許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之四 (1)

1. 柴胡桂薑湯（三十六）

治傷寒五六日，已發汗再復下之，胸脅滿微結，小便不利，渴而不嘔，但頭汗出，往來寒熱，心煩者，此為未解也，此方主之。

柴胡，黃芩，桂枝（各三兩），栝蔞根（四兩），乾薑，牡蠣，甘草（各二兩）

上七味，以水一斗二升，煮取六升，去渣，再煎取三升，溫服。初服微煩，再服汗出便愈。

白話文：

[柴胡桂薑湯（三十六）]

用於治療感冒五六天後，已經發過汗，又被再度施予下法（瀉藥）的情況，患者會出現胸部及側腹部有飽脹感，輕微的結滯感，小便不通暢，口渴但不噁心嘔吐，只有頭部出汗，時而感到冷時而又發熱，內心煩躁不安，這些症狀顯示病情尚未緩解，這種情況適用此方。

所需藥材為：柴胡、黃芩、桂枝（各約90公克），栝蔞根（約120公克），乾薑、牡蠣、甘草（各約60公克）。

將以上七種藥材，加入約4800毫升的水，煎煮至剩約2400毫升，去除藥渣後，再煎煮至剩約900毫升，趁溫熱服用。初次服用可能會有些許煩躁感，再次服用後會出現汗出，病癥就會逐漸痊癒。