《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (26)
諸蟲獸傷 (26)
1. 折傷諸症
夾棍傷，一出衙門，即用熱童便一盆，將足浸之，如便冷，燒紅磚二塊淬之即熱，直浸至童便面上浮起白油，其傷盡出矣。不𭼊不㿉，再用肥皂搗如泥，入雞蛋清和勻，罨患處，以草紙包裹腳，縛緊，一夜不可動，即效。內服末藥，人中白（煅）一兩、自然銅（煅）五錢、乳香（箬炙）二錢、沒藥（箬炙）二錢、木耳（燒灰存性）五錢、牛膝三錢。為末，再用年膝煎酒，調服三五錢；如無末藥，用當歸、川芎、乳香、獨活、鱉蝨、胡麻、骨碎補、紅花、五加皮各一錢，生白酒一壺，煎數沸，縱量服。避風寒，厚被出汗，立愈。如骨傷，加土木鱉一枚。預防夾棍，大肥皂用陳米醋者搗爛，加皮硝三五錢，敷過夜，夾時不疼。若夾出腫痛難走者，熱豆腐和松香末，搗勻，敷過夜，即好行走，永無後患。
杖傷，杖後，即飲童便一碗，以免血攻心，再用熱豆腐，鋪在杖傷處，其氣如蒸，其腐即紫，復易之，須得紫色散盡，轉淡紅色為度。如人受責極重，晝夜無眠，種種諸症，用木耳四兩，淨砂鍋內炒焦，存性為末，每服五錢，好酒一碗，調服。服藥後坐少時，俟藥力行至杖瘡上，從肉裡往外透，如針刺癢甚，不時流血水，貼上膏藥，次日即消。杖瘡腫痛，雄黃二分、蜜陀僧一分，研細，水調敷極妙，大黃末，醋調敷，或童便調敷，或單用蘿葡搗爛敷。如潰爛，乳香煎油，搽瘡口。凡杖後日服白及末，米飲下，神效。
湯火傷，切不可用冷水，恐火毒攻心，先服玄妙飲。用黃連、天花粉、玄參各二錢，陳皮、桔梗、山梔仁各錢五分，淡竹葉二十片，水煎服。加藥不便，蘿葡汁二碗，或童便，皆可服，以護其心，使火不能內攻，隨取大黃末，桐油調敷，即垂危者，皆保無恙。湯火傷，皮紅未破爛者，最忌大寒之藥敷之。用酒洗，拔其熱毒外出，不爛。爛去肌肉見骨者，百草霜三錢、輕粉錢半為末，香油調搽。磁瓶盛真芝麻油，以箸就樹，夾取黃色葵花，收入瓶內，勿犯人手，蜜封。遇有傷者，以油塗，神效。豬毛煅存性，研末，加輕粉、白硼砂各少許，麻油調敷，無疤痕。泡過殘茶葉，傾積瓶內，遇傷者，取塗頻換，不疼不爛。真金箔，貼傷處，稠密用桐油塗金箔上；或用青黛敷；或以梨汁敷；或白及末，油調敷，或煅過石豪為末，醋調敷，或尿坑泥加薑汁敷；或水芹菜和米醋搗爛敷；或煤炭（須大塊明亮者）末，或蛤蜊殼燒灰，或天蘿皮曬乾研末，皆用香油調敷；或地榆、滑石各一兩，研極細末敷，決不潰爛，皆能止痛無痕。湯泡火燒，逼毒入里，或被涼水所浸，火毒內攻，致生煩躁、內熱、口乾、大便秘實，連翹、赤芍藥、羌活、防風、當歸、山梔、甘草各一錢，大黃（炒）二錢。水二碗，燈心二十根，剪八分，食遠服。火逼火傷，蘿葡菜葉，搗爛，罨患處，即愈。
白話文：
夾棍傷 剛從衙門出來，立刻用一大盆熱的童子尿，將腳浸泡在裡面。如果尿液冷了，就燒紅兩塊磚放入尿液中使其變熱，持續浸泡直到童子尿表面浮起一層白色的油狀物，這表示傷勢已經將毒素排出。如果沒有腫脹或破皮，就用肥皂搗成泥狀，加入雞蛋清攪拌均勻，敷在患處，再用草紙包住腳，綁緊，整夜都不要移動，效果很好。內服藥粉：人中白（煅燒過）一兩、自然銅（煅燒過）五錢、乳香（用竹箬烤過）二錢、沒藥（用竹箬烤過）二錢、木耳（燒成灰）五錢、牛膝三錢。將這些藥材研磨成粉末，再用牛膝煎酒送服三到五錢；如果沒有藥粉，可用當歸、川芎、乳香、獨活、鱉蝨、胡麻、骨碎補、紅花、五加皮各一錢，加上一壺生白酒，煎煮數次後，適量服用。要避風寒，蓋上厚被子發汗，很快就能痊癒。如果傷到骨頭，可再加一顆土木鱉。為了預防夾棍造成的傷害，可將肥皂用陳年米醋搗爛，加入皮硝三到五錢，敷在腿上過夜，夾棍時就不會感到疼痛。如果被夾後出現腫痛難以行走，可以用熱豆腐和松香粉末搗勻，敷在患處過夜，就能恢復行走，而且不會留下後遺症。
杖傷 挨打後，立即喝下一碗童子尿，避免血氣攻心。然後用熱豆腐鋪在杖傷處，讓熱氣蒸騰，當傷處腐爛時會呈現紫色，要不斷更換熱豆腐，直到紫色完全散去，轉為淡紅色為止。如果人受的責罰非常嚴重，整天整夜都無法入睡，出現各種症狀，可用木耳四兩，在乾淨的砂鍋裡炒焦，然後磨成粉末，每次服用五錢，用一碗好酒調服。服藥後坐一會兒，等到藥力到達杖傷處，從肌肉裡往外滲透，會感覺像針刺一樣很癢，而且會不時流出帶血的液體，這時貼上膏藥，隔天就會消腫。如果杖傷腫痛，可以用雄黃二分、蜜陀僧一分，研磨成細粉，用水調和後敷在患處，效果非常好。也可以用大黃粉末用醋調和後敷，或者用童子尿調和後敷，或者單獨用蘿蔔搗爛後敷。如果傷口潰爛，可用乳香煎油塗抹在傷口上。凡是挨打後，每天服用白芨粉末，用米湯送服，效果極佳。
湯火傷 絕對不能用冷水沖洗，以免火毒攻心。首先要服用玄妙飲：用黃連、天花粉、玄參各二錢，陳皮、桔梗、山梔仁各一錢五分，淡竹葉二十片，用水煎服。如果煎藥不方便，可以喝兩碗蘿蔔汁或童子尿，這樣可以保護心臟，使火毒無法內攻。接著立刻用大黃粉末，用桐油調和後敷在患處，即使是危急的病人，也能保證平安無事。對於湯火燙傷，皮膚發紅但沒有破皮的情況，最忌諱用大寒的藥物敷，應用酒擦洗，將熱毒逼出體外，這樣就不會腐爛。如果燙傷導致肌肉腐爛見骨，可以用百草霜三錢、輕粉一錢半，磨成粉末，用香油調和後塗抹。把真芝麻油裝入瓷瓶中，用筷子夾取黃色的葵花放入瓶中，不要讓人手碰到，然後密封。如果有人被燙傷，就用此油塗抹，效果非常好。將豬毛燒成灰，研磨成粉末，加入少量輕粉、白硼砂，用麻油調和後敷，不會留下疤痕。將泡過的剩茶葉，倒入瓶中積存，如果有人被燙傷，就取出來塗抹，並頻繁更換，就不會感到疼痛也不會腐爛。可以用真金箔貼在傷口上，如果貼得很密，就在金箔上塗抹桐油；也可以用青黛敷；或者用梨汁敷；或者用白芨粉末，用油調和後敷；或者用煅燒過的石豪磨成粉末，用醋調和後敷；或者用尿坑泥加薑汁敷；或者用水芹菜和米醋搗爛敷；或者用煤炭（必須是大塊明亮的煤炭）磨成粉末，或者用蛤蜊殼燒成灰，或者用天蘿皮曬乾後磨成粉末，都用香油調和後敷；或者用地榆、滑石各一兩，磨成極細的粉末敷，絕對不會潰爛，而且能止痛不留疤痕。如果湯泡火燒，火毒被逼入體內，或者被冷水浸泡，導致火毒內攻，引起煩躁、內熱、口乾、大便不暢，可用連翹、赤芍藥、羌活、防風、當歸、山梔、甘草各一錢，大黃（炒過）二錢，加入兩碗水，用二十根燈心草，剪成八分長，煎煮後飯後服用。如果是因火逼而造成的燙傷，可以用蘿蔔菜葉搗爛，敷在患處，很快就能痊癒。