《萬氏家抄濟世良方》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 五臟積氣歌
肝之積氣為肥氣，復處如杯左脅邊。㾬瘧連年仍發咳，此因季夏肺脾生。伏梁之疾在心頭，如臂連臍病可憂。此腎傳心心授肺，因而積結在深秋。積在痞家名痞氣，盤於胃管使人慵。肌膚羸瘦成黃疸，此病傳來自季冬。肺積如杯號息賁，右邊脅下是其真。令人喘咳兼寒熱，心病傳來蓋自春。腎之積氣號賁豚，上下無時腹內奔，病本傳心夏旺，因而留結是其根。
白話文：
[五臟積氣的情況]
肝臟有積氣的情況我們稱之為「肥氣」，這種積氣的位置在左側脅邊，形狀像一個杯子。患者可能多年患有痳疹，且持續咳嗽，這主要是因為夏季時肺和脾的功能失調所導致。
另一種稱為「伏梁」的疾病，它位於心臟上方，形狀如手臂，且會延伸到肚臍，這種病情令人擔憂。這種病是由腎臟影響到心臟，再由心臟影響到肺部，通常在深秋時節容易累積結成。
當積氣存在於「痞家」，也就是胃部，我們稱之為「痞氣」，這種氣滯會讓患者感到疲憊。隨著時間推移，患者可能會變得皮膚消瘦，甚至出現黃疸，這類疾病通常源自冬季末期。
肺部的積氣，我們稱之為「息賁」，其真實位置在右側脅邊，形狀也像一個杯子。這種積氣會引起喘息、咳嗽及寒熱交錯，這種病通常是由心臟疾病在春季時轉變而來。
腎臟的積氣被稱為「賁豚」，這種氣會在腹部上下移動，無定時。這種病源於心臟，夏季時病情加重，因此在體內形成的結塊便是病根。
2. 五臟中風歌
心中風時惟偃臥，汗流唇赤灸心腧。青黃白黑唇間見，縱遇秦和亦少蘇。肝風踞坐不低頭，唇目俱青療可瘳。目若一黃兼一白，神丹雖下愈無由。踞而腹滿吐痰涎，身著通黃灸可痊。手足青時脾已壞，不須醫療病難延。肺風偃臥胸中滿，短氣其人胃悶多。口鼻白時尤可治，色黃欲救奈伊何。踞而腰痛風傷腎，視脅兩邊未有黃。如此可醫宜灸脅，面如土色定知亡。
白話文：
當心臟受風邪影響的時候，患者只能平躺，會大量出汗且嘴脣呈現紅色，這時應灸心腧穴。如果在嘴脣周圍出現青、黃、白、黑色，就算遇到扁鵲或華佗這樣的名醫，病情也難以好轉。
肝臟受風邪影響時，患者會呈現坐姿且頭部無法低垂，若嘴脣和眼睛都變青，還是有可能治癒。但若是眼睛一黃一白，就算服下仙丹也無法治癒。
當患者坐著且腹部脹滿，不停吐出痰涎，身體呈現通黃色，透過灸療可能痊癒。但如果手腳開始變青，表示脾臟已經損壞，再進行治療也難以延續生命。
肺部受風邪影響時，患者平躺且胸口感覺悶脹，呼吸短促，且胃部常感不適。如果口鼻呈現白色，尚有治療機會；但若轉為黃色，即便想救治也無能為力。
腰部疼痛且坐著不動，表示風邪侵入腎臟，若觀察到脅肋兩側尚未變黃，可以透過灸療來治療。但若臉色如土色，就表示病入膏肓，必定死亡。
3. 五臟察色候歌
面腫蒼黑舌卷青，四肢力乏眼如盲。淚出不止是肝絕，八日應當命必傾。面黧肩息直視看，又兼掌腫沒紋斑。狂言亂語身悶熱，一日之內到冥間。臍跌腫滿面浮黃，泄痢不覺汙衣裳，肌肉麄澀兼唇反，一十二日內災殃。口鼻氣出不復面，唇反無紋黑似煤。皮毛焦乾爪枯折，程途三日定知災。面黑齒痛目如盲，自汗如水腰折頻。皮肉濡結髮無澤，四日應當命不存。
白話文：
如果臉部腫脹且顏色蒼黑，舌頭蜷縮色澤青紫，四肢感到無力，眼睛視力模糊如盲人。若淚水不斷流下，這可能是肝臟功能嚴重衰竭的徵兆，預計在八天內可能有生命危險。
面色暗沉，呼吸急促，眼神呆滯，同時手掌腫脹，紋理消失。若出現胡言亂語，身體感覺悶熱，預示可能在一天之內進入生死關頭。
肚臍周圍凹陷，腹部腫脹，臉色泛黃，有拉肚子的症狀卻無法控制，弄髒衣物。肌肉粗糙，嘴脣翻起，預示十二日內可能遭遇大禍。
呼吸時，空氣只出不進，嘴脣翻起，皮膚紋路消失，顏色像煤炭一樣黑。皮毛乾燥，指甲枯萎斷裂，可預見三天之內會有大難臨頭。
臉色發黑，牙齒疼痛，視力下降如盲人，汗如雨下，腰部經常劇烈疼痛。皮膚和肌肉變得濕軟粘連，頭髮失去光澤，預示四天內可能生命垂危。
以上皆為古文對於不同臟器疾病末期的描述，並非現代醫學觀點，僅供參考。
4. 妊娠歌
妊娠之脈如何認，要辨陰陽衰與盛。陰陽俱盛滑而和，兩手調勻數相應。其人能食身無苦，容色如常是妊定。脈來左盛是男形，右手偏洪是女孕。孕真常嘔頭昏悶，此是停痰惡阻症。急宜正胃與消痰，因血安胎全兩命。若還腰腹俱脹痛，日夜咽乾潮熱盛。多眠惡食倦昏沉，此屬經疑卻非妊。大都孕脈數如此，在意消詳審安靜。
又
肝為血兮肺為氣，血為榮兮氣為衛。陰陽配偶不參差，兩臟通和皆類例。血衰氣旺定無妊，血旺氣衰應有體。尺微關滑尺帶數，流利往來並雀啄。小兒之脈已見形，數月懷躭猶未覺。左疾為男右為女，流利相通速來去。兩手關脈大相應，已歌亦在前通語。左手帶縱兩個男，右手帶橫一雙女。
左手脈逆生三男，右手脈順產三女。寸關尺部皆相應，一男一女分形證。有時子死母身存，或即母亡存子命。往來三部通流利，滑數相參皆替替，陽盛陰虛脈得明，遍滿胸膛皆逆氣。左手太陽浮大男，右手太陰沉大女。諸陽為男諸陰女。指下分明長記取，三部沉正等無疑，尺內不止真胎婦。
夫乘妻兮縱氣霧，妻乘夫兮橫氣助。子乘母兮逆氣參，母乘子兮順氣護。小兒日足胎成聚，身熱脈亂無所苦。汗出不復氣逆時，精神結備其中住，滑疾不散胎三月，但疾不散五月母。弦緊牢強滑者安，沉細而微歸泉路。
白話文：
如何辨識懷孕的脈象？關鍵在於分辨陰陽的盛衰。如果陰陽兩脈都呈現旺盛且平滑和諧，兩手的脈搏均勻且頻率相應，此人食慾正常，身體無異狀，臉色如常，那麼就可以確定是懷孕了。如果左手的脈象較強，預示著懷的是男孩；右手脈象偏強，則預示懷的是女孩。懷孕初期常會有噁心、頭暈、悶悶不樂的症狀，這是由於體內痰濕阻塞造成的。這時應調整胃氣，消除痰濕，同時補血安胎，保全母子平安。如果出現腰腹脹痛，日夜口乾、潮熱嚴重，多眠厭食、疲憊昏沉的症狀，這可能不是真正的懷孕，而是其他疾病引起的。
通常懷孕的脈象就是這樣，詳細診斷需保持冷靜，用心分析。
再者，肝主血，肺主氣，血是營養，氣是保護。陰陽平衡，兩臟通和，若血衰氣旺，就無法懷孕；反之，血旺氣衰，則有可能懷孕。尺脈微弱，關脈滑，尺脈帶數，脈象流利，像鳥啄一樣，這表示懷孕的跡象已現，即使幾個月了仍可能未察覺。左手脈象快速為男孩，右手脈象快速為女孩，脈象流利，來去迅速，兩手關脈相應，已經在前面的歌詞中提到。左手脈象長為兩個男孩，右手脈象長為兩個女孩。
左手脈象逆向為三個男孩，右手脈象順向為三個女孩。寸關尺三部相應，一男一女可從脈象辨別。有時候孩子夭折但母親還活著，或者母親去世但孩子存活。三部脈象流利，滑脈和數脈交錯，陽盛陰虛脈象清晰，全身充滿逆氣。左手太陽脈浮大為男孩，右手太陰脈沉大為女孩。所有陽脈為男孩，所有陰脈為女孩。這些特徵在脈象上清楚可見，要牢記，三部脈象沉而正，毫無疑問，尺脈不息，是真正懷孕的婦女。
丈夫和妻子的氣霧縱橫交錯，妻子的氣助丈夫，孩子的氣逆向母親，母親的氣順向孩子。小孩足月，脈象紊亂但無痛苦，出汗後不再恢復，氣逆時，精神集中在胎兒身上。脈象滑快不散，懷孕三個月，只是脈象快不散，懷孕五個月。脈象弦緊堅固且平滑者安穩，脈象沉細而微弱者，將要死亡。