《救生集》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 噎膈翻胃門
膈疾開關，元明粉六七分，沖燒酒服，立開。
又方，蘆薈六七分，沖燒酒，亦開。
膈食，麥冬（一斤），糯米糖一斤，入酒內煮三炷香埋土內一七起出。飯後若膈熱飲少許，即下。
又方，用土內或牆內三五十年陳碗盞碎片搗碎，取極細末，水飛過。用麥冬湯沖服三錢即愈，要三五服。
反胃，用籠養白雄雞一隻，飼以白米五七日後，其腸嗉俱淨，拋糞色淨白，餓一二日，取小蛇一條，將蛇切斷，先以頭尾中截飼之，其餘不飼亦可。雞食蛇後所拋之糞，以陰陽瓦焙乾。用燒酒吞一匙即愈。小蛇即鱔魚。
又方，取雞肫、鴨肫、鵝肫內黃皮炕灰存性，為末。開水化服一二錢即愈。
又方，取果子貍頭一個，煅為末。酒送下一二錢，亦效。
又方，以大魚內小魚焙乾為末。以生酒沖服。
又方，取真虎肚煅為末。酒送三錢，一二次最效。
又方，取豬母糞煅存性，研末。砂糖服之。
又方，每晨用滾水半碗，涼水半碗，服之可斷反胃。
仙傳反胃奇方，燕子舊窠陳糞炒焦為末，取白頸蚯蚓數條，去泥用淨腈肉切碎，加椒為肉餅煎熟，服之即愈。
又方，取陳倉米飯焙乾五兩，入沉香五錢，共末和勻。米飲送下三錢。
又方，白礬半生半熟。每服五七分，冷水送下。
膈疼，蜣螂十個，水壇浸之，取出去足翅，新瓦焙乾存性，為末，蜜丸梧子大。每日服一丸，白湯下。服完之日，用紋銀一錢，打丸十粒，用葳蕤四兩，黑砂糖四兩，入水同煮銀丸一晝夜。日服一丸，自愈。
仙傳膈食方，雄羊膽、雄鵝膽各一具，明雄精二錢，共為末入豬膽內，懸陰處二十一日，候乾取用。每用四五釐即開關通引。
諸膈疾，黑砂糖一斤，連皮老薑一片，共搗成膏入磁罐封固，埋入乾燥淨土內，七日取出。每日和滾湯服之。反胃回食，水糝不進，即刻回生。夏日中伏天糞坑中蛆，愈大愈好，撈出以長流水洗淨，用桶瓦二個盛蛆在內，鹽水和泥將瓦兩頭封固，木炭火煅一炷香，煅至蛆身黃色，如尚未黃，再入砂鍋焙黃。最忌用鐵器、銅器。每服用：
黃蛆一錢五分，細松蘿茶七分五釐，廣木香一分五釐，制豆蔻四分五釐，共研極細末。五更時，空心溫燒酒半茶盅調服，如不能飲者，水酒調下。切忌麵食、葷腥數日。
又方，用頂大枳殼兩半個，去內穰將真阿魏六七分，杏仁去皮尖十餘粒，共搗爛入枳殼內，將兩半殼合口，外用棉紙裹好線紮緊，入滾水內大火煮半日，取去殼內藥，將殼焙乾為末。燒酒送下，重者不過二次即愈，初起者神效，久難見功。
噎食轉食，黃鱔魚一條，用無灰黃酒量魚大小酌酒多寡、煮酒干為度，連皮帶骨用淨砂鍋焙存性，研末。病勢重者每服三錢，輕者每服二錢五分為止，不可多用，黃酒調服。若在上半月其效尤速，下半月其效較遲，三服見功，五服痊愈。愈後宜薄淡飲食，陸續吃稀粥可已。忌一切思慮籌度，葷腥蔥椒，酒色財氣，切宜慎之。轉食用靛花水送下。服藥後恐受寒，宜常吃些薑湯尤妙。
白話文：
噎膈翻胃的治療方法
-
**治療膈症開關不暢：**用六七分元明粉，以熱燒酒沖服，立刻見效。
-
**另一種方法：**用六七分蘆薈，以熱燒酒沖服，也有效。
-
**治療膈食（食道阻塞）：**用一斤麥冬和一斤糯米糖，放入酒中煮三炷香的時間，然後埋入土中七天後取出。飯後如果感到胸膈發熱，可以少量飲用，即可順利消化。
-
**另一種方法：**取用埋在土裡或牆裡三、五十年的舊碗碎片，搗碎成極細末，用水淘洗過濾。用麥冬湯沖服三錢，大約服用三到五次即可痊癒。
-
**治療反胃（胃氣上逆）：**用籠子養的白色公雞一隻，餵食白米五到七天，使其腸胃排空，糞便顏色潔白。再讓雞餓一兩天，取一條小蛇，將蛇切成數段，先用頭、尾、中間的蛇肉餵雞，其餘可不用餵。雞吃蛇後所排的糞便，用陰陽瓦焙乾，用燒酒吞服一匙，即可痊癒。這裡說的小蛇指的是鱔魚。
-
**另一種方法：**取雞胗、鴨胗、鵝胗的內層黃皮，用炭火烤成灰，研成粉末。用開水沖服一兩錢，即可痊癒。
-
**另一種方法：**取果子狸的頭一個，煅燒成末，用酒送服一兩錢，也有效。
-
**另一種方法：**取大魚肚內的小魚，焙乾後研成粉末，用生酒沖服。
-
**另一種方法：**取真正的虎肚，煅燒成末，用酒送服三錢，服用一到兩次效果最好。
-
**另一種方法：**取母豬糞，煅燒至存性，研成粉末，用砂糖調服。
-
**另一種方法：**每天早上用半碗熱開水和半碗涼水混合飲用，可以斷除反胃。
-
**仙傳治療反胃的奇方：**將燕子舊巢穴中的陳糞炒焦，研成粉末。取幾條白頸蚯蚓，去除泥土，用乾淨的精肉切碎，加入花椒做成肉餅煎熟食用，即可痊癒。
-
**另一種方法：**取陳年的倉米飯，焙乾五兩，加入沉香五錢，一起研成粉末。用米湯送服三錢。
-
**另一種方法：**用半生半熟的白礬，每次服用五到七分，用冷水送服。
-
**治療膈疼（胸膈疼痛）：**取十個蜣螂，放入水壇中浸泡，取出後去除腳和翅膀，用新瓦焙乾後研成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每天服用一丸，用白湯送服。服完藥丸後，用一錢紋銀打成十顆小丸，與四兩葳蕤和四兩黑砂糖一起放入水中煮一晝夜。每天服用一丸銀丸，即可自癒。
-
**仙傳治療膈食的方法：**取雄羊膽和雄鵝膽各一個，加入二錢明雄精，一起研成粉末放入豬膽內，懸掛在陰涼處二十一天，待乾燥後取出使用。每次使用四到五釐，即可疏通關節，引導藥效。
-
**治療各種膈症：**用一斤黑砂糖和一片帶皮的老薑，一起搗成膏狀，放入磁罐中密封，埋入乾燥的淨土中七天後取出。每天用開水沖服。對於反胃回食，水米難進的情況，可以立刻恢復。在夏天最熱的時候，從糞坑中撈出蛆蟲，越大越好，用長流水洗淨，用兩個瓦片裝蛆，用鹽水和泥將瓦片兩端封固，用木炭火煅燒一炷香的時間，直到蛆蟲變成黃色。如果還沒變黃，就放入砂鍋中繼續烘烤至黃色。最忌諱使用鐵器、銅器。每次服用：黃蛆一錢五分、細松蘿茶七分五釐、廣木香一分五釐、製豆蔻四分五釐，一起研成極細末。在清晨五更時，空腹用溫熱的燒酒半茶盅調服。如果不能喝酒，可以用水或酒調服。切記數日內禁食麵食、葷腥。
-
**另一種方法：**取頂大的枳殼兩個半，去除內瓤，將六七分真阿魏和十幾粒去皮尖的杏仁，一起搗爛後放入枳殼內，將兩半枳殼合上，用棉紙包裹好並用線紮緊，放入滾水中用大火煮半天。取出枳殼內的藥材，將枳殼焙乾後研成粉末，用燒酒送服。病情嚴重者服用不超過兩次即可痊癒。初起者效果顯著，但久病者效果較慢。
-
**治療噎食轉食（吞嚥困難，食物反流）：**取一條黃鱔，用無灰黃酒根據魚的大小決定用酒的多少，煮至酒乾。連皮帶骨用乾淨的砂鍋焙燒至存性，研成粉末。病情嚴重者每次服用三錢，病情輕微者每次服用二錢五分為止，不可多用，用黃酒調服。如果在上半月服用，效果較快；在下半月服用，效果較慢。服用三次可見效，服用五次可痊癒。痊癒後宜清淡飲食，慢慢吃稀粥即可。忌一切思慮籌謀、葷腥蔥椒、酒色財氣，切記要謹慎。對於轉食，可以用靛花水送服。服藥後要注意保暖，可以常喝一些薑湯。