《扶壽精方》~ 疝門
疝門
1. 疝門
一方川芎、木通、燈草各二錢，青鹽、甘草各一錢，銼，水煎服。林靜齋傳。
四制川楝丸
川楝子去核一斤，分四份，一鹽炒去鹽。一破故紙一兩炒，俱用。一斑蝥一個去翅足炒，去斑蝥。
一小茴香六錢，同鹽炒去鹽，並用茴香，麵糊丸，梧桐子大，每服六十丸。
白話文：
【一方川芎、木通、燈草各二錢，青鹽、甘草各一錢，研磨後用水煎煮服用。此方由林靜齋傳下。
【四制川楝丸】
川楝子去核一斤，分成四份，一份鹽炒去除鹽分。另一份用破故紙一兩炒製，全部使用。另一份斑蝥一個去翅足後炒製，然後去除斑蝥。
再取小茴香六錢，與鹽一同炒製去除鹽分，並使用小茴香，以麵糊做成丸狀，大小如梧桐子，每次服用六十丸。】
仍用川芎，當歸，生地黃，白芍藥，小茴香（鹽水炒），破故紙（炒），杜仲（炒去絲），海藻
上等分，水煎與丸藥，間服。
回春丸，治疝如神。
茯苓，白朮，山楂（炒），大茴香，吳茱萸（各一兩），荔枝核（炒，一兩），枳實（八分），橘子核（炒，三兩）
白話文：
仍然使用川芎、當歸、生地黃、白芍等藥材，小茴香用鹽水炒過，破故紙炒過，杜仲炒去絲，海藻。
以上藥材等量，用水煎服或製成丸藥，間隔服用。
此方名為「回春丸」，治療疝氣效果奇佳。
另外，茯苓、白朮、山楂（炒過）、大茴香、吳茱萸（各一兩）、荔枝核（炒過，一兩）、枳實（八分）、橘子核（炒過，三兩）等藥材，也可用於治療疝氣。
上為細末，煉蜜丸，每丸一錢五分重，空心每細嚼一丸，薑湯送下。
蒼六散，治下元虛損，偏墜腎疼痛。
真正茅山蒼朮，刮去皮六斤。
一斤老米泔水，浸二日夜。
一斤酒浸三日夜，切曬。
一斤青鹽半斤，同炒黃色，去鹽不用。
一斤小茴香四兩，炒黃色去茴香不用。
一斤大茴香四兩，炒黃色去茴香不用。
一斤桑椹子二斤，取黑汁拌曬乾。
共為細末，以酒空心送下三錢。
白話文：
上等材料研磨成細末，煉製成蜂蜜丸，每丸重量約為一錢五分。早晨空腹時，細細咀嚼一丸，並用薑湯送服。
蒼六散，用於治療下元虛弱、腎部偏垂及腎疼痛。
真正的茅山蒼朮，去皮後重量六斤。
使用一斤的老米泔水浸泡兩夜至一夜之間。
一斤的酒浸泡三夜，切片後曬乾。
一斤的青鹽半斤，與上述材料一同炒至呈黃色，然後去除青鹽不使用。
一斤的小茴香四兩，炒至黃色，然後去除小茴香不使用。
一斤的大茴香四兩，炒至黃色，然後去除大茴香不使用。
一斤的桑椹子二斤，取出黑色汁液拌和後曬乾。
所有材料共同研磨成細末，用酒於早晨空腹時服用三錢。