《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (25)
卷四 (25)
1. 跌撲損傷（附金刃木石湯火犬咬棒瘡）
七味定痛散，治杖瘡疼痛。
白朮，當歸，乳香（各二錢），甘草，沒藥，白芷，人參（各一錢），羌活（八分）
為細末，水調成膏，每服一錢無灰冷酒調服，隨以熱酒儘量飲。
孩兒丸，服此雖杖百棍無傷。
孩兒（一具，煅存住），乳香，沒藥，赤芍（各一錢），當歸，蘇木（各一兩），血竭，杏仁（去皮尖），銅鐵末，蒲黃，木香，紅花（各五錢），自然銅（一兩半，煅醋淬七次），天靈蓋（三個，燒存性），麝香，丁皮（各一錢），檳榔（三個），丹皮（二錢）
為末，真粉糊丸，彈子大，金銀箔為衣。酒磨服。
一杖畢，即用松香搗為末，蔥白搗爛炒熱，入松香拌勻，以紅絹攤縛瘡上，過宿死血並青腫即散，方貼膏藥。
杖瘡膏藥
大黃，歸尾，續斷，生地，紅花，蘇木，川芎，骨碎補，苦參，血餘（各四兩），黃連，白芷，黃柏，甘草，巴豆（去殼），半夏，獨活，羌活，金銀花，天花粉，連翹，升麻，赤芍，防風，五靈脂，大楓子（去殼），木鱉子（去殼），荊芥，穿山甲，牛膝，川椒，金毛狗脊，蜂房（各二兩），干蝦蟆（二個），蜈蚣（十條），柳枝，槐枝，桑枝（二寸者，各三十段），乳香，沒藥，白蠟（各二兩），血竭，孩兒茶，樟腦（各一兩），花蕊石，麝香，龍骨（各三錢），寒水石，松香，黃蠟，象皮（煅存性，各四兩），赤石脂（五錢）
麻油十斤，將粗藥浸七日，熬枯黑色去渣，再熬滴水成珠，取起入血竭等細藥末，下飛丹六斤收成膏，離火稍溫後下乳香、沒藥、麝香、樟腦攪勻入水中出火毒。先用蔥椒湯洗過貼之。
杖瘡免槌膏
乳香（炙去油），沒藥（炙去油），半夏（各二兩半），大黃，黃柏（各五兩），自然銅（煅醋淬七次），白蘞，陳羊油，寒水石（煅，各二兩），芙蓉葉（四兩），象皮（煅），飛丹（各三兩），黃占（八兩），樟腦（一兩），黃狗下頦（連舌一個，黃泥包煅用，一兩），麝香（一錢）
為細末，和蠟成丸，重二錢作膏藥貼杖處，打十下者一個、甘下者二個、三十下者三個即愈。
杖瘡去疔甲膏藥
乳香，沒藥，孩兒茶，雄黃（各三錢），輕粉（一錢），官粉（一兩），黃占（一兩）
先將豬脂煉油，冷定入黃占，化開下諸藥攪勻攤貼。
杖瘡膏
香油（二盞），雞子（一個，調油內），黃占（五錢），川椒（三錢，去目細研），飛丹（五錢）
煎成膏，攤棉花上貼。
杖瘡白膏藥
赤石脂（一兩），乳香（七錢），孩兒茶（七錢），水銀（五錢），鉛粉（一兩半），沒藥（四錢）
研細末，菜油調成膏攤貼。
（治神鬼箭打
先以右手指團團掐或七或十四影大，或甘一亦可，後以亂髮、油鹽、桃葉搗擦患處，口中誦咒，手中擦藥，擦畢執拳捏余藥在手，向空以氣一口碎散之。
白話文：
跌撲損傷（附金刃木石湯火犬咬棒瘡）
七味定痛散，治療杖傷疼痛。藥方成分：白朮、當歸、乳香（各兩錢），甘草、沒藥、白芷、人參（各一錢），羌活（八分）。將藥磨成細粉，用水調成膏狀，每次服用一錢，用無灰冷酒送服，並儘量飲用熱酒。
孩兒丸，服用此藥即使被打一百棍也不受傷。藥方成分：孩兒（一個，煅燒至存性），乳香、沒藥、赤芍（各一錢），當歸、蘇木（各一兩），血竭、杏仁（去皮尖）、銅鐵末、蒲黃、木香、紅花（各五錢），自然銅（一兩半，煅燒後用醋淬火七次），天靈蓋（三個，燒存性），麝香、丁皮（各一錢），檳榔（三個），丹皮（二錢）。將藥材磨成粉末，用真珠粉糊做成彈子大小的丸藥，再以金銀箔包裹。用酒磨開服用。
一杖畢，立即將松香搗成粉末，蔥白搗爛後炒熱，與松香混合均勻，用紅布攤開後敷縛在傷口上，過夜後瘀血和腫脹就會消散，然後再貼膏藥。
杖瘡膏藥，藥方成分：大黃、歸尾、續斷、生地、紅花、蘇木、川芎、骨碎補、苦參、血餘（各四兩），黃連、白芷、黃柏、甘草、巴豆（去殼）、半夏、獨活、羌活、金銀花、天花粉、連翹、升麻、赤芍、防風、五靈脂、大楓子（去殼）、木鱉子（去殼）、荊芥、穿山甲、牛膝、川椒、金毛狗脊、蜂房（各二兩），干蝦蟆（兩個），蜈蚣（十條），柳枝、槐枝、桑枝（長二寸者，各三十段），乳香、沒藥、白蠟（各二兩），血竭、孩兒茶、樟腦（各一兩），花蕊石、麝香、龍骨（各三錢），寒水石、松香、黃蠟、象皮（煅燒至存性，各四兩），赤石脂（五錢）。用十斤麻油浸泡粗藥七天，熬至呈黑色枯焦狀後去除渣滓，再熬製至滴水成珠，然後加入血竭等細藥粉末，再加入六斤飛丹收膏，離火稍溫後加入乳香、沒藥、麝香、樟腦攪拌均勻，放入水中去除火毒。使用前先用蔥椒湯清洗傷口後再貼敷。
杖瘡免槌膏，藥方成分：乳香（炙烤去除油脂）、沒藥（炙烤去除油脂）、半夏（各二兩半），大黃、黃柏（各五兩），自然銅（煅燒後用醋淬火七次），白蘞、陳羊油、寒水石（煅燒，各二兩），芙蓉葉（四兩），象皮（煅燒），飛丹（各三兩），黃丹（八兩），樟腦（一兩），黃狗下頦（連舌一個，用黃泥包裹後煅燒，一兩），麝香（一錢）。將藥材磨成細粉，與蠟混合製成丸藥，每丸重二錢，可製成膏藥貼敷於杖傷處，被打十下者用一丸，被打二十下者用二丸，被打三十下者用三丸即可痊癒。
杖瘡去疔甲膏藥，藥方成分：乳香、沒藥、孩兒茶、雄黃（各三錢），輕粉（一錢），官粉（一兩），黃丹（一兩）。先煉製豬油，冷卻後加入黃丹使其融化，再加入其他藥材攪拌均勻後攤貼。
杖瘡膏，藥方成分：香油（二盞），雞蛋（一個，與香油混合），黃丹（五錢），川椒（三錢，去殼研磨成細粉），飛丹（五錢）。煎熬成膏狀，攤在棉花上貼敷。
杖瘡白膏藥，藥方成分：赤石脂（一兩），乳香（七錢），孩兒茶（七錢），水銀（五錢），鉛粉（一兩半），沒藥（四錢）。研磨成細粉，用菜油調成膏狀後攤貼。
（治療神鬼箭傷）先用右手食指在患處掐按七下或十四下，或掐按一次也可以，然後用亂髮、油鹽、桃葉搗碎後擦拭患處，口中念咒，手中塗抹藥物，擦拭完畢後將剩下的藥物捏在手中，向空中吹氣將其吹散。