《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (20)
卷三 (20)
1. 眼目
用北蜜二斤、梨汁二碗入銅鍋內熬，滴水成珠，燥脆不嫩，方下黃丹攪句後下諸藥，攪勻捏成錠子，如前包裹收藏。
瓊玉錠
爐甘石火煅七次，第一次煅紅童便制；第二次黃連汁制；三次黃芩汁制；四次當歸汁制；五次龍膽草汁制；六次黃柏汁制；七次甘菊花汁制，為極細末。
熊膽一錢（一半生用，一半箬葉，放火上炙過用），青魚膽一錢（同前制），沒藥五分（炙去油），乳香五分（炙去油），硼砂五分，龍骨一分（煅紅），麝香半分，冰片八分
上研極細共和一處，用黃連、黃芩、黃柏、當歸、甘菊、防風各五分，先熬成汁，入蜜二錢再熬成膏，滴水不散和前藥成條如雞毛管大，紙攤地上出火毒。患眼者，用藥一條沾新汲井水點兩眼角，手捻數次，務令藥味入眼。有障翳者能消，昏者復明。神效。
石膏羌活散，治久患雙目不睹光明，遠年近日內外氣障、風熱昏暗，拳毛倒睫，一切眼疾。
羌活（治腦熱頭風），密蒙花（治羞明怕日），木賊（退翳障），白芷（清利頭目），細辛（起倒睫），麻子（起拳毛），川芎（治頭風），蒼朮（開鬱行氣），菊花（明目去風），荊芥（治目中生瘡），石膏（洗退熱），黃芩（洗退熱），藁本（治偏正頭風），甘草（和諸藥）各等分
上為末，每服一錢至二錢，食後臨臥用蜜水一盞調下或清茶亦可，日進三服，至十日漸明，二十日大驗，此方治數十人矣。後人加當歸、枸杞子、梔子仁、連翹、柴胡、薄荷葉、防風、天麻、桔梗各等分，為小兒服。
羊肝丸，治一切目疾不問障盲。
白乳羊肝一具（以竹刀去膜），黃連一兩，甘菊花，防風，荊芥，薄荷（去梗），羌活，當歸，川芎各三錢
上為末，羊肝搗丸漿水下。
治眼昏
羊肝一具切薄片置新瓦上，每日取羊膽汁以鵝毛掞上，下以煨火慢慢炙之，不可使焦。掞過膽七個即焙燥為末，用芡實粉糊為丸，如桐子大。空心白湯下，再以白酒煮羊肝食之。
育神夜光丸
當歸（酒浸洗），遠志（甘草水煮去心），牛膝（去蘆，淮慶者佳），地骨皮（去梗洗淨），菟絲子（去土淨以酒浸，經宿加酒，煮爛搗成餅，曬乾入藥），生地（淮慶者佳，酒洗淨，酒浸爛），熟地（淮慶者佳，酒洗淨，酒煮爛，同生地木臼中搗成膏），枳殼（去穰麩炒），甘州枸杞，甘州菊花（去梗）各等分
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服五六十丸，空心鹽湯、食後溫酒、臨臥茶清送下。
地芝丸，治不能遠視，反能近視。
生地，天門冬各四兩，枳殼（炒），甘菊各二兩
上為末，煉蜜丸，茶、酒任下。
定志丸，治不能近視反能遠視。（方見便濁門）
治拳毛倒睫
木鱉子一個，去殼為末，綿裹塞鼻中，左眼塞右，右眼塞左，一二夜其睫自分上下。
白話文：
眼目
瓊玉錠
取兩斤北蜂蜜、兩碗梨汁，放入銅鍋熬煮，至滴水成珠，乾燥脆硬，然後加入黃丹攪拌均勻，再加入其他藥材，攪拌均勻後捏成藥錠，如同之前的做法包裹保存。
爐甘石經過七次火煅，第一次煅燒至紅，用童便淬鍊；第二次用黃連汁淬鍊；第三次用黃芩汁淬鍊；第四次用當歸汁淬鍊；第五次用龍膽草汁淬鍊；第六次用黃柏汁淬鍊；第七次用甘菊花汁淬鍊，研磨成極細粉末。
取熊膽一錢（一半生用，一半用箬葉包裹，放在火上炙烤後使用），青魚膽一錢（製法同上），沒藥五分（炙烤去除油脂），乳香五分（炙烤去除油脂），硼砂五分，龍骨一分（煅燒至紅），麝香半分，冰片八分，研磨成極細粉末，混合均勻。再取黃連、黃芩、黃柏、當歸、甘菊、防風各五分，先熬成汁，加入兩錢蜂蜜再熬成膏，滴水不散，與之前的藥粉混合製成如雞毛管粗細的條狀，放在紙上晾乾去除火毒。患眼者，取藥條一條，用新汲取的井水沾濕，點在兩眼眼角，用手輕輕揉搓數次，務必使藥味進入眼睛。如有障翳，能使其消散；如有眼昏，能使其恢復光明。效果神奇。
石膏羌活散，治療久患雙目看不見光明，多年或近期因內外邪氣阻滯、風熱導致的昏暗，拳毛倒睫等一切眼疾。
羌活（治療頭痛風）、密蒙花（治療怕光畏日）、木賊（治療翳障）、白芷（清利頭目）、細辛（治療倒睫）、麻子仁（治療拳毛）、川芎（治療頭痛風）、蒼朮（疏肝理氣）、菊花（明目去風）、荊芥（治療目中生瘡）、石膏（清熱退火）、黃芩（清熱退火）、藁本（治療偏正頭痛風）、甘草（調和諸藥），各等分，研磨成粉末。每次服用一到兩錢，飯後臨睡前用一杯蜜水或清茶送服，一日三次，服用十日左右便會逐漸明朗，二十日即可見效，此方已治愈數十人。後人為小兒服用，加了當歸、枸杞子、梔子仁、連翹、柴胡、薄荷葉、防風、天麻、桔梗各等分。
羊肝丸，治療一切眼疾，無論障礙或失明。
取一隻白乳羊肝（用竹刀刮去肝膜），黃連一兩，甘菊花、防風、荊芥、薄荷（去梗）、羌活、當歸、川芎各三錢，研磨成粉末，將羊肝搗碎成丸，用漿水送服。
治眼昏
取一隻羊肝切成薄片，放在新的瓦片上，每天用鵝毛蘸取羊膽汁塗抹在羊肝片上，下面用文火慢慢烘烤，不可烤焦。塗抹七個羊膽汁後，烘乾研磨成粉末，用芡實粉糊做成如桐子大小的丸藥。空腹用白湯送服，再用白酒煮羊肝食用。
育神夜光丸
當歸（酒浸洗淨）、遠志（用甘草水煮去心）、牛膝（去蘆頭，淮慶產的最好）、地骨皮（去梗洗淨）、菟絲子（去土洗淨用酒浸泡一夜，再加酒煮爛搗成餅，曬乾入藥）、生地黃（淮慶產的最好，酒洗淨，酒浸泡至爛）、熟地黃（淮慶產的最好，酒洗淨，酒煮爛，與生地黃一起用木臼搗成膏）、枳殼（去瓤麩炒）、甘州枸杞、甘州菊花（去梗），各等分，研磨成粉末，用煉蜜製成如桐子大小的丸藥。每次服用五六十丸，空腹用鹽湯送服，飯後用溫酒送服，睡前用清茶送服。
地芝丸，治療不能遠視，反而能近視。
生地黃、天門冬各四兩，枳殼（炒）、甘菊各二兩，研磨成粉末，用煉蜜製成丸藥，用茶或酒送服。
定志丸，治療不能近視，反而能遠視。（方劑見便濁門）
治拳毛倒睫
取一個木鱉子，去掉殼研磨成粉末，用棉花包裹塞入鼻孔，左眼塞右鼻孔，右眼塞左鼻孔，一兩個晚上睫毛就會自己分開上下。