王夢蘭

《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (35)

1. 余方補遺

殺傷，膜未損，氣絕仍可救。急取蔥白，熱鍋炒熱，敷傷處，即活。

誤被鳥銃所傷，蜂蜜八兩煎滾，入好頭燒酒一斤，隨量熱服取汗、安臥，次日鐵子自黏被上。

火藥炮□沖眼目瞎，登時臥地，令人以熱小便澆之，即痛定，徐用自己小便常洗，即明。解火藥爛，蚌殼（鹽籮中者，煅，研），搗爛，茶葉同搽。

抓破面皮，生薑自然汁，調輕粉，搽患處，無痕跡。人口咬傷，搗生栗子敷，每日一換，止痛消紅。

孤刺瘡，手足被竹木簽損，成瘡，痛不可忍，此名孤刺瘡。有二種，雄孤刺，只一個；母孤刺，七個。瘡內皆有亂絲，其間有刺者是。用爐中炭灰，乾摻腫處，以米醋潤之，頻換愈。

白話文：

殺傷：如果傷勢嚴重，但身體內部的薄膜沒有破損，即使氣息微弱，還是可以救活。趕快取蔥白，在熱鍋中炒熱後，敷在傷處，就能活過來。

誤被鳥銃所傷：被鳥銃打傷後，用蜂蜜八兩煎滾，加入一斤好的高粱酒，趁熱分次服用，讓身體發汗、好好休息。隔天，鐵彈頭就會自己黏在被子上。

火藥炮炸傷眼睛導致失明：被火藥炮炸傷眼睛後，立刻躺在地上，請人用熱的尿液澆在眼睛上，疼痛就會停止。之後再用自己的尿液經常清洗，眼睛就會恢復光明。為了消除火藥的腐蝕，將蚌殼（鹽籮中的蚌殼，煅燒後研磨成粉），搗碎與茶葉一起塗抹。

抓破臉皮：用新鮮生薑汁，調和輕粉，塗抹在患處，就不會留下疤痕。如果是被人咬傷，將生栗子搗爛敷在傷口，每天更換一次，就能止痛消腫。

孤刺瘡：手腳被竹木刺傷後，形成瘡，疼痛難忍，這就是孤刺瘡。孤刺瘡有兩種，雄孤刺只有一個傷口，母孤刺則有七個傷口。瘡內都有亂絲，其中有刺的就是。用爐子裡的炭灰，直接撒在腫脹處，再用米醋浸濕，經常更換就會痊癒。