葉桂

《類證普濟本事方釋義》~ 卷第十 (11)

1. 小兒病方

治小兒嘔吐，脈遲、細有寒。白朮散，。

白朮，人參（各二錢。按：周本作各二錢五分），半夏曲（二錢），茯苓，乾薑，甘草（各一錢）

上為細末。每服二錢，水一盞，姜三片，棗一枚擘去核，煎至七分，去渣溫服。日二、三服。一方無半夏曲，有木香、藿香。按：注十字，諸本俱無。

釋義：白朮氣味甘溫微苦，入足太陰。人參氣味甘溫，入足陽明。半夏曲氣味辛微溫，入足陽明。茯苓氣味甘平淡滲，入足陽明。乾薑氣味辛溫，入手、足太陰。甘草氣味甘平，入足太陰。薑、棗之辛溫甘，和榮衛。小兒夾寒嘔吐，脈遲細者，恐延成慢驚，故必溫養中宮，通調榮衛，則正氣旺而嘔吐除，病何由入乎？

治小兒久傷脾胃，腹脹。調中圓，。

乾薑，橘紅，白朮，茯苓，木香，縮砂仁，官桂，良薑（各等分）

上為細末，稀糊圓如麻子大。每服二十圓，加至三十圓，食後溫水送下。

釋義：乾薑氣味辛溫，入手、足太陰。橘紅氣味苦辛微溫，入手、足太陰。白朮氣味甘溫微苦，入足太陰。茯苓氣味甘平淡滲，入足陽明。木香氣味辛溫，入足太陰。砂仁氣味辛溫，入足太陰、少陰。官桂氣味辛甘溫，入足厥陰。良薑氣味辛溫，入足厥陰。小兒脾胃久傷，肚腹膨脹，由乎脾陽之氣失職，故調中之藥多佐以辛溫之味，則脾陽蘇而病減矣。

治小兒疳瘦，瀉白水，腹膨脹。芎樸圓，。按：自此至扁銀圓四方，周本及舊抄本皆缺。

芎藭，厚朴（各一兩），白朮（半兩）

上為細末，煉蜜圓如小豆子大。每服一圓，米飲化下。小兒三歲以下，只可服半圓。

釋義：芎藭氣味辛溫，入足少陽、厥陰。厚朴氣味辛溫，入足太陰、陽明。白朮氣味甘溫微苦，入足太陰。小兒疳蝕，瀉白水，腹膨脹，因脾傷不主流行，滯濁竊踞中焦而為積聚。故以辛溫疏其滯，以甘溫補其虛，並藉辛溫以升舉其下陷之陽，則瀉止脹消，何疳瘦之足憂。

治小兒吐瀉，大便酸臭。消積圓，。此由小兒啼哭未盡以乳與之，傳積不化。按：注十六字，坊本無。

丁香（九粒，去油。按：坊本無去油二字），縮砂仁（十三粒），巴豆（二粒，去皮、膜、心、油淨），烏梅肉（二個）

上為細末，麵糊圓如黍米大。三歲以上三、五圓；三歲以下二、三圓。溫水下，不拘時候，米飲下亦得。

釋義：丁香氣味辛溫，入足陽明、太陰。砂仁氣味辛溫，入足少陰、太陰。巴豆氣味辛溫，入足太陰、陽明。烏梅肉氣味酸平，入足厥陰。此小兒吐瀉酸臭，由乎脾胃積聚不消，乾健之陽失司。故以辛溫理陽疏滯，又恐肝木犯土，而以酸泄佐之，則中宮陽氣得蘇，自然向安矣。

治小兒小便不通。捻頭散，。

延胡索，川苦楝子（各等分）

白話文：

小兒病方

治小兒嘔吐，脈遲、細有寒： 此方用白朮散治療小兒因寒邪導致的嘔吐，脈象遲緩細弱。藥方包含白朮、人參、半夏曲、茯苓、乾薑、甘草。服用方法為將藥磨成細末，每次服用二錢，用一杯水，加三片薑、去核的棗子一片煎煮至七分，去渣溫服，一天服用二到三次。另一方則以木香、藿香代替半夏曲。藥物具有溫中和胃，通調氣血的作用，適合寒邪導致的嘔吐。

治小兒久傷脾胃，腹脹： 此方用調中圓治療小兒因脾胃受損導致的腹脹。藥方包含乾薑、橘紅、白朮、茯苓、木香、縮砂仁、官桂、良薑。服用方法為將藥磨成細末，製成如麻子大小的藥丸，每次服用二十到三十丸，飯後溫水送服。藥物具有溫陽健脾，理氣消脹的作用，適合脾陽虛弱引起的腹脹。

治小兒疳瘦，瀉白水，腹膨脹： 此方用芎樸圓治療小兒因脾胃虛弱導致的消瘦、腹瀉清稀液體、腹脹。藥方包含芎藭、厚朴、白朮。服用方法為將藥磨成細末，用煉蜜製成如小豆子大小的藥丸，每次服用一丸，用米湯送服，三歲以下兒童每次服用半丸。藥物具有溫補脾胃，健運化滯的作用，適合脾胃虛弱，積滯內停引起的疳積。

治小兒吐瀉，大便酸臭： 此方用消積圓治療小兒因積滯導致的嘔吐腹瀉，大便酸臭。藥方包含丁香、縮砂仁、巴豆（去皮、膜、心、油）、烏梅肉。服用方法為將藥磨成細末，用麵糊製成如黍米大小的藥丸，三歲以上兒童每次服用三到五丸，三歲以下兒童每次服用二到三丸，溫水或米湯送服，不拘時間。藥物具有消積導滯，理氣和中的作用，適合因積滯導致的嘔吐腹瀉。

治小兒小便不通： 此方用捻頭散治療小兒小便不通。藥方包含延胡索、川苦楝子。