王夢蘭

《秘方集驗》~ 卷之下 (9)

1. 腰脅諸症（附：諸閃腿痛）

腰痛，杜仲、骨碎補、青鹽，共為末，入豬腰子內，濕草紙包，煨熟，好酒下。連服數個，即愈。

腰痛曲而難伸，山楂末三錢，茶、酒、鹽湯隨下。

腰痛並或時閃挫，杜仲、破故紙、核桃肉，各等分，酒煎服。糯米一二升，炒極熱，盛囊中，縛於痛處，細研八角茴香三錢，以鹽、酒隨時服之，皆效。

脅痛，草豆蔻（炒）、枳殼（炒）、赤芍藥、砂仁、香附子、烏藥各等分。水二碗，煎一碗，溫服。

脅下疼痛，小茴香（炒）一兩、枳殼（炒）五錢，共為末，每服二錢，鹽湯調下。

腰閃，枳殼、桔梗各八分，甘草、紅花各五分，防風、烏藥、當歸、杏仁（炒，去皮尖）、製半夏、木通各一錢，水煎服。

諸閃，凡閃肭打傷，閃腰，並手足損傷不出血，但有青紫內傷者，先以蔥白搗爛，炒熱，將痛處擦遍；隨用生大黃研末，姜計調敷，儘量飲以好酒，即三月半年不愈者，神驗。

腿痛，生地大者二兩（酒浸），何首烏一兩五錢，歸身一兩三錢（酒洗），白朮（土炒）、金銀花、胡麻各二兩，獨活五錢，甘草七錢，牛膝一兩五錢（酒浸），用無灰好酒十壇蒸熱，每日空心服，以半量為度。

白話文：

【腰痛】 將杜仲、骨碎補和青鹽磨成粉末，塞進豬腰子內，再用濕草紙包裹，烤熟後搭配好酒食用。連續服用幾個，病情就會好轉。

【彎腰困難的腰痛】 服用三錢的山楂粉，可用茶、酒或鹽湯送服。

【偶爾扭傷的腰痛】 杜仲、破故紙和核桃肉各取等份，以酒煎煮後服用。另外，將一到兩升的糯米炒至極熱，裝入袋中，綁在痛處。另外，將三錢的八角茴香細磨，搭配鹽和酒隨時服用，這些方法都很有效。

【脅痛】 草豆蔻、枳殼、赤芍藥、砂仁、香附子、烏藥各取等份，加入兩碗水煎煮至一碗，趁熱服用。

【脅下疼痛】 將炒過的小茴香一兩、炒過的枳殼五錢磨成粉末，每次服用二錢，以鹽湯送服。

【腰閃】 枳殼、桔梗各八分，甘草、紅花各五分，防風、烏藥、當歸、炒過且去皮尖的杏仁、製半夏、木通各一錢，加水煎煮後服用。

【各種扭傷】 對於扭傷、跌打損傷、扭腰，以及手腳受傷未出血，只出現青紫內傷的情況，先將蔥白搗碎炒熱，擦拭痛處；再用生的大黃磨成粉末，以薑汁調和敷上，大量飲用好酒，即使是三月或半年都未痊癒的傷口，也會神奇地見效。

【腿痛】 取大生地二兩（酒浸泡）、何首烏一兩五錢、歸身一兩三錢（酒清洗）、炒過的白朮、金銀花、胡麻各二兩、獨活五錢、甘草七錢、牛膝一兩五錢（酒浸泡）。使用無灰的好酒十壇，蒸熱後每天空腹服用，以一半量為度。