《名家方選》~ 婦人病 (2)
婦人病 (2)
1. 【乳病】
婦人出乳方，乳房凝結。而乳汁難出者。服之六七日。則湧出如神。雖老女雛乳立驗。
露蜂房（霜十錢），甘草（一錢）
上二味細末。每服五分。或一錢。白湯送下。日再服。
釀乳湯，治效同前。○按此方系治被風寒侵襲。而乳不出。或因氣滯而乳閉者主之。
黃蓍，甘草，麻黃，黃連，木通（各等分）
上五味細末。凡本藥用量一錢。則加入白砂糖一錢。以此類推。茄莖煎汁頻用之。
療一切乳病方
逍遙散。方中加貝母水煎服。
療乳核初起方
梓葉黑霜一味。為末白湯下。
療妒乳方
甘草一味。炒末蜜調塗痛處。
療乳痛方
乳香，沒藥，黃柏，蒲黃，甘草（各等分）
上五味為末。清水調搽患處立效。
治吹乳爛痛方
梭魚頭一味。黑霜塗患處立效。
順經湯，治乳癰。
紫蘇（一錢），大黃，桂枝，檳榔，當歸，川芎，芍藥，白芷，桔梗，烏藥，枳殼（各六分），甘草（少）
上十二味。水煎服。
治乳癰方
瓜蔞仁，青皮（各二錢），皂角刺，金銀花，當歸，石膏，沒藥（各五分），甘草（少）
上八味。水煎服。
白話文：
【乳腺疾病】
這是一個婦女哺乳的解決方案，針對乳房有硬塊導致乳汁排出困難的情況。服用這個配方六到七天，乳汁就會神奇地大量湧出，即便是年長女性或是未曾生育的女性也同樣有效。
所需材料：露蜂房（霜十錢）、甘草（一錢）
把以上兩種成分研磨成細末，每次服用五分或一錢，用熱水送服，每日兩次。
釀乳湯，功效與上述相同。該配方主要用於治療因受風寒影響，導致乳汁無法正常排出，或是因為氣滯導致乳腺閉塞的情況。
所需材料：黃耆、甘草、麻黃、黃連、木通（各等量）
把以上五種成分研磨成細末，每使用一錢的藥材，就添加一錢的白砂糖，以此類推。使用茄莖煎煮的汁液頻繁使用。
這是治療所有乳腺疾病的通用配方。
逍遙散，方中加入貝母，用水煎煮後服用。
這是治療乳腺腫塊初期的配方。
所需材料：梓葉黑霜一種，研磨成細末，用熱水送服。
這是治療乳腺疼痛的配方。
所需材料：甘草一種，炒製後研磨成細末，用蜂蜜調和塗抹在疼痛部位。
這是治療乳腺疼痛的配方。
所需材料：乳香、沒藥、黃柏、蒲黃、甘草（各等量）
把以上五種成分研磨成細末，用清水調和後塗抹在患處，立即見效。
這是治療乳腺潰爛疼痛的配方。
所需材料：梭魚頭一種，用黑霜塗抹在患處，立即見效。
順經湯，用於治療乳腺炎。
所需材料：紫蘇（一錢）、大黃、桂枝、檳榔、當歸、川芎、芍藥、白芷、桔梗、烏藥、枳殼（各六分）、少量甘草
把以上十二種成分用水煎煮後服用。
這是治療乳腺炎的配方。
所需材料：瓜蔞仁、青皮（各二錢）、皁角刺、金銀花、當歸、石膏、沒藥（各五分）、少量甘草
把以上八種成分用水煎煮後服用。