《救生集》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 眼目門
新久目疾，當歸、白菊各三錢，荊芥、防風、檳榔、陳皮各二錢，古錢十枚，同煎水。每服並洗，每日洗三次。
沖洗寒熱火眼方，甘石八分，白菊一錢，青礬、銅綠各等分，羌活五分，冰糖二錢（要潔白者佳）。水煎。每日沖洗即效，或飯上蒸滾亦可。
眼障及火眼受風寒各眼疼，生地、連召、防風、白芷、歸尾、白菊各五分，荊芥五分，明礬、膽礬各一分，皮硝三分。用藥放入碗內，上面用紙封好，用水放入鍋內蒸一炷香時取出。先沖後洗，一日三五次即愈（醴泉李南圃傳）。
風眼下淚，臘月不落桑葉煎湯。日日溫洗之，或加入芒硝少許。
風爛眼，甘石五分（煅好），黃連五分，銅綠三分。研末，煎濃露一宿，每日先熏後洗。
又方，甘石（童便煅研末）三分，當歸二分，膽礬一分。沖滾水時時燉熱，洗之。
明目單方，此方宗丞徐公試服甚驗。年七十，而目力如少年時。
女貞子（即冬青子）陰乾。按歲服，風爛可除，至老不花。
治翳障方，取白鹽頭一塊放燈上煅至極紅，至煅三次研末。用燈草蘸濕，黏點翳上，三五日自除。
又除翳障方，荸薺（去皮，取山塘野小者佳）搗爛，忌鐵器，將水漿濾去，渣陰乾末成極細粉，每一兩加冰片一錢。用骨簪點兩眼。
又方，雞蛋一個，掐一孔入極細真橡末三錢攪勻，以紙封口蒸熟。每早食一個，翳自退（蒸蛋以米坐之則不倒）。
又方，鵝不食草㗜鼻、塞耳、貼目、去翳神方也。
目中諸疾，爐甘石（取如羊腦、鴨頭色者煅紅色，用童便淬七次，洗淨飛過曬研），海螵蛸、硼砂各一兩（共研末），硃砂三錢（另研極細末飛過）。入上三味，點目極效。或外加片腦三分（研勻收貯亦可）（李時珍傳方）。
暴發眼痛，白礬二錢，飛過研細，同去皮薑汁塗眼皮上，閉目勿開，俟一炷香盡痛止，用溫水輕輕洗去，神效。
時眼火眼，用黃連五分，黃芩、明礬各一錢，紅棗二枚。共杵細，用水半盅飯上蒸熟，搽。
又，以三七磨水，塗眼眶即愈。
赤目翳障，黃連切片熬濃汁，去渣，待成膏入青魚膽汁，又入片腦少許和習，入磁罐封固，備點。
眼生偷針，鼻尖爆一燈火自愈。
又方，初時必痛癢，有一小眼，用針到眼內刺出血即愈。
遠年雙目不明，黑豆一百粒，黃菊花五朵，皮硝六錢。水一杯煎七分。帶熱熏洗，五日換藥再洗，五十日見效復明。
兩目夜不見物，羯羊肝一幅，不見水，忌鐵器，以竹刀切開，加穀精草細末入瓦罐內煮熟。不時服，屢驗。
雀盲又方，石決明（即海巴有窟的，有眼的，火煅）為末三錢，用豬肝一個或羊肝、雞肝亦可，用竹刀剖破，將石決明子入內，麵包燒熟。白滾水送下，服一個即效。
白話文：
新舊眼疾：
用當歸、白菊花各11.25克，荊芥、防風、檳榔、陳皮各7.5克，加上十枚古錢，一起煎水。每次服用後用藥水清洗眼睛，每天清洗三次。
沖洗寒熱火眼的方法：
用煅燒過的甘石3克，白菊花3.75克，青礬、銅綠各等量，羌活1.875克，冰糖7.5克（要用潔白的為佳）。用水煎煮。每天用藥水沖洗眼睛，立即見效，或者放在飯上蒸熱也可以。
治療眼障、火眼受風寒引起的各種眼痛：
用生地、連翹、防風、白芷、歸尾、白菊花各1.875克，荊芥1.875克，明礬、膽礬各0.375克，皮硝1.125克。將藥材放入碗中，用紙封好，再將碗放入鍋中隔水蒸，蒸約一炷香的時間後取出。先用藥水沖洗眼睛，然後再清洗，一天三到五次就會痊癒（醴泉李南圃傳授的）。
風眼流淚：
用臘月沒有落下的桑葉煎湯。每天用溫熱的藥水清洗眼睛，或者加入少許芒硝。
風爛眼：
用煅燒好的甘石1.875克，黃連1.875克，銅綠1.125克。將它們研成粉末，煎成濃汁，放置一晚，每天先熏眼睛，然後再清洗。
另一個方法：
用童子尿煅燒後研成粉末的甘石1.125克，當歸0.75克，膽礬0.375克。用滾水沖泡，時常加熱，用藥水洗眼睛。
明目單方：
這個方子是宗丞徐公試用後非常有效的。他七十歲時，視力還像年輕人一樣好。將女貞子（也就是冬青子）陰乾。按照年紀服用，可以去除風爛眼，到老都不會出現眼睛昏花。
治療眼翳的方法：
取一塊白鹽，放在燈上煅燒到極紅，煅燒三次後研成粉末。用燈芯草蘸濕，沾取藥粉點在眼翳上，三五天就會自行脫落。
另一個去除眼翳的方法：
取荸薺（去皮，最好是山塘邊小的野生荸薺），搗爛，忌用鐵器，將汁液濾去，渣陰乾後研成極細的粉末，每一兩粉末加入冰片3.75克。用骨簪沾取，點在兩隻眼睛上。
另一個方法：
取一個雞蛋，在上面戳一個小孔，放入極細的真橡末11.25克，攪拌均勻，用紙封住孔口，蒸熟。每天早上吃一個，眼翳就會自行消退（蒸蛋時用米墊著，就不會倒）。
另一個方法：
用鵝不食草塞入鼻孔、耳朵，貼在眼睛上，是去除眼翳的神奇方法。
治療各種眼疾：
用爐甘石（取像羊腦、鴨頭顏色那種，煅燒成紅色，用童子尿淬七次，洗淨後曬乾研磨成粉），海螵蛸、硼砂各37.5克（一起研磨成粉末），朱砂11.25克（單獨研磨成極細的粉末）。將以上三種藥粉混合，點在眼睛上非常有效。也可以在外面加入冰片1.125克（研磨均勻後儲存起來）（李時珍傳授的方子）。
治療突發的眼痛：
用飛過研磨成細粉的白礬7.5克，加入去皮的薑汁塗在眼皮上，閉上眼睛不要睜開，等一炷香的時間後疼痛就會停止，然後用溫水輕輕洗去，效果神奇。
治療時眼、火眼：
用黃連1.875克，黃芩、明礬各3.75克，紅棗兩枚。一起搗成細末，加半小杯水，放在飯上蒸熟，然後塗抹在眼睛上。
另一個方法：
用三七磨成水，塗在眼眶上就會痊癒。
治療紅眼和眼翳：
將黃連切片，熬成濃汁，去除藥渣，待濃汁變成膏狀時，加入青魚膽汁，再加入少許冰片攪拌均勻，放入磁罐中封好，備用點眼。
治療眼生偷針（麥粒腫）：
用火燒一下鼻尖，自然就會痊癒。
另一個方法：
剛開始時會感到疼痛和癢，眼皮內會出現一個小點，用針刺破小點，讓血流出來就會痊癒。
治療多年雙目不明：
用黑豆100粒，黃菊花五朵，皮硝22.5克。加一杯水煎至七分。趁熱熏洗眼睛，五天換一次藥再洗，五十天就會見效，視力恢復光明。
治療兩眼夜間看不見東西：
取一幅公羊肝，不要沾水，忌用鐵器，用竹刀切開，加入穀精草細末，放入瓦罐中煮熟。不時服用，多次驗證有效。
治療夜盲症的另一個方法：
取石決明（就是海巴有孔、有眼睛的那種，用火煅燒後研成粉末）11.25克，用豬肝一個或者羊肝、雞肝也可以，用竹刀剖開，將石決明粉末放入肝內，用麵包好後燒熟。用白開水送服，服用一個就會見效。