《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (19)
卷四 (19)
1. 諸瘡
共研極細末，用苦參、防風、荊芥、甘草、黃柏、大黃各等分，煎湯洗淨敷之。如腫用桃葉、槐葉煎湯，入生礬五錢冷洗。如再不消用細茶、川椒、炒鹽各一錢，煎湯冷洗自消。
白玉膏，治一切下疳瘡、臁瘡俱效。入血竭一錢名紅潤膏，治症同。
冰片（七分），輕粉（一錢），乳香，沒藥（各九分），雄黃（二分），阿魏（一錢），龍骨（五分，煅），孩兒茶（烘去油，一錢），黃占（一兩半），白占（五錢），香油（一盞），燭油（一錢半），珍珠（五分，煅過入水去火毒），水粉（三兩，飛過，瓦上微炒焙乾，不可使黃）
先將油、蠟二味煎，滴水不散，次下各藥攪勻，略住火方下冰片。
一方，治下疳瘡。
用抱退雞子已成形有毛者，煅過存性為末，人片腦五釐，米泔水洗淨摻之，三四日愈。地骨皮煎湯，洗更妙。
一方，治下疳瘡。
用蠶繭一個剪小孔入頭垢滿，以一繭套上，燒存性出火毒，濕則乾摻，干則香油調敷。
凡下疳瘡不愈，必成楊梅瘡，須服仙遺糧湯以御之，比發後而治易成功矣。
治遠年近日風癢腳瘡流黃水者，以黃柏去皮不拘多少，用豬膽汁塗曬乾數次令透，柏皮研為末。先用花椒煎湯，洗淨拭乾後以柏末摻之，二三次即愈。
治一切腿上寒濕瘡，取鴿糞煅過細研，如瘡有黃水乾摻。如瘡乾燥痛加黃丹少許，桐油調敷。
擦諸瘡並楊梅風毒經驗方
黃柏（去皮，一錢），黃連（去蘆，一錢），川大黃（五分，三味另研），雄黃，膽礬，銅青，孩兒茶，青黛，輕粉，枯礬（各三分），冰片（一分半，另研入），大楓子（七個，去殼去油），人言（壯人七釐，弱者半分）
上為極細末作三分，分開每分約一錢七八分。
打麻（即番舶打火把之物）另為末，瘡毒盛而人壯健能食者，每分五分；毒盛而人弱者每分用三分；不健不弱之人，每分用四分和入前藥內研勻。
水銀，壯健人每分用一兩，中等人用五錢；弱極人用三錢，不可多藥，須研極細，否則粒粗恐傷皮肉。
上先將水銀一分並前藥末一分入盞內，加真芝麻油少許，以指研開逐漸添油，研至不見水銀為度，大約如稀糊可矣。於兩手兩足掌後動脈處周圍擦之，每一分藥擦三日，每日早晚各擦一次，每次以七八百擦為止。大率擦使熱透則住擦。凡周身破傷處，俱用無麝香膏藥貼之，每一日一換，不可經風，避帳幔內。
冬月用暖床厚被褥，即春夏秋暖時，亦不可見風，擦至七日必口吐臭涎。若口齒破爛出血者，用黃蜂窩煎湯候冷漱解，勿嚥下。輕則只用花椒湯漱之。擦處多皮破不可畏痛而少擦。忌魚腥生冷、發風等物及醋茶醬一個月，尤忌房事；其牛肉、燒酒、團魚之類，忌二三年；若蕎麥麵與羊肉則終身忌之。每次擦畢以藍布尺許包裹所擦處。
白話文：
諸瘡
將苦參、防風、荊芥、甘草、黃柏、大黃等分研磨成極細的粉末，煎煮藥湯清洗患處後，敷上藥粉。如果腫脹，可用桃葉、槐葉煎湯，加入生石膏五錢冷敷。如果還是不消腫，可用細茶、川椒、炒鹽各一錢煎湯冷敷，自然會消腫。
白玉膏，可以治療一切下疳瘡、臁瘡，效果都很好。加入血竭一錢，稱為紅潤膏，治療症狀相同。
配方：冰片（七分）、輕粉（一錢）、乳香、沒藥（各九分）、雄黃（二分）、阿魏（一錢）、龍骨（五分，煅燒）、孩兒茶（烘乾去油，一錢）、黃蠟（一兩半）、白蠟（五錢）、香油（一盞）、燭油（一錢半）、珍珠（五分，煅燒後用水去除火毒）、水粉（三兩，飛煉後在瓦片上微炒焙乾，不可炒黃）。
製作方法：先將香油、蠟煎煮，至滴水不散，再加入其他藥材攪拌均勻，稍停火再加入冰片。
一方，治療下疳瘡：
取抱窩雞蛋（已成形有毛的雞蛋），煅燒至存性研磨成粉末，加入冰片五釐，用米泔水清洗患處後，撒上藥粉，三四天即可痊癒。用地骨皮煎湯清洗效果更好。
一方，治療下疳瘡：
取蠶繭一個，剪個小孔，塞入頭髮垢至滿，再套上另一個蠶繭，燒至存性去除火毒。患處潮濕則乾撒藥粉，乾燥則用香油調和後敷用。
凡下疳瘡久治不癒，必會發展成梅毒，必須服用仙遺糧湯來預防，在疾病發作後治療更容易成功。
治療多年或近期患有風癢腳瘡，流黃水的：取適量黃柏去皮，用豬膽汁塗抹後曬乾數次，使藥力滲透，再將黃柏研磨成粉末。先用花椒煎湯清洗患處，擦乾後撒上黃柏粉，兩三次即可痊癒。
治療一切腿上寒濕瘡：取鴿糞煅燒後研磨成細粉，如果瘡瘍有黃水，則乾撒藥粉；如果瘡瘍乾燥疼痛，則加入少量黃丹，用桐油調和後敷用。
擦諸瘡並梅毒經驗方：
黃柏（去皮，一錢）、黃連（去蘆頭，一錢）、川大黃（五分，三味藥需另研磨）、雄黃、膽礬、銅青、孩兒茶、青黛、輕粉、枯礬（各三分）、冰片（一分半，另研磨加入）、大楓子（七個，去殼去油）、人參（體格強壯者七釐，體弱者半分）。
將以上藥材研磨成極細粉末，分成三份，每份約一錢七八分。
番舶打火把（即打麻）另研磨成粉末。根據患者體質調整用量：瘡毒盛而體格強壯能吃的人，每份用五分；瘡毒盛而體弱的人，每份用三分；體質中等的人，每份用四分，與前藥混合研勻。
水銀用量：體格強壯者每份用一兩，體質中等者用五錢，體質極弱者用三錢，不可用量過多。必須研磨極細，否則顆粒粗糙可能會損傷皮膚。
使用方法：先將一份水銀和一份前藥粉末放入碗中，加入少量真芝麻油，用手指研磨開，逐漸添加油，直到看不見水銀，約成稀糊狀即可。塗抹於手腳掌後動脈周圍，每份藥擦三天，每天早晚各擦一次，每次擦七八百下左右，以擦至發熱為度。凡周身破損處，都用無麝香的膏藥貼敷，每天換一次，避免受風，應在帳幔內進行。
冬季使用溫暖的床鋪和厚被褥；春夏秋溫暖時節，也應避免受風。擦藥七天后必會吐出臭涎。如果口腔潰爛出血，用黃蜂窩煎湯冷卻後漱口，不要吞咽；輕微者只用花椒湯漱口。擦藥部位皮膚破損不可害怕疼痛而減少擦藥次數。忌食魚腥生冷、發風的食物以及醋、茶、醬一個月，尤其忌房事；牛肉、燒酒、團魚之類的食物，需忌食兩三年；蕎麥麵和羊肉則終身忌食。每次擦藥後，用藍布包裹擦藥部位。