虛白主人

《救生集》~ 卷三 (19)

1. 小兒門

神授預稀痘疹，銀花（陰乾，金者不用），飯鍋粑（每一升入銀花一兩）。共研末，用洋糖或做糕餅，以開水調和。每日令小兒食之。又每年臘月清晨，摘帶露綠萼梅蕊一百，加上白洋糖搗成小餅，令食之。

又方，除夕黃昏時，取大烏魚一尾，小者一二尾煮湯，洗浴幾遍身，七竅俱到，能免出痘，不可嫌腥。如不信，或留一手或留一足不洗，遇出疹痘時不洗處痘必多。此乃異人所傳，不可輕視寶之。又小兒初生，用老絲瓜煎濃湯浴之，生兒三日謂之洗三，但冬寒之日不宜洗，恐有風寒入臍，慎之。

痘初出片紅色不分界限，以紅紙燃蘸油點火照之，則分界出。

經驗稀痘神方，（此方系名醫得自神授，至精至當，有兒之家宜及早遵行，切勿輕視。）

蓖麻子（去殼衣，揀肥大者）三十粒，硃砂（揀明透者）一錢，麝香（揀真淨者）五釐，先將硃砂、麝香研極細末，後入蓖麻子共研成膏。於五月五日午時擦小兒頭頂心、前心、背心、兩手心、兩腳心，兩背彎、兩腳彎、兩脅，共十三處，俱要擦到，不可缺少，擦如錢大，勿使藥有餘剩，擦完不可洗動，聽其自落，本年擦過出痘數粒，次年端午再擦出痘三五粒，又次年端午再擦永不出痘。

如未過周歲小兒，於七月七日，九月九日依法擦之更妙，男女皆同，傳方之家不出天花已十三世矣。

神授方，肥大光潔川楝子，一歲至三歲者七個，臼內搗爛，水三碗，新砂鍋煎濃傾入盆內。避風處，將新稀白布一方蘸水，自頭至足遍身擦洗，不留余空，仍將布試干避風一刻。四五歲者用楝子九個，水五碗；六七歲者用十五個，水七碗，八歲至十歲用二十個，水九碗；十一歲至十五歲用三十個，水十五碗。照前濃煎擦洗，搗藥忌鐵器，非但不出痘，且免瘡癤。如不信，或留一手足勿洗，出時必聚一塊。此係神授之方。新安吳春山先生作宦時，三子俱患痘殄，齋戒虔詣城隍廟，祈禱夢神傳此方，後娶妾生二子，照方洗擦極驗，深感神功，不敢自私布流傳。後吳義豐在楚地見痘疫流行，刊送全活嬰孩無算。洗日須擇七個除日，如五月至八月初止，有七個除日，均屬熱天合宜。

痘疹不出鼻扇垂危者，生芝麻數合，蔥頭等分，先將芝麻杵細，再用蔥頭搗如泥、令小兒坐帳中，以前藥置盆內，用滾水衝下，則藥氣蒸即時發出。

又方，用糞缸內磚一塊（年久者佳），以清水洗淨，貯茶壺內。令小兒坐帳中，時至其身旁用滾水衝下，壺中熱氣熏蒸，小兒一聞氣息痘即發出。

痘癢，以松毛絲於痘上輕掃之，即止。

痘疹回毒，核桃殼燒灰存性，研末。麻油塗之，用真菜油亦可。

又方，用青松子燒灰存性。麻油調敷患處。

白話文：

預防痘疹的秘方

• 神授的預防痘疹方法： 使用銀花（陰乾的，不是金銀花的金花），配上鍋巴（每升米飯用一兩銀花）。一起研磨成粉末，用白糖或做成糕餅，用開水調和。每天給小孩食用。另外，每年臘月清晨，摘取帶露水的綠萼梅花蕊一百個，加上白砂糖搗成小餅，給小孩吃。

• 另一種預防方法： 除夕黃昏時，取一條大烏魚，或一兩條小烏魚煮湯，給小孩洗澡，全身包括七竅（眼睛、耳朵、鼻孔、嘴巴）都要洗到，可以避免出痘。不要嫌棄魚腥味。如果不相信，可以留一手或一腳不洗，如果出疹子，沒洗到的地方痘子一定會比較多。這是奇人傳授的方法，不要輕視，要好好珍惜。另外，小孩剛出生，用老絲瓜煮濃湯給他洗澡。出生三天稱為「洗三」，但冬天寒冷不適合洗，恐怕風寒侵入肚臍，要小心。

• 分辨痘疹的初期方法： 痘疹剛開始出現是片狀紅色，界限不明顯時，用紅紙點上油，點火照著患處，界限就會顯現出來。

• 經驗豐富的神奇預防痘疹配方： （這個配方是名醫從神仙那裡得到的，非常精確有效，家裡有小孩應該及早遵照執行，千萬不要輕視。） 蓖麻子（去掉外殼和外衣，選肥大的）三十粒，硃砂（選透明的）一錢，麝香（選真品、乾淨的）五釐。先將硃砂和麝香研磨成極細的粉末，再加入蓖麻子一起研磨成膏狀。在五月初五的午時，擦在小孩的頭頂心、前胸、後背中心、兩手心、兩腳心、兩邊背彎、兩邊腳彎、兩側脅肋，總共十三個地方，都要擦到，不能遺漏。擦的範圍大約像錢幣大小，不要讓藥膏有剩餘。擦完後不要洗，讓它自然脫落。當年擦過，出痘的數量會很少，隔年端午再擦，出痘三五顆，再隔年端午再擦，就永遠不會再出痘。

如果是不滿一歲的小孩，在七月七日、九月九日也依照這個方法擦，效果更好。男女都一樣適用。傳授這個配方的家族已經十三代沒有人出天花了。

• 神授的另一配方： 使用肥大光潔的川楝子，一歲到三歲的小孩用七個，在臼內搗爛，加入三碗水，用新的砂鍋煎煮濃縮後倒入盆中。在避風的地方，用新的稀白布沾水，從頭到腳全身擦洗，不要有遺漏，然後用布擦乾，在避風處休息一會兒。四五歲的小孩用九個川楝子，加五碗水；六七歲的小孩用十五個川楝子，加七碗水；八歲到十歲的小孩用二十個川楝子，加九碗水；十一歲到十五歲的小孩用三十個川楝子，加十五碗水。按照前面的方法煎煮濃縮後擦洗。搗藥的時候不能用鐵器，這樣不但不會出痘，還能避免瘡癤。如果不相信，可以留一手或一腳不洗，如果出疹子，就會集中在沒洗的地方。這個配方是神仙傳授的。新安的吳春山先生當官時，三個兒子都得了痘疹快要死了，他齋戒虔誠地去城隍廟祈禱，夢到神仙傳授這個配方，後來娶了妾生了兩個兒子，用這個配方洗澡效果非常好，他深深感謝神仙的幫助，不敢獨自擁有，就將配方流傳出來。後來吳義豐在楚地看到痘疫流行，就刊印這個配方，救活了無數嬰兒。洗澡的日子要選擇七個除日，比如五月到八月初之間，有七個除日，都屬於熱天，比較適合。

• 痘疹不出，呼吸急促，病情危急的處理方法： 用一些生芝麻和蔥頭，數量相等。先將芝麻搗碎，再將蔥頭搗成泥，讓小孩坐在帳篷裡，把搗好的藥材放在盆裡，用滾燙的開水沖下去，藥氣就會立刻散發出來。

• 另一種方法： 用糞坑裡的一塊磚（年代久遠的更好），用清水洗乾淨，放入茶壺中。讓小孩坐在帳篷裡，在小孩身旁用滾燙的開水沖入壺中，熱氣蒸騰，小孩一聞到氣味，痘疹就會發出來。

• 緩解痘疹發癢的方法： 用松毛輕輕掃過痘疹，就能止癢。

• 治療痘疹潰爛毒素回流的方法： 核桃殼燒成灰，保留藥性，研磨成粉末，用麻油調和塗抹在患處，用真正的菜油也可以。

• 另一種方法： 用青松子燒成灰，保留藥性，用麻油調和塗抹在患處。