虛白主人

《救生集》~ 卷三 (4)

1. 婦人門

赤白帶下，槿樹根皮二兩，切以白酒一碗半，煎一碗。空心服。白帶用紅酒甚妙。

又帶下臍腹疼痛，（名芍藥散），白芍二兩，乾薑（炒）五錢。共為細末，每服三錢，空心溫米湯調下。若肝經鬱結火盛者，亦用當歸二錢、黃芩五錢。

崩漏不止，血下無度，臭椿皮二錢，枯芩一錢五分，熟地一錢五分，大生地七分，川芎、伏龍肝、煨地榆各一錢，南艾葉六分，炒白芍八分，當歸頭一錢五分。水煎，空心熱服。

又方，雞冠花子（白者治紅崩，紅者治白崩），各焙微枯，研。每服五錢，黃酒送下。

又方，仙人掌葉，葉下黃灰不可去，同仙人掌根煮酒一壺，以三炷香為度，白者，入雞蛋一個於內；紅者，入臘肉一塊於內，仍煮，以三度香為度，退火，溫熱服酒，白者食蛋，紅者食肉，其酒儘量飲之。

又方，真紫栙香三錢，為細末，水二杯，煎八分，露半夜，至雞鳴時，熱服，出汗即愈。

又方，大薊根搗汁，服之，亦效。

崩漏不止，年久虛憊，百方少效，投此神應，七服即止。，真阿膠（蛤粉炒成珠）、慎火草（炙焦研）各二兩，棕毛（燒存性）、龍骨（煅）、牡蠣粉（醋煅）、真蒲黃（炒黑色）、烏梅肉（焙焦）各一兩。共為末，將阿膠用酒半杯化開，和前藥為丸，梧子大。每服三錢，空心酒送下。

癥瘕經閉，乾漆一兩（燒煙盡），歸尾（酒洗）、川芎、軟柴胡、三稜（醋炒）、蒼朮（炒）、青皮（醋炒）、白朮（土炒）各一兩，淨香附（炒）、針砂（醋製七次）各四兩，莪朮（酒炒）一兩五錢，元胡索（酒炒）一兩五錢，五靈脂（酒煮）二兩。共末，神麯打糊丸，梧子大。淡薑湯下，午後服一錢，臨臥服二錢，以經通為度。

帶下，白帶，用白蜀葵花；赤帶，用紅蜀葵花。黃酒煎，空心下。

秘授帶下丸，芡實粉二兩，白茯苓二兩，赤石脂（煅）牡蠣（醋煅淬）、禹餘糧（煅）各一兩，牛角腮（炙黃）一兩。共末，好醋一盞，拌和前藥，曬乾，再搗末，打糊為丸。每服二錢。

女兒癆方，松蘿茶五錢，芝麻一合，冰糖一兩，羊角蔥三根。共搗一處。黃酒二盅，溫服，出汗，忌風一二日。

女人臟燥之症，好哭悲傷，癲狂罵人，如有鬼神。平時女人好哭，自己不知其故，服之最效。，生甘草三兩，小麥一升，紅棗十枚。水六升，煮三升，分三次服，愈。

婦人癲狂歌唱，不時逾牆上屋者，乃營血迷心也。，當歸、白芍（炒）、遠志（去心）、黃連各一錢，白朮（去蘆）、茯苓、蘇木、紅花、半夏各八分，柴胡、神砂（研末入藥）各五分，生地一錢二分，甘草三分，桃仁六個（去皮尖）。共一劑，加姜一片，水二盅，煎一盅，服。

白話文：

婦科疾病

白帶、赤帶（陰道分泌物異常）：

• 用槿樹根皮二兩，切碎後，加入白酒一碗半，煎煮成一碗。在空腹時服用。對於白帶，使用紅酒效果更好。

帶下（陰道分泌物）合併肚臍腹部疼痛：（此方名為芍藥散）

• 用白芍藥二兩，乾薑（炒過）五錢，一起磨成細末。每次服用三錢，在空腹時用溫熱的米湯調服。如果屬於肝經鬱結、火氣旺盛的，可以另外加入當歸二錢、黃芩五錢。

崩漏（子宮異常出血）不止，出血量過多：

• 用臭椿皮二錢，枯黃芩一錢五分，熟地黃一錢五分，生地黃七分，川芎、伏龍肝、煨過的榆樹皮各一錢，南艾葉六分，炒過的白芍藥八分，當歸頭一錢五分。用水煎煮，在空腹時溫熱服用。

另一個治療崩漏的方子：

• 雞冠花子，白色的治療紅崩，紅色的治療白崩。將花子分別稍微烘烤至乾燥，然後研磨成粉。每次服用五錢，用黃酒送服。

又一個治療崩漏的方子：

• 取仙人掌葉，葉子底部的黃色粉末不要去除，與仙人掌根一起煮酒一壺。煮的時間以點三炷香的時間為度。如果是治療白崩，就在酒裡加入一個雞蛋；如果是治療紅崩，就在酒裡加入一塊臘肉。加入後繼續煮，以點三炷香的時間為度。然後退火，將酒溫熱服用。治療白崩的吃雞蛋，治療紅崩的吃肉，並儘量喝完酒。

又一個治療崩漏的方子：

• 用真紫栙香三錢，磨成細末，加入兩杯水煎煮至剩下八分，放在露天過夜，等到雞鳴時，加熱服用，發汗後就會痊癒。

又一個治療崩漏的方子：

• 將大薊根搗碎取汁服用，也有效果。

崩漏不止，病程很久，身體虛弱，用了很多方法效果都不好，用這個方子效果神奇，服用七次就能止住：

• 用真阿膠（用蛤粉炒成珠狀）、慎火草（炙焦後研磨）各二兩，棕毛（燒成炭）、龍骨（煅燒）、牡蠣粉（用醋煅燒）、真蒲黃（炒至黑色）、烏梅肉（焙焦）各一兩。一起磨成細末，將阿膠用半杯酒化開，和前面的藥粉混合後做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三錢，在空腹時用酒送服。

腹部腫塊，月經閉止：

• 用乾漆一兩（燒至煙盡），當歸尾（用酒洗過）、川芎、軟柴胡、三稜（用醋炒過）、蒼朮（炒過）、青皮（用醋炒過）、白朮（用土炒過）各一兩，淨香附（炒過）、針砂（用醋炮製七次）各四兩，莪朮（用酒炒過）一兩五錢，元胡索（用酒炒過）一兩五錢，五靈脂（用酒煮過）二兩。一起磨成粉末，用神麯做成糊狀做成藥丸，大小如梧桐子。用淡薑湯送服，下午服用一錢，臨睡前服用二錢，以月經來潮為度。

帶下（陰道分泌物）：

• 白帶，用白色蜀葵花；赤帶，用紅色蜀葵花。用黃酒煎煮，在空腹時服用。

秘傳的治療帶下的藥丸：

• 用芡實粉二兩，白茯苓二兩，赤石脂（煅燒）、牡蠣（用醋煅燒淬過）、禹餘糧（煅燒）各一兩，牛角腮（炙黃）一兩。一起磨成粉末，用一杯好醋攪拌藥粉，曬乾後再次搗成粉末，再用米糊做成藥丸。每次服用二錢。

治療女子癆病的方子：

• 用松蘿茶五錢，芝麻一合，冰糖一兩，羊角蔥三根。一起搗碎。用黃酒二盅，溫服，發汗，忌風寒一兩天。

女人臟躁的症狀，喜歡哭泣悲傷，癲狂罵人，好像有鬼神附體。平時女人喜歡哭，自己不知道為什麼哭，服用這個方子最有效：

• 用生甘草三兩，小麥一升，紅棗十枚。加六升水煮到剩下三升，分三次服用，病就會好。

婦人癲狂歌唱，時常翻牆上屋，是營血迷亂心竅的緣故：

• 用當歸、炒過的白芍藥、遠志（去心）、黃連各一錢，白朮（去蘆）、茯苓、蘇木、紅花、半夏各八分，柴胡、研成末的朱砂各五分，生地黃一錢二分，甘草三分，桃仁六個（去皮尖）。共用一劑，加入一片生薑，加兩盅水煎煮成一盅，服用。