許宏

《金鏡內臺方議》~ 卷之一 (1)

1. 湯議

議曰：手足厥寒者，陽氣外虛，不溫四末。脈細欲絕者，陰血內虛，不榮於脈。故與當歸四逆湯，以養血固陽。若內有久寒之證者，加茱萸以散寒，生薑以溫經行陽氣也。

白話文：

我這樣解釋：如果出現手腳冰冷的情況，這通常是因為身體的陽氣不足，無法讓四肢末端保持溫暖。而脈搏微弱幾乎要消失，則是因為體內的陰血不足，無法充分滋養脈絡。因此，我們會使用當歸四逆湯這種藥方，來補充血液和鞏固陽氣。對於體內長期有寒症的人，我們會在藥方中加入茱萸來驅散寒氣，以及生薑來溫熱經絡，促進陽氣的運行。