《名家方選》~ 小兒病
小兒病
1. 【小兒雜症】
乘山丸，治五疳妙方。
大嘴烏（去嘴爪黑霜），苦參，藜蘆，木香，馬錢，楊梅皮，黃柏（霜等分）
上七味細末。糊丸麻子大。聽用。
橐吾散，治五疳蛔蟲。驚風食傷。直中諸症。
橐吾（米泔水漬一宿取出酒蒸為末五錢），阿仙藥（二錢），硃砂（八錢）
上三味為末。白湯送下。
久咳湯，治小兒久喘。咳嗽屬蟲者。
白話文：
「乘山丸」專治五疳，方劑包括大嘴烏（去嘴爪黑霜）、苦參、藜蘆、木香、馬錢、楊梅皮、黃柏（霜等分），將藥材研磨成細粉，製成麻子大小的丸藥服用。另外，橐吾散則用來治療五疳、蛔蟲、驚風、食傷以及其他腹部疾病，其藥材包括橐吾（米泔水浸泡一夜後取出用酒蒸熟研磨成粉）、阿仙藥、硃砂。將三味藥材研磨成粉，以白湯送服。久咳湯則針對小兒久喘、咳嗽伴隨蟲症者，用於治療。
茯苓，陳皮（各一錢），半夏，當歸，莪朮，桔梗，枳殼，瓜蔞根（各七分），甘草（二分）
上九味。水煎服。有熱加柴胡。黃芩。
治小兒鵝口瘡方
密陀僧一味。水解。男子塗左足心。女子塗右足心。
白話文：
治小兒鵝口瘡方：
藥方：
- 茯苓、陳皮（各一錢）
- 半夏、當歸、莪朮、桔梗、枳殼、瓜蔞根（各七分）
- 甘草（二分）
用法：
將以上九味藥材用水煎煮，服用。若患兒有發熱症狀，可加入柴胡、黃芩。
另備：
- 密陀僧（一味）
使用方法：
將密陀僧用水溶解。男孩塗於左腳心，女孩塗於右腳心。
解毒方
金屑丸，解食毒。及痢疾。卒中風心痛。一切急卒病。皆用之驗。
菊名石，硫黃，木香（各一兩），伏龍肝（二十錢）
上四味為末。金箔六枚為衣。
解河豚魚毒方
牛角一味。研末。白湯送下。及解一切魚毒甚妙。
解章魚毒方
黑砂糖一味。白湯送下。
解竹筍毒方
螢（陰乾），甘草（少）
上二味。水煎服。
治漆瘡方
白話文：
金屑丸可以解食毒，治痢疾、中風心痛，以及各種急病，效果都很顯著。它由菊名石、硫黃、木香各一兩，伏龍肝二十錢組成，將以上四味藥磨成粉末，用六枚金箔包裹。
解河豚魚毒可用牛角研末，用白湯送服，也能解一切魚毒。
解章魚毒用黑砂糖一味，白湯送服即可。
解竹筍毒用陰乾的螢火蟲和少許甘草，水煎服用。
治漆瘡的方法……
芒硝一味。和水塗之。
解生漆毒方
貫眾，蘇葉（各等分）
上二味。水煎服。或以煎汁洗患處。
治霜雪傷方
香蘇散。為細末。傅患處。
療狂犬毒再發。至危篤者方
馬錢子，杏仁（各二十錢）
上二味。水二合。煮取一合。湯水不入者。此湯一滴下咽。則驗。
解粉毒方
防風，茄子根（各等分）
白話文：
【芒硝】一種藥物，與水混合後塗抹。
解生漆中毒的方法
- 補眾、蘇葉（兩種藥物份量相同）
以上兩種藥物用水煎煮後服用，或者用煎煮後的汁液清洗傷患部位。
治療霜雪傷害的方法
- 香蘇散，研磨成細末，敷於傷患處。
治療狂犬病復發至危急狀態的方法
- 馬錢子、杏仁（各取20錢）
以上兩種藥物用水兩合，煮沸後取一合。如果飲用湯水後沒有進食，則在一滴這種湯水中嚥下，便可見效。
解救粉塵中毒的方法
- 防風、茄子根（兩種藥物份量相同）
上二味。水煎服。
雜集方
治疣奇方
大麻生汁。塗患處。日數次即落。
救溺死神方
班鳥（黑霜），一味。為末。以竹管吹鼻中。溺死腹溫氣息通者效。雖氣息不通。尻穴不開者必效。
療狐託人如狂亂者方
莽草葉，硫黃（各二錢），甘草（一錢）
上三味。水煎服。日至七八劑。溫覆取汗。
治打撲金瘡即驗奇方
川骨，白朮，肉桂，黃連，大黃，桂心，當歸，黃芩，木香，人參，川芎，芍藥，良薑，甘草（各等分）
白話文：
取一種叫做「班鳥」的藥材（黑霜），研磨成粉末。用竹管吹入溺死者的鼻中，如果溺死者腹部溫暖，呼吸通暢，此法有效。即使呼吸不通暢，但肛門沒有鬆開的，此法也必有效。
取莽草葉、硫黃各兩錢，甘草一錢，三味藥材用水煎煮後服用，每天服用七到八劑，用溫熱的東西覆蓋病人，讓其出汗。
川骨、白朮、肉桂、黃連、大黃、桂心、當歸、黃芩、木香、人參、川芎、芍藥、良薑、甘草，以上藥材各取等分。
註
- 方中的藥名以現代中藥學的命名方式標注，並附上中藥材資料庫鏈接。
- 方中的劑量使用古代的重量單位「錢」，現代常用克來表示，可根據實際情況換算。
- 現代醫學不建議使用民間偏方治療疾病，應尋求專業醫生診治。
上十四味。調和香色炒漬。百滾湯用。再三擺用。若筋絡切斷者。加檳榔子。丁子。三分之一。
諸腫物潰方
南星，巴豆，鼠屎（各等分）
上三味。為膏貼瘡上。
斷酒方，鸕鷀屎燒灰。服方寸匕。永斷。
生眉毛奇方
酒糟一味。黑霜麻油塗。能使眉毛自生。
生髮膏
生地黃，附子，山椒（各五錢），白蠟（五錢）
上四味。麻油濃煎。煉如煉膏。塗發中則自生。
白話文：
十四味藥材混合，用香料炒香後醃製，以沸水煮沸，重複使用三次。若筋絡斷裂，則加入檳榔子和丁香，份量為三分之一。
治療腫物潰爛的藥方：南星、巴豆、鼠屎等份混合製成膏藥，貼於患處。
戒酒藥方：鸕鷀屎燒成灰，每次服用方寸匕，可以永久戒酒。
生眉毛的奇方：酒糟加上黑霜麻油塗抹，能使眉毛自然生長。
生髮膏方：生地黃、附子、山椒各五錢，白蠟五錢，以麻油濃煎，煉成膏狀，塗於頭髮，就能使頭髮自然生長。
縛血妙方，凡軍陣爭鬥預持之。則臨時止折傷金瘡出血如神。
反鼻（燒霜存性），人參（各二分），紫檀，血竭（各一錢），鼴鼠（燒存性三分）
上五味。各極研末。擦疵口。又服方寸匕即止。
同煎藥方，治諸失血衄血最妙。
生地黃，續斷，人參，川芎，當歸（各等分）
上五味。水煎溫服。
疵藥方，治諸疵神效。
鹿茸（生末），亂髮（霜），柿核（末）
上等分。和麻油塗之。若疵口大難愈。則少加輕粉即愈。
白話文：
古時候軍隊打仗時，常用這個止血妙方，能快速止住刀傷出血，效果如同神效。藥方包括反鼻、人參、紫檀、血竭和鼴鼠，各取適量研磨成粉末，塗抹在傷口上，並服用一小撮，就能止血。
另外，可以用生地黃、續斷、人參、川芎、當歸等藥材煎水服用，治療各種出血症狀，效果非常顯著。
對於傷口難以癒合的，可以用鹿茸、亂髮和柿核等藥材研磨成粉末，加入麻油塗抹。如果傷口很大，可以再加少許輕粉，就能快速痊癒。