《名家方選》~ 婦人病 (1)
婦人病 (1)
1. 【經閉血瘕】
浮石丸，治經閉。及血塊症。
莪朮，三稜，桃仁，大黃，浮石（各等分）
上五味為末糊丸。
治血塊方
芥子粉醋和敷患上。間有瞑眩者。
治血塊奪劑
芎藭（一錢），巴豆（三分）
上二味為末。白湯送下。
治血塊奇方
南天燭實，海藻（各等分）
白話文：
浮石丸主要用於治療經閉和血塊症。藥方由莪朮、三稜、桃仁、大黃、浮石等分混合研磨成粉，製成丸劑服用。另外，血塊症的治療還可以用芥子粉和醋調和敷在患處，但可能會出現暫時性的昏眩。此外，還有兩種針對血塊症的方劑：一種是芎藭和巴豆混合研磨成粉，用白湯送服；另一種是用南天燭實和海藻等分混合使用。
上二味。水煎服。或四物湯加之亦佳。
治經閉及血塊緩方
雀頭（童便制），益母草（黑霜各七分）
上二味為細末。四物湯煎汁送下。日盡一劑。
治經閉方
牛蒡（四莖為薄片蒸而浸酒），芥子粉（六錢八分）
上二味浸酒。三四日去滓。溫服至妙。
治月經將來時時腹痛方
牛膝，乾漆（各四錢）
上二味為末。生地黃汁丸梧子大。白湯送下。
白話文：
將上面兩種藥材用水煎煮後服用，或者加入四物湯一起服用效果也很好。
治療經期閉止以及血塊緩慢的藥方：
雀頭（用童尿浸泡處理），益母草（用黑霜各七分）
將上面兩種藥材研磨成細粉，用四物湯煎煮的湯汁送服，每天服用一劑。
治療經期閉止的藥方：
牛蒡（將四根莖切成薄片，蒸熟後浸泡在酒中），芥子粉（六錢八分）
將上面兩種藥材浸泡在酒中，三四天後去除藥渣，溫熱服用效果最佳。
治療月經將要來潮時腹部疼痛的藥方：
牛膝，乾漆（各四錢）
將上面兩種藥材研磨成粉末，用生地黃汁製成梧子大小的丸藥，用白開水送服。
2. 【崩漏帶下】
治赤白帶下神方
能登產青魚頭。
上為末。白飲下。
又方，四物湯加劉寄奴。
又方，先服四物湯本方七日而後與後方。
白荊葉（半黑霜半存性）
上一味為細末。白湯送下。
坐藥方，治久不產。陰中隱隱如蟲齧。冷冷如風吹。或轉胞不通。或妊子不成慣墮者。
硫磺，桂枝，芎藭，丁子
上四味各研末。盛以薄絹袋。大如指。如棗。以納陰中。坐臥任意。勿急行走。日換三四度。欲溫下體之氣者主之。
白話文：
【赤白帶下的神奇祕方】
-
釣取青魚的魚頭，研磨成粉末，用白開水吞服。
-
另一方程式：在四物湯（滋補血氣的藥方）中加入劉寄奴。
-
第三方程式：先服用四物湯7天，然後開始使用下方的藥方。
-
白荊葉（半經過霜凍，半保持其原始狀態），研磨成細末，用白開水送服。
【久未生產的祕方】
治療長期未能生產的情況，包括陰部有蟲咬般的隱隱痛感，冷風吹拂的感覺，或者胎兒轉位不通暢，或是懷孕後經常自然流產的問題。
- 硫磺、桂枝、芎藭、丁香 將上述四種材料研磨成粉末，用薄絹布包裝，大小類似手指和棗子，放入陰部。無論坐著或躺著都可以使用，但避免急促走動。每天更換3到4次。此方程式適合溫暖身體的氣息。
療崩漏奇方
蛇苺一味。連莖葉水煎服。或隨症方中倍加用。
療崩漏及白帶神方
奉書紙，棕櫚，紅花，阿膠（各等分為霜）
上四味為細末。白湯送下。
療妊娠中雀目症方
四物湯中加梔子。厚朴。枳實。水煎服。
白話文：
治療崩漏的奇方：
蛇苺，連莖葉一起用水煎服。也可以根據病情，在其他藥方中增加蛇苺的用量。
治療崩漏和白帶的神方：
奉書紙、棕櫚、紅花、阿膠（各取等量研磨成霜狀）。
將以上四味藥磨成細末，用白湯送服。
治療妊娠中雀目症的方子：
在四物湯中加入梔子、厚朴、枳實，用水煎服。
3. 【妊娠產後諸病】
產前產後八物湯。隨症加味用。
胎動漏痛者。本方加黃芩。砂仁。
臨產腹痛。破漿而赤色穢物未下者。加黑姜。肉桂。產前未娩而乳汁湧出者。加黃芩。縮砂。人參。
產後氣血俱虛。痰火泛上眩暈者。本方合二陳湯。去芍藥。水煎服。
治半產後及順產後腹痛不止方
柚皮（陰乾）
上一味。水煎服。
治胞衣不下奇方
白話文：
產前產後八物湯使用說明
產前產後八物湯可根據不同症狀加味使用。
胎動漏痛者： 在八物湯中加入黃芩、砂仁。
臨產腹痛，破漿而赤色穢物未下者： 在八物湯中加入黑姜、肉桂。
產前未娩而乳汁湧出者： 在八物湯中加入黃芩、縮砂、人參。
產後氣血俱虛，痰火泛上眩暈者： 將八物湯與二陳湯合方，去除芍藥，水煎服。
治半產後及順產後腹痛不止方：
柚皮（陰乾）
將柚皮用水煎服。
治胞衣不下奇方：
（此處省略，需補充完整內容）
上好清酒（二合），清水（二合），芒硝（六錢）
上三味。煮減二合。頓服。
治胞衣不下者方
鐵漿一味。少許。盛杯飲之。
療橫產逆產難分娩者方
柚核一味。為末。五分或一錢。白湯送下。則腹中雷鳴。切痛。為催生之徵尤妙。
下產後穢物未盡者方
玄胡索，沉香，大黃，當歸，川芎，芍藥，桂枝（各等分）
白話文：
將上等清酒兩合、清水兩合、芒硝六錢，三味一起煮，煮到只剩下兩合，一次喝下。
這是治療胞衣不下（胎盤沒有排出）的方子。
鐵漿少許，裝在杯子裡喝下。
這是治療橫產、難產，分娩困難的方子。
柚子核磨成粉，每次服用五分或一錢，用白開水送服。服用後，肚子會發出雷鳴般的響聲，並且伴隨著劇烈的疼痛，這是催生的徵兆，效果非常好。
這是治療產後污穢物未盡的方子。
玄胡索、沉香、大黃、當歸、川芎、芍藥、桂枝各等分。
上七味煎服。
療兒枕痛方
酸漿草（二錢），莪朮（五分）
上二味。水煎服。
治產後血暈方
猿膽霜為末。每服一匕。日三。白湯下。
清魂散，主治血暈極效。
澤蘭，人參（直根各二錢），荊芥（四兩），炙甘草（八錢），川芎（二兩）
上五味。細末。白湯送下。
蒲黃散，治產後惡露不盡。血上搶心。煩悶昏迷。或狂言。
白話文：
上七味煎服，用來治療小孩枕頭痛。酸漿草二錢，莪朮五分，將這兩種藥材用水煎服。
治療產後血暈的方子：猿膽霜研末，每次服一匕，每日三次，用白湯送服。清魂散主治血暈，效果極佳。澤蘭、人參（直根各二錢）、荊芥（四兩）、炙甘草（八錢）、川芎（二兩），將以上五味藥材研成細末，用白湯送服。
蒲黃散用於治療產後惡露不盡、血上衝心、煩悶昏迷、或神志不清胡言亂語等症狀。
乾荷葉（炙），延胡索，牡丹皮，生地黃，甘草（炙一錢半），蒲黃（六錢）
上六味。水煎服。
當歸散，治產後敗血。兒枕塊硬。痰喘臍腹堅脹。
當歸（炒），鬼箭（去中心木），紅花（各等分）
上三味。每服三錢。酒一大盞。煎七分。食前溫服。
治產後氣脫方
寒中大嘴烏一味。黑霜用之。能挽回元氣。
加味芎歸湯，治惡露未盡。大腹痛者試效。
白話文：
乾荷葉（炙）、延胡索、牡丹皮、生地黃、甘草（炙一錢半）、蒲黃（六錢），以上六味水煎服，用於治療產後敗血、兒枕塊硬、痰喘臍腹堅脹。
當歸（炒）、鬼箭（去中心木）、紅花（各等分），以上三味，每次服用三錢，用酒一大盞煎七分，飯前溫服，用於治療產後氣脫。
寒中大嘴烏一味，以黑霜服用，能挽回元氣。
加味芎歸湯，用於治療惡露未盡、大腹痛者。
當歸，川芎（各一錢），牡丹皮，肉桂，桃仁，紅花，玄胡索，青皮，莪朮，三稜（各五分）
上十味。生薑一片。水煎服。
療產後口舌赤爛。不能飲食者。兼治蓐勞。咳嗽吐白沫。羸瘦尤甚者。鹿胎子霜一味。為末。溫酒送下。
療妊娠中及產後口中腫痛與口舌破爛方
升陽除濕防風湯。水煎連進用之。
白話文：
這是一個治療產後口舌生瘡，不能吃飯，以及產後身體虛弱，咳嗽吐白沫，瘦弱異常的方子。藥方包括：當歸、川芎、牡丹皮、肉桂、桃仁、紅花、玄胡索、青皮、莪朮、三稜等十味藥材，以及一片生薑。將這些藥材用水煎服即可。
如果產婦瘦弱異常，可以再加一些鹿胎粉，用溫酒送服。
此外，這個方子也可以用來治療懷孕期間和產後口中的腫痛和潰瘍。
如果需要，也可以考慮使用升陽除濕防風湯。