大。每服二、三圓，按：宋本作每服二、三十圓，坊本同。加至五、七圓，按：坊本作加至五十圓。食前薑湯下。
釋義：芫花氣味鹹辛溫，入手、足太陽，善能行水。乾漆氣味辛溫，入足厥陰，降而行血。狼牙根氣味苦辛寒，入足少陽、厥陰，善能殺蟲。桔梗氣味苦辛平，入手太陰，為諸藥之舟楫。藜蘆氣味辛溫，入手陽明，能行積滯。檳榔氣味辛溫，入足太陰、太陽，能下氣消積。巴豆氣味辛熱，有毒，入手、足陽明，足太陰。
此積聚痰飲，久而不去，甚至生蟲反胃，胃變為癰。非有毒、行血、下氣、攻堅、消積之藥，不能掃除沉痼也。
此方常服，化痰消堅殺蟲。予患飲癖三十年，暮年多嘈雜，痰飲來潮即吐，有時急飲半杯即止，蓋合此證也。因讀巢氏《病源》論酒瘕云：飲酒多而食谷少，積久漸瘦，其病常思酒，不得酒則吐。多睡，不復能食，是胃中有蟲使然，名為酒瘕。此藥治之，要之須禁酒即易治，不禁，無益也。
予生平有二疾：一則臟腑下血，二則膈中停飲。下血有時而止，停飲則發無時。始因年少時夜坐為文，左向伏几案，是以飲食多墜向左邊。中夜以後稍困乏，必飲酒兩三杯，既臥就枕，又向左邊側睡。氣壯盛時殊不覺。三、五年後，覺酒止從左邊下漉漉有聲，脅痛，飲食殊減，十數日必嘔吐數升酸苦水。
暑月止是右邊身有邪，漐漐常潤，左邊病處絕燥。遍訪名醫及海上方脈之，少有驗者。間或中病，止得月餘復作。其補則如天雄、附子、礜石，其利則如牽牛、甘遂、大戟，備嘗之矣。予後揣度之，已成癖囊，如潦水之有科臼，不盈科不行。水盈科而行者也，清者可行，濁者依然停滀，蓋下無路以決之也，是以積之五、七日必嘔而去，稍寬數日復作。脾土也，惡濕。
白話文：
治風痰停飲痰癖嗽
第一方：乾薑圓（治酒癖停飲，吐酸水）
此方用乾薑、葛根、枳殼、橘紅、前胡、白朮、半夏曲、甘草、吳茱萸等藥材製成蜜丸。每日服用三十丸，用米湯送服。此方適用於因酒癖導致停飲、嘔吐酸水的情況。藥物功效為溫補脾土，疏通陽氣，以去除體內陰濁之氣。
第二方：芫花圓（治積聚停飲，痰水生蟲，久則成反胃，及變為胃癰）
此方用芫花（醋製）、乾漆、狼牙根、桔梗（炒黃）、藜蘆（炒）、檳榔、巴豆（炒）等藥材製成醋糊丸。每次服用二到三丸，飯前用薑湯送服。此方用於治療積聚停飲，痰水生蟲，久而導致反胃甚至胃癰的病症。藥物功效為行水、行血、殺蟲、消積，攻克頑固病症。
作者以自身患病經歷說明，長期飲酒導致停飲，並說明此方能有效治療飲酒過度導致的胃部疾病。 作者也提到自己曾嘗試過各種治療方法，但只有此方有效。文中詳細描述了病情發展過程，以及藥物組成和功效機理，並強調戒酒的重要性。最後，作者總結其病症為脾土受損，導致濕濁停滯，需藉助藥物疏通，才能痊癒。