《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 盜汗
屬陰虛小兒盜汗不須治。禁用生薑。
當歸六黃湯，治盜汗聖藥。
當歸，生地，黃柏（炒），黃芩（炒），黃連（炒），黃耆，熟地
水二鍾煎一鍾，臨臥通口服。或加牡蠣。
黃耆六一湯，治虛人盜汗。
黃耆六兩，甘草一兩
各用蜜炙，數次出火毒。每一兩水煎服。
治盜汗發熱因陰虛
四物湯加黃柏。兼氣虛者加入參、黃耆、白朮。
四制白朮散，亦治盜汗。
白朮四兩，一兩黃耆炒，一兩石斛炒，一兩牡蠣炒，一兩麩皮炒。止取白朮為末。每服三錢，粟米煎湯調服。
茯苓補心湯，治心汗，別處俱無只心孔有，此因憂思驚恐勞神而得。
茯苓，人參，白朮（炒），當歸，生地，白芍，酸棗仁（炒），麥門冬（去心），陳皮，黃連（炒）各等分，甘草三分
棗二枚，烏梅一個，浮麥一撮，水二鍾煎七分，入硃砂末五分，食遠服。
治盜汗，心液為汗，此藥收斂心經。
人參，當歸各等分
每服五錢，先用豬心一枚破數片，並心內血煎湯，澄清汁煎藥服。
正氣湯，治盜汗。
黃柏，知母各一錢（炒），甘草（炙）五分
水煎服。
治自汗並盜汗
用五倍子末加飛礬，唾調填滿臍中縮定一宿即止。
治陰囊汗
用蜜陀僧研極細，加蛤粉撲患處。
白話文：
[盜汗]
在古代醫學觀點裡，如果小孩出現盜汗，一般認為是陰虛導致，這種情況不需要特別治療。需注意的是，應避免使用生薑。
有一種名為「當歸六黃湯」的藥方，被視為治療盜汗的良藥。其成分包括：當歸、生地、炒黃柏、炒黃芩、炒黃連、黃耆、熟地。用兩杯水煎至一杯，睡前整口服用，或者可添加牡蠣。
另一種稱為「黃耆六一湯」的藥方，用於治療體虛者的盜汗。成分為：黃耆六兩，甘草一兩，均需用蜜炙，反覆多次去除火毒。每次一兩用水煎服。
對於陰虛導致的盜汗伴隨發熱，可使用四物湯加黃柏。若同時有氣虛的狀況，則需加入人參、黃耆、白朮。
「四制白朮散」也是一種治療盜汗的藥方。成分為：白朮四兩，黃耆一兩、石斛一兩、牡蠣一兩、麩皮一兩，以上皆需炒過。只取白朮研磨成粉末。每次服用三錢，用粟米煎湯來送服。
「茯苓補心湯」可用於治療心汗，即只有心口部位出汗，其他部位無汗，這是因為憂慮、思慮過度、驚嚇或勞累所致。成分為：茯苓、人參、炒白朮、當歸、生地、白芍、炒酸棗仁、去心麥門冬、陳皮、炒黃連，各成分份量相同，甘草只需三分。
另外，還需加上兩顆棗子、一個烏梅、一小撮浮麥，用兩杯水煎至剩七分，再加入五分硃砂末，飯後服用。
針對心液為汗的盜汗，有藥方能收斂心經。成分為：人參、當歸，各成分份量相同。每次服用五錢，先用一顆豬心切幾片，與豬心內的血一同煎湯，澄清後用這湯汁煎藥服用。
「正氣湯」也可用於治療盜汗。成分為：炒黃柏、炒知母各一錢，炙甘草五分。用水煎服。
對於自汗和盜汗，可用五倍子粉加飛礬，用口水調和塗抹於肚臍，固定一夜就能停止汗出。
至於陰囊汗的問題，可用極細的蜜陀僧粉，加上蛤粉撲在患處。
2. 勞瘵
此陰虛之極痰與血病。有蟲者，有傳屍者。身瘦屬火，肉脫甚者難治。
治方，四物湯加童便、竹瀝、薑汁。
治陰虛勞瘵加減方
川芎，熟地各一錢，白芍（炒），白朮，當歸各一錢三分，黃柏七分（炒）
加竹瀝、童便、薑汁，水煎服。咳嗽盛加杏仁、阿膠、款冬花各七分，五味子十粒。痰盛加茯苓、貝母、瓜蔞仁一錢。喘盛加桑皮、大腹皮。盜汗多加牡蠣、酸棗仁各七分，浮小麥一撮。潮熱盛加柴胡、知母、地骨皮各七分。夢遺精滑加牡蠣、龍骨、山茱萸各七分。赤白濁加白茯苓一錢，黃連三分炒。
兼衄咳血出於肺也，加桑白皮一錢，黃芩、山梔仁各五分炒。兼嗽血痰血出於脾胃，加桑白皮、貝母、天門冬、瓜蔞仁各七分。兼嘔血、吐血出於胃也，加山梔、黃連、乾薑、蒲黃炒各一錢，韭汁半盞，薑汁少許。兼咯唾血出於腎也，加桔梗、玄參、側柏葉炒各一錢。
黃耆鱉甲散，治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢煩熱，心悸盜汗，減食多渴，咳嗽有血。
鱉甲（醋煮），天門冬（去心），知母（焙），黃耆，赤芍，秦艽，地骨皮，白茯苓，柴胡（去蘆），生地（洗焙），桑白皮，紫菀，半夏，甘草（炙），人參，肉桂，桔梗
水鍾半煎七分，食後溫服。
神驗消化丸，專治肌肉消瘦、發熱、手足心熱、乾咳、陰虛火盛、新久怯症，不拘男女服之神效。
天門冬（去心），麥門冬（去心），淮山藥各二兩，白茯苓（乳浸），生地（酒洗），熟地（用生地酒浸九蒸九曬），苡仁（用小絹袋盛飯內蒸熟），黃柏（鹽水浸炒），知母（銅刀去皮，鹽水炒）各一兩，五味子，甘草各五錢
上為細末，煉蜜丸桐子大。每服五十丸，早鹽湯下，晚滾湯下。
治骨蒸勞熱
川牛膝（去蘆酒洗），黃柏（鹽酒炒），知母（去毛酒炒），熟地（酒蒸），天門冬（去心），麥門冬（去心），青蒿（童便浸），五味子，貝母
婦人加童便，制香附。水二鍾煎八分，食遠服。
氣血虛甚，痰熱成癆者，補天丸加骨蒸藥佐之。（方見虛損門）
青蒿丸
青蒿一斗五升，童便三斗，文武火熬，約童便減二斗去蒿再熬，至一升入豬膽汁七個，或又加辰砂、檳榔末熬數沸，甘草末收之，湯調服。
紫金錠，治家患傳屍勞癆並女子為屍蟲所噬，磨服甚效。
白蠟塵治瘵蟲。
犀角紫河車丸，治傳屍勞神效。
紫河車（男胎者佳，米泔浸一宿焙乾），鱉甲（醋炙），桔梗，胡黃連，芍藥，大黃，貝母（去心），草龍膽，黃柏，知母各二錢半，敗鼓皮心（醋炙）二錢半，犀角（鎊末），蓬朮，芒硝各一錢半，硃砂二錢（水飛）
上為末，煉蜜丸桐子大，硃砂為衣。每服二十丸，空心食前溫酒下。如隔熱，食後服之，三月必平復，其餘勞證只數服便愈。重病不過一料。
白話文：
這是一種陰虛到極點，導致痰和血都有問題的疾病。有些情況是因為體內有寄生蟲，有些則是會傳染的癆病。患者身體會變得非常消瘦，這是因為體內火氣太旺盛，如果肌肉大量脫落，就很難治癒。
治療方法： 用四物湯加上童子尿、竹瀝、薑汁來治療。
針對陰虛勞癆的加減方： 川芎、熟地各一錢，炒過的白芍、白朮、當歸各一錢三分，炒過的黃柏七分，加入竹瀝、童子尿、薑汁一起用水煎服。如果咳嗽很嚴重，就加杏仁、阿膠、款冬花各七分，五味子十粒。痰很多的話，就加茯苓、貝母、瓜蔞仁各一錢。喘氣厲害就加桑白皮、大腹皮。盜汗嚴重就加牡蠣、酸棗仁各七分，浮小麥一小撮。潮熱明顯就加柴胡、知母、地骨皮各七分。有夢遺、精液滑出的情況就加牡蠣、龍骨、山茱萸各七分。小便有紅白濁液就加白茯苓一錢，炒過的黃連三分。
如果同時有鼻出血或咳嗽帶血，這是肺部問題，就加桑白皮一錢，炒過的黃芩、山梔仁各五分。如果同時有咳嗽帶血或痰中帶血，這是脾胃問題，就加桑白皮、貝母、天門冬、瓜蔞仁各七分。如果同時有嘔血、吐血，這是胃的問題，就加山梔、黃連、乾薑、炒過的蒲黃各一錢，韭菜汁半盞，少量薑汁。如果同時有咯血，這是腎的問題，就加桔梗、玄參、炒過的側柏葉各一錢。
黃耆鱉甲散： 用來治療因為虛勞導致的體內虛熱、肌肉消瘦、四肢煩熱、心悸盜汗、食慾下降、口渴、咳嗽帶血。 藥材包括：醋煮過的鱉甲，去心的天門冬，焙過的知母，黃耆，赤芍，秦艽，地骨皮，白茯苓，去蘆的柴胡，洗過焙過的生地，桑白皮，紫菀，半夏，炙甘草，人參，肉桂，桔梗。 用水煎七分，飯後溫服。
神驗消化丸： 專門治療肌肉消瘦、發熱、手足心熱、乾咳、陰虛火旺、新舊體虛的症狀，不論男女服用都有很好的效果。 藥材包括：去心的天門冬、麥門冬各二兩，淮山藥二兩，用牛奶浸泡過的白茯苓，酒洗過的生地，用酒浸泡後蒸曬九次的熟地，用小布袋裝著蒸熟的薏仁，用鹽水浸泡炒過的黃柏，用銅刀去皮、用鹽水炒過的知母各一兩，五味子、甘草各五錢。 將這些藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每天早晨用鹽水送服五十丸，晚上用開水送服。
治療骨蒸勞熱的方法： 用酒洗過的去蘆川牛膝，用鹽酒炒過的黃柏、知母，酒蒸過的熟地，去心的天門冬、麥門冬，用童子尿浸泡過的青蒿，五味子，貝母。 如果是婦女，要加入童子尿和製過的香附。用水煎八分，飯後服用。
如果氣血虛弱、痰熱嚴重形成癆病，要用補天丸加上治療骨蒸的藥物來輔助治療。（藥方在虛損門裡）
青蒿丸： 用一斗五升的青蒿，三斗童子尿，用文火和武火熬煮，等到童子尿減少到一斗，就把青蒿撈出，繼續熬煮，等到剩下約一升時，加入七個豬膽汁，也可以加入辰砂、檳榔粉末再熬煮幾次，最後用甘草粉末收膏，用藥湯來調服。
紫金錠： 用來治療家中傳染的癆病，以及女子被屍蟲咬噬的情況，磨成粉末服用效果很好。 白蠟灰可以治療癆蟲。
犀角紫河車丸： 用來治療傳染性癆病，效果很好。 藥材包括：紫河車（最好是用男嬰的胎盤，用米泔水浸泡一晚後烘乾），醋炙過的鱉甲，桔梗，胡黃連，芍藥，大黃，去心的貝母，草龍膽，黃柏，知母各二錢半，醋炙過的破舊鼓皮心二錢半，犀角粉末，蓬朮，芒硝各一錢半，水飛過的硃砂二錢。 將這些藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，再用硃砂做外衣。每次服用二十丸，空腹時用溫酒送服。如果身體有隔熱反應，就在飯後服用，三個月必定能康復，其他的勞病症狀也只需服用幾次就能痊癒。重病患者服用一劑藥就能治好。