虛白主人

《救生集》~ 卷二 (15)

1. 噎膈翻胃門

五噎五膈，多取生荸薺十餘斤風乾，日逐早晝夜每服五七個，服半月即見奇效，此方已經驗過。余母患此症，曾服此方已，服半載即獲痊愈。

仙傳反胃及膈食病，靛青葉（曬乾收好）三錢，姜一錢，水一碗，煎一茶杯，用米一酒杯日煮粥一碗，俟前藥煎好即將粥預備。服藥後即將粥吃下，不必吃飯。又將藥再煎過半日又服，飲以粥投下，三日三服即愈，不再吃他藥，每日吃粥二三碗，十日方可吃飯，百日不可吃鹽。此病復反不可治矣。

白話文：

噎膈翻胃門

五種噎和五種膈的病症，大多可以取用生荸薺十多斤，風乾後，每天早、中、晚三次，每次服用五到七個，服用半個月就能看到神奇的效果，這個藥方已經試驗過。我的母親患有這種病，曾經服用這個藥方痊癒，服用半年就完全好了。

仙人傳授的治療反胃和膈食病的方法：取靛青葉（曬乾收好）三錢，薑一錢，用水一碗，煎成一茶杯的量，用米一杯煮成一碗粥，先將藥煎好，把粥準備好。喝藥後立刻把粥吃下去，不必吃飯。再將藥煎第二次，過半天再服用，用粥送服，三天服用三次就會痊癒，不需要再吃其他藥。每天吃二到三碗粥，十天後才可以吃飯，一百天內不可以吃鹽。這個病如果復發就無法醫治了。