《萬氏家抄濟世良方》~ 卷七 (3)
卷七 (3)
1. 獸部
龍骨，象牙，牛黃，牛角腮（髓、肉、膽、乳），阿膠，鹿茸（角、角膠、髓、肉、腎），熊膽，麝香，犀角，羚角青羊肝膽（肉），虎骨（睛），壯狗陰莖（頭骨、血肉），兔頭骨（肝、肉、腦），豚卵（懸蹄、四足、膽、肉、心、腎、肚），膃肭臍
白話文：
[獸類部]
- 龍骨：一種來自古代動物的化石。
- 象牙：來自大象的牙齒。
- 牛黃：牛膽囊內的結石。
- 牛角腮（髓、肉、膽、乳）：包括牛角、角內的髓質、牛的肉、膽及乳汁。
- 阿膠：由驢皮熬製而成的膠狀物。
- 鹿茸（角、角膠、髓、肉、腎）：包括鹿的幼角、角膠、角內的髓質、鹿肉和腎臟。
- 熊膽：熊的膽囊。
- 麝香：來自雄性麝香鹿腹部的香腺分泌物。
- 犀角：犀牛的角。
- 羚角青羊肝膽（肉）：羚羊和青羊的角、肝、膽和肉。
- 虎骨（睛）：虎的骨頭和眼睛。
- 壯狗陰莖（頭骨、血肉）：壯健狗隻的陰莖，以及其頭骨和血肉。
- 兔頭骨（肝、肉、腦）：兔子的頭骨、肝臟、肉和腦髓。
- 豬睪丸（懸蹄、四足、膽、肉、心、腎、肚）：豬的睪丸，以及豬的腳、膽、肉、心臟、腎臟和胃。
- 膃肭臍：通常指牛或羊的肚臍部位。
2. 禽部
丹雄雞（冠、血、腸、䏶胵、卵、白、黑雌雞、黃雌雞、蛋）
白鴨，雀卵（肉、白丁香），夜明砂
白話文：
[禽類部]
丹頂公雞的不同部位，包括雞冠、雞血、雞腸、雞胗、雞肝、雞蛋，以及雞蛋白和雞蛋黃。另外還提及黑色母雞、黃色母雞及其雞蛋。
白色的鴨子，麻雀的蛋，包括其肉質和蛋白部分，以及名為夜明砂的物質。
在這裡，"夜明砂"是古代對蝙蝠排泄物的一種稱呼，在中醫裡有其特殊用途。
3. 蟲魚部
石蜜，蜜蠟，露蜂房，白蠟，桑螵蛸（桑蟲），蟬脫，木虻，斑蝥，蜻蛉，蜣螂，蜘蛛，蝟皮，牡鼠（兩頭尖），五靈脂
白殭蠶（原蠶蛾、蠶砂、蠶退），蠍，蜈蚣，蛤蚧，蝦蟆（蟾酥）蝸牛，白頸蚯蚓，田中螺，牡蠣，石決明，海蛤（蚶殼），珍珠，龜甲，鱉甲，蟹，水蛭，蚺蛇膽，蛇（蛇脫、白花蛇、烏蛇），□鯉甲，魚（鯽魚，鯉魚，鯉魚膽，青魚膽，石首魚）烏賊骨
白話文：
[昆蟲與水生動物類]
石蜜，也就是我們現在所說的蜂蜜；蜜蠟，就是蜜蜂製造的蜂蠟；露蜂房，即蜂巢；白蠟，一種由蟲類分泌的蠟質；桑螵蛸，又稱為桑蟲，是一種寄生在桑樹上的昆蟲；蟬脫，即蟬蛻下的殼；木虻，一種常見的飛蟲；斑蝥，一種黑色帶有紅點的小甲蟲；蜻蛉，即蜻蜓；蜣螂，也就是屎克螂；蜘蛛，常見的節肢動物；蝟皮，刺蝟的皮；牡鼠，俗稱兩頭尖，是一種小型鼠類；五靈脂，一種由鼯鼠排泄物製成的藥材。
白殭蠶，指的是蠶蛾、蠶砂和蠶退，都是蠶的產物；蠍，即蠍子；蜈蚣，一種多足的節肢動物；蛤蚧，一種壁虎；蝦蟆，即蟾蜍，其體內的蟾酥可入藥；蝸牛，一種軟體動物；白頸蚯蚓，一種身體有白色環紋的蚯蚓；田中螺，田裡常見的螺類；牡蠣，即生蠔；石決明，一種貝殼；海蛤，又稱為蚶殼；珍珠，由貝類分泌物形成的珠寶；龜甲和鱉甲，分別是龜和鱉的殼；蟹，一種甲殼類動物；水蛭，即水中的吸血蟲；蚺蛇膽，蚺蛇的膽；蛇，包括蛇脫、白花蛇和烏蛇等；鯉甲，鯉魚的鱗片；魚，如鯽魚、鯉魚、鯉魚膽、青魚膽和石首魚；烏賊骨，即墨魚的內骨骼。
4. 人部
亂髮，人乳汁，人糞（糞清），人溺，□襠（月水汁）人中白，天靈蓋，人牙，人胞
白話文：
[人部]的部分內容在現代白話文中可翻譯為：「亂髮，母乳，尿液（特別是清晨第一次的小便），月經血，人中部位的乾燥分泌物，頭骨，人的牙齒，胎盤」。這部分描述的是在古代中醫學中，人體各部分或分泌物可能被用於治療或藥材的部分。