萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (33)

1. 鼓脹

抵當丸，治有故畜血而腹脹者，宜以此下之。

水蛙七個（炒），虻蟲八個（炒），桃仁七個，大黃一兩

上為末，分作四丸，每一丸水一盞煎七分，溫服。血未下再一服。

廣茂潰堅湯，中滿腹脹，內有積塊堅硬如石，令人坐臥不安，大小便澀滯，上氣喘促，遍身虛腫。

厚朴，黃芩，益智，草豆蔻，當歸各五錢，廣茂，升麻紅花，吳茱萸各二錢，黃連六錢，柴胡，甘草（生），澤瀉，神麯（炒），青皮各三錢，半夏七錢

渴者加葛根四錢。每服七錢，姜三片水煎服。

一方，治肥人腹脹。平胃五苓散加人參服之。

一方，治食肉多腹脹。三補丸加香附、半夏，曲糕餅丸服。

一方，治因大怒腹脹。宜青皮、陳皮、香附、木香、梔子仁、蘆薈以前主方消息用之。

白話文：

鼓脹

抵當丸，用於因瘀血導致腹部脹滿的病症，可以用此方治療。

配方：水蛭七個（炒）、虻蟲八個（炒）、桃仁七個、大黃一兩。 將藥材磨成粉末，分成四丸，每服一丸，用一盞水煎至七分，溫服。若血未排出，可再服一丸。

廣茂潰堅湯，用於腹部脹滿，內有堅硬腫塊如石，患者坐臥不安，大小便困難，呼吸急促，全身浮腫的病症。

配方：厚朴、黃芩、益智仁、草豆蔻、當歸各五錢，廣茂香、升麻、紅花、吳茱萸各二錢，黃連六錢，柴胡、甘草（生）、澤瀉、神麴（炒）、青皮各三錢，半夏七錢。若患者口渴，可加葛根四錢。每次服用七錢，加薑三片煎水服用。

一方，治療肥胖者腹部脹滿，可用平胃五苓散加人參服用。

一方，治療因食用過多肉類導致腹部脹滿，可用三補丸加香附、半夏，製成曲糕餅丸服用。

一方，治療因大怒導致腹部脹滿，可用青皮、陳皮、香附、木香、梔子仁、蘆薈等藥材，根據原方加減使用。