《救生集》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 咽喉門
骨鯁在咽，用栗子內薄毛皮燒灰存性，研末。吹入咽中即下。
又方，用栗子肉上皮五錢，為末，鮎魚肝一個、乳香二錢五分，同搗丸梧子大。看硬遠近以線系綿裹一丸，水潤吞之，可提線釣出也。
紫袍散，治咽喉十八種症。
石青一兩，青黛一兩，硃砂一兩，硼砂一兩，膽礬、人中白，（煅）、元明粉各五錢，上冰片三分，山豆根八錢。共為末，入磁罐塞口。急時用二三釐吹入咽喉，神效無比。
喉中忽生肉，如桃如雲，屋屋而起。用綿裹箸頭蘸食鹽點肉上，一日五次，自消，再服後藥。
桔連湯，桔梗、黃連（倍加）、枳實（炒）、前胡、連翹（去心）、陳皮、防風、半夏（制）、柴胡、南星、白附、牛子（炒研）、赤芍、莪朮（煨）、元參、甘草各等分。水煎服。
纏喉風，其症先兩日胸膈氣緊，出氣短促，忽然咽喉腫痛，手足厥冷，閉氣不通，頃刻不治。
巴豆七粒（三生四熟，生者去殼生研，熟者去殼炒去油存性）。雄黃皂子大（揀明淨者），鬱金一個（蟬肚者研細末）。上三味研。每服半字，茶調細呷。如口噤咽塞用小竹管納藥吹喉中，須臾吐利即醒。
喉中腫塞，將鹽燒紅為末。以雞翎溫水塗鹽於患處，即消，不必刺破，恐傷人。
喉閉不通，染色紅花搗汁。服一小升，如干者浸汁服。
喉蛾，將雄雞肫內皮陰乾，焙為末。吹入喉中，極效。
又方，以花椒樹上蠶繭燒存性。以箸壓舌頭，將繭末吹入喉中，即愈。
雙單蛾喉並喉痹方，用壁上蜘蛛白窩取下，將患者腦後頭髮一根纏定蛛窩上，以銀簪挑窩燒存性為末，吹入患處，立消，蜘蛛有花者有毒，不可用。
神授治蛾喉風，乳蛾急症也，此方甚效。有力者宜預製以救人。
臘月八日，取割雄豬膽一個裝入白礬末，陰乾之後研末，再入臘八日豬膽內三四次。偶遇患者，用一二分吹之，神驗。
雙單蛾神方，凡雙單蛾，頭頂上有雙紫泡謂雙蛾，有單紫泡謂單蛾。
先用銀針挑破捏出紫血，則患勢稍衰不緊矣。若看不出紫泡謂之隱蛾。先用桐油蘸於鵝翎上，在舌根攪出痰涎，俟鼻中知桐油臭即止；再用馬蘭頭草搗汁，同好醋含漱次即愈冬月無馬頭草用山豆根一兩，煎極濃汁，用醋漱亦效。
破蛾方，冰片三分，麝香三分，皂角刺三分，山豆根七分，射干花七分。共研末。吹入喉蛾即破，立愈。
來泉散，治乳蛾良方。
雄黃一錢，雞內金三個（焙脆存性）生白礬一錢。共研細末，入瓶收貯聽用。令患者先用涼水漱口，將小管吹入喉中，即吐涎水，立愈。
又，以茜草搗爛取汁和米醋。漱口或用鵝毛搽探喉中亦效。
喉內火毒，兼治各喉風及小兒口瘡。，人中白（煅）一錢硼砂五分，膽礬三分，冰片五釐，青魚膽八分。共末，吹喉患處。
白話文：
咽喉異物卡住
-
若是骨頭或魚刺卡在喉嚨，用栗子內層薄毛燒成灰，研磨成粉末，吹入喉嚨裡即可將異物帶下。
-
另一個方法是，取栗子肉上的薄皮五錢，磨成粉末，再加上一個鮎魚的肝臟和二錢五分的乳香，一起搗成如梧桐子大小的丸子。根據異物卡住的深淺，用線繫住棉花包裹的一丸，沾水後吞下，可以像釣魚一樣將異物拉出來。
紫袍散
此藥方可治療咽喉的十八種疾病。
將石青一兩、青黛一兩、硃砂一兩、硼砂一兩、膽礬（煅燒過）、人中白（煅燒過）、元明粉各五錢，加上冰片三分，山豆根八錢，全部研磨成粉末，裝入磁罐並封口。緊急時，取二三釐吹入喉嚨，效果極佳。
喉嚨長肉
喉嚨裡突然長出像桃子或雲朵般的肉，像屋簷一樣向上隆起。用棉花包住筷子頭，沾食鹽點在肉上，一天五次，肉會自行消退，之後再服用其他藥物治療。
桔連湯
此藥方包含桔梗、黃連（加倍）、枳實（炒過）、前胡、連翹（去心）、陳皮、防風、半夏（製過）、柴胡、南星、白附、牛蒡子（炒過研磨）、赤芍、莪朮（煨過）、玄參、甘草，各藥材等量。用水煎服。
纏喉風
這種病症先在兩天前感到胸口悶脹，呼吸短促，突然喉嚨腫痛，手腳冰冷，呼吸困難，很快就會死亡。
用巴豆七粒（三粒生的，四粒熟的，生的去殼研磨，熟的去殼炒過去掉油脂），雄黃如皂子大小（選明亮乾淨的），鬱金一個（選肚子像蟬的，研磨成細末）。將以上三種藥物研磨後，每次服用半個字（量詞），用茶水調和慢慢喝下。如果嘴巴緊閉無法吞嚥，就用小竹管將藥吹入喉嚨，很快就會吐出或腹瀉，人就能清醒過來。
喉嚨腫塞
將鹽燒紅後磨成粉末，用雞毛沾溫水，將鹽塗抹在患處，腫脹就會消退，不需要刺破，以免傷人。
喉嚨阻塞不通
將染色用的紅花搗汁，服用一小升，如果是乾燥的紅花，就用水浸泡後服用。
喉蛾
將公雞的雞胗內層皮陰乾，烘烤後磨成粉末，吹入喉嚨，效果非常好。
- 另一種方法是，將花椒樹上的蠶繭燒成灰燼，用筷子壓住舌頭，將蠶繭灰吹入喉嚨，即可治癒。
雙單蛾喉及喉痹
取下牆壁上蜘蛛的白色絲窩，用患者腦後的頭髮一根纏在蜘蛛絲窩上，再用銀簪挑起蜘蛛絲窩燒成灰燼，磨成粉末吹入患處，很快就會消腫，但有花紋的蜘蛛有毒，不可使用。
神授治蛾喉風
此為治療乳蛾急症的藥方，效果很好。有能力的人應該預先製作，以備急用。
在臘月八日，取一個公豬膽，裝入白礬粉末，陰乾後研磨成粉末，再裝入臘八日的豬膽內三四次。若遇到患者，取一二分吹入，效果神奇。
雙單蛾神方
凡是患雙蛾或單蛾者，頭頂上長有兩個紫泡稱為雙蛾，有一個紫泡稱為單蛾。
先用銀針挑破紫泡，擠出紫血，病情就會稍微減輕。如果看不到紫泡，稱為隱蛾。先用桐油沾鵝毛，在舌根攪動，使之吐出痰液，等到鼻中聞到桐油味即可停止；再用馬蘭頭草搗汁，加入好醋漱口，即可治癒。冬天沒有馬蘭頭草時，用山豆根一兩煎成濃汁，加醋漱口也有效。
破蛾方
將冰片三分、麝香三分、皂角刺三分、山豆根七分、射干花七分，一起研磨成粉末，吹入喉蛾處，蛾就會破裂，立刻痊癒。
來泉散
此為治療乳蛾的良方。
將雄黃一錢、雞內金三個（焙乾至酥脆）、生白礬一錢，一起研磨成細末，裝入瓶中備用。讓患者先用涼水漱口，再用小管將藥粉吹入喉嚨，就會吐出唾液，立刻痊癒。
- 另外，將茜草搗爛取汁，加入米醋漱口，或是用鵝毛沾取塗抹在喉嚨裡也有效。
喉嚨火毒，兼治各種喉風及小兒口瘡
將人中白（煅燒過）一錢、硼砂五分、膽礬三分、冰片五釐、青魚膽八分，一起研磨成粉末，吹在喉嚨患處。