虛白主人

《救生集》~ 卷二 (18)

回本書目錄

卷二 (18)

1. 咳嗽門

昔劉禹錫在淮南與李亞同幕府,李每治人不出其方,或消其吝。李曰:凡人患嗽多進冷藥,若見此方用藥熱燥必不肯服,故但出藥即多效也,試之信然。

白話文:

從前劉禹錫在淮南和李亞同在一個幕府工作,李亞每次替人治病都不公開他的藥方,有時候是被認為吝嗇。李亞說:「一般人咳嗽大多會吃寒涼的藥,如果看到我開的藥是溫熱燥烈的,一定不肯吃,所以我只要把藥開出來,往往就能有效,試驗結果確實如此。」