虛白主人

《救生集》~ 卷二 (5)

1. 耳鼻門

鼻衄（又方累醫不效），粟殼燒存性，研末，粥飲服二錢。

頭髮洗淨燒灰。吹鼻孔，再以水服一錢。如左邊孔出血，用線扎右手中指，右出扎左手中指，兩孔扎兩手中指，自止。

又方，藕節搗汁，飲之或滴入鼻中。

又方，以硼砂一錢，水服立止。

鼻內生肉氣閉，辛荑、白芷、升麻，藁木、防風、川芎、木通、細辛、甘草各一錢五分。共末。每服三錢，茶調下。外用白礬燒灰加硼砂少許，吹鼻中。

大笑脫腮，烏梅搗細末為餅。塞滿牙盡頭，張口流涎，隨手掇上。

痄腮，赤小豆為末，或水或醋調敷。

白話文：

鼻出血（用了很多方法都沒效）

用罌粟殼燒成炭，研磨成粉末，用粥送服二錢。 將頭髮洗乾淨後燒成灰，吹入鼻孔，再用水送服一錢。如果左邊鼻孔出血，就用線綁住右手中指；如果右邊鼻孔出血，就綁住左手中指；如果兩邊鼻孔都出血，就綁住兩手中指，這樣就能止血。

另一個方法

將藕節搗爛取汁，喝下去或滴入鼻孔中。

另一個方法

用硼砂一錢，用水送服就能立即止血。

鼻腔內長肉導致呼吸不暢

用辛夷、白芷、升麻、藁本、防風、川芎、木通、細辛、甘草各一錢五分，全部研磨成粉末。每次服用三錢，用茶水送服。外用燒成灰的白礬，加入少量硼砂，吹入鼻孔。

大笑導致下巴脫臼

將烏梅搗成細末做成餅狀，塞滿牙齒最末端的位置，張開嘴讓口水流出，然後隨手將下巴推回原位。

腮腺炎

將赤小豆磨成粉末，用水或醋調成糊狀敷在患處。