王夢蘭

《秘方集驗》~ 卷之下 (4)

1. 目疾諸症

點眼方，羊膽一枚，剖開，入蜂蜜一錢，線紮緊，兩手揉勻，白水煮一滾，即取出，涼水浸半日，去生水，頃出內汁點之，治七十二種眼疾。又方加青魚膽（名水精）、乳汁（名人精）、蜂蜜（名百花精）、青羊膽（名百草精）、將前三味，裝羊膽內，通風處掛四十九日，收起點眼，名血精膏，不論風熱時眼，俱效。凡目中努肉、赤筋，及瞳神障敝，用白丁香，以初胎男子之乳調點，去障復明（又能去面上雀子斑、酒刺）。

白話文：

點眼藥方

取一顆羊膽，切開，加入一錢蜂蜜，用線紮緊。用雙手揉搓均勻，然後放入開水中煮一下就撈起，再放入涼水中浸泡半天，去除生水。取出膽內汁液滴入眼睛，可治療七十二種眼疾。

另一個藥方，加入青魚膽（又名水精）、人乳（又名人精）、蜂蜜（又名百花精）、青羊膽（又名百草精）。將前面三種藥材裝入羊膽內，放在通風處懸掛四十九天，然後收起，用來滴眼睛，稱為血精膏。無論是風熱引起的眼睛疾病，都有效。

凡是眼睛裡長出肉狀贅生物、紅筋，或是瞳孔被遮蔽的情況，可以用白丁香，用初生男嬰的乳汁調和後滴入眼睛，可以去除遮蔽物，使眼睛恢復明亮（也能去除臉上的雀斑、酒刺）。