虛白主人

《救生集》~ 卷二 (29)

1. 痞積門

治痞外消，黃牙魚一尾，米泔水洗淨，韭菜二十餘根，蒜頭七個，同搗爛入鍋內，乘熱以絹袋包。敷患處，內有響聲即愈。

內消散，雄雞肫皮四個（陰乾，新瓦焙存性），砂仁四錢，神麯二錢。共為末。作六服，淡薑湯下，如此全消，常服健脾丸。倘末痊愈已成老痞，再用糯米一升（炒黃）、砂仁四兩、神麯二兩，共為末。每服五錢，用陳皮三錢煎湯下，早晚服。忌豬肉，多食鯽魚。

治痞膏，蔥白汁四兩，薑汁四兩，廣膠八分。好黃酒二盅同熬水成珠，攤狗皮上。貼痞上待痞化去藥。

痞氣成龜，錫四兩，豬腿精肉一斤。緩緩乾炒熟，待錫器入內為度。不用鹽，將真麥燒酒咽肉。如龜未成大害，減錫二兩，如前法制食之。

痞塊不化，水紅花炒焦搗為末。以酒送下，打出白沫於大便中為效。

飲食不消，麥芽一兩，神麯一兩（炒），煎同滾水調服。

傷肉食，以山楂三十個，搗碎煎服。

食物不化，即以其類燒存性，為末。酒服少許。或傷肉即以肉燒化酒服。

痞塊，雪水三斤，滴花燒酒三斤，肉蓯蓉三錢，海蜇頭三斤（浸淡），荸薺百個。同入鍋內。煎至將干。取荸薺不對食之，食盡除根。

治痞初起，治痞初起者須輯其根。用桃腦七枝，每枝七葉，獨頭蒜一個，共搗爛，入麝香二分，攤膏貼之，鼻聞麝香即揭去。如不見消，仍前再貼。

四神消積丸，陳皮三兩（去白），青皮（醋炒）、厚朴（薑汁炒）、枳實（蒸）、莪朮（煨切）、山楂（炒）、麥芽（炒）、半夏（炒）、香附（炒）、檳榔各二兩，山稜（煨）、吳萸（湯泡去蒂、曬乾）、杏仁（炒）各一兩，廣木香、白芥子各五錢（炒），神麯二兩一錢（炒）。共末，蘿蔔湯煎濃為丸如綠豆大。食遠白湯下八十丸，小兒三十丸，淺者用一兩，深者二三兩。

治癖仙方，香附三斤，皂礬三斤。二味拌勻，分三份各用紙包，外用黃泥裹成團陰乾，若裂處再以泥補之候乾，以大炭火煅之，自早至晚，過夜冷透，取中間不焦者，去礬用香附為細末，以棗肉丸菜子大。每早白湯下十丸，不忌口，輕不過三五重不過七服，即愈，病自大便而下。煅時忌一切人見，並不可聞雞犬聲，犯則傷人，致火災，切記。

嗜茶成癖，男用女人穿過新鞋，女用男人穿過新鞋貯茶葉令滿。任吃完再貯一鞋，吃完三鞋即不嗜矣。

積酒，金距子（又名雞距子）煎湯服之，即愈（此子色黃，其葉如石楠，狀如蓮子，越中山間墳傍可得。葉可煎湯，亦解宿酒，若能多采，為膏，便可時時救人）。

停食，或因醉飽即睡，胸膈痰飲積熱，氣結滿悶。

陳皮五錢（微炒），研末；以水濃煎，如茶呷即寬。

白話文：

痞積門

• 治療體外痞塊：取一條黃牙魚，用洗米水洗淨，再準備韭菜二十多根，蒜頭七個，一起搗爛放入鍋中加熱，然後用絹布袋包起來，熱敷在患處，如果聽到內部有聲音，就代表快好了。

• 內消痞塊藥散：取雄雞的雞胗皮四個（陰乾後用新瓦片烘烤至焦），砂仁四錢，神麯二錢，一起磨成粉末。分成六份，用淡薑湯送服。服用後痞塊就會完全消除，平時可以常吃健脾丸。如果沒有完全好，痞塊變成了老毛病，再用糯米一升（炒黃）、砂仁四兩、神麯二兩，一起磨成粉末。每次服用五錢，用陳皮三錢煎湯送服，早晚各一次。要忌吃豬肉，多吃鯽魚。

• 治療痞塊藥膏：取蔥白汁四兩、薑汁四兩、廣膠八分，加入二盅好黃酒，一起熬煮至濃稠像珍珠狀，然後攤在狗皮上，貼在痞塊處，等待痞塊被藥物化解。

• 痞塊如龜狀：取錫四兩，豬腿精肉一斤，慢慢用鍋乾炒至熟，直到錫器融入肉中為止。不要加鹽，用真麥燒酒配著肉吃。如果痞塊還沒變成很大的危害，可以減少錫的用量到二兩，按照之前的方法製作食用。

• 痞塊不消散：將水紅花炒至焦黑，搗成粉末，用酒送服，如果大便排出白色泡沫就表示有效。

• 飲食不消化：麥芽一兩，神麯一兩（炒過），一起煎水，用滾水調服。

• 吃太多肉類：用山楂三十個，搗碎煎水服用。

• 食物不消化：直接將吃下去的食物種類燒成灰，磨成粉末，用酒送服少量。若是吃太多肉導致不消化，就將肉燒成灰，用酒送服。

• 痞塊：雪水三斤，滴花燒酒三斤，肉蓯蓉三錢，海蜇頭三斤（泡水去除鹽分），荸薺一百個，全部放入鍋中一起煎煮，直到快要煮乾。取出荸薺單獨食用，全部吃完即可去除病根。

• 治療剛開始形成的痞塊：治療剛開始形成的痞塊，要找出病根。用桃樹枝七根，每根樹枝七片葉子，獨頭蒜一個，一起搗爛，加入麝香二分，做成藥膏貼在患處，當聞到麝香的味道就拿掉。如果沒有消散，就重複之前的步驟再貼一次。

• 四神消積丸：陳皮三兩（去除白色部分），青皮（醋炒）、厚朴（薑汁炒）、枳實（蒸）、莪朮（煨烤切片）、山楂（炒）、麥芽（炒）、半夏（炒）、香附（炒）、檳榔各二兩，山稜（煨）、吳茱萸（用熱水泡過去除蒂頭、曬乾）、杏仁（炒）各一兩，廣木香、白芥子各五錢（炒），神麯二兩一錢（炒）。全部磨成粉末，用蘿蔔湯煎煮濃稠後做成綠豆大小的藥丸。在飯後用白開水送服八十丸，小孩則服用三十丸。病情較輕的用一兩的藥量，病情較重的用二到三兩的藥量。

• 治療癖好的仙方：香附三斤，皂礬三斤，將兩味藥混合均勻，分成三份，分別用紙包好，外面再用黃泥包裹成團，陰乾。如果泥土有裂開的地方，要再用泥土補上，等到泥土乾燥後，用大炭火煅燒，從早燒到晚，過夜放涼，取出中間沒有燒焦的部分，去除礬，用香附磨成細粉，用棗肉做成菜籽大小的藥丸。每天早上用白開水送服十丸，不需忌口。病情輕微的服用三到五次，病情較嚴重的服用七次就會痊癒，病會從大便排出。煅燒藥丸時，忌諱被人看到，也不可以聽到雞叫狗叫的聲音，如果觸犯就會傷人，甚至引起火災，切記。

• 嗜茶成癮：男性用女性穿過的新鞋，女性用男性穿過的新鞋，裝滿茶葉，任由他們吃完，再裝滿一鞋，吃完三鞋就不會再喜歡喝茶了。

• 積酒：金距子（又名雞距子）煎湯服用，就會痊癒。（這種果實顏色黃色，葉子像石楠，形狀像蓮子，越中山間墳墓旁邊可以找到。葉子也可以煎湯，同樣可以解宿醉，如果能多採集，做成藥膏，就可以時常幫助人。）

• 停食：可能因為喝醉吃飽後就睡覺，導致胸腔橫膈膜出現痰液積熱，氣結胸悶。 陳皮五錢（稍微炒過），磨成粉末，用水濃煎，像喝茶一樣慢慢喝，就可以緩解。