王夢蘭

《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (27)

1. 折傷諸症

被人咬傷者，山半枝（背陰處採取），搗敷，絕效。不用別藥。

惡刺入肉，栗子生嚼敷之，即出。象牙刮取末，水調敷上，亦出。

竹木刺入肉不出者，燒鹿角末，水調敷，立出。久者，不過一夕。

肉刺雞眼，枯礬、黃丹、朴硝各等分，為末搽之，次日，浴二三次，即愈。蓖麻子為極細末，敷上一二時，其刺自出，痛即止。

凍折，油胭脂烘熱，敷之立效。凍腫，大黃為末，狗骨燒灰，共研細，豬油調搽，濕者乾摻之，即愈。凍裂，蒸熟藕，搗爛髦之，即合。或黃蠟香油同熬，敷之，亦合。凍瘡，冬瓜皮、干茄根，煎湯熱洗。

白話文：

被人咬傷： 使用背陰處採集的山半枝草，搗爛後敷在傷口上，效果非常好，不需要其他藥物。

有尖刺扎入肉中： 生吃栗子，將其嚼爛後敷在傷口，尖刺就會出來。或者刮取象牙末，用水調和後敷在傷口，也能使尖刺出來。

竹子或木頭的刺扎入肉中無法取出： 將鹿角燒成灰末，用水調和後敷在傷口，尖刺立刻就會出來。時間較久的，也不會超過一個晚上。

肉刺或雞眼： 將枯礬、黃丹、朴硝等分研磨成粉末，塗抹在患處，隔天洗浴二三次，就會痊癒。或者將蓖麻子研磨成極細的粉末，敷在患處一兩個小時，刺就會自己出來，疼痛也會停止。

凍傷： 用加熱的油胭脂塗敷在凍傷處，立刻見效。如果是凍腫，將大黃研磨成粉末，與燒成灰的狗骨粉末混合，用豬油調和後塗抹，濕的就直接撒上，就會痊癒。如果是凍裂，將蒸熟的藕搗爛後敷在患處，就會癒合。或者將黃蠟和香油一起熬煮後塗敷，也能癒合。如果是凍瘡，用冬瓜皮和乾茄子根煎水後熱洗患處。