《救生集》~ 卷一 (26)
卷一 (26)
1. 氣痛門
治心腹疼，香附（醋製七次，炒研）、良薑（薑汁洗七次，炒研）。胃脘有滯有蟲因寒而起者，用良薑二錢，香附一錢；因怒而起者，用香附二錢，良薑一錢；寒怒兼者，各用一錢五分，米飲加薑汁一匙，鹽少許調服。
又方，用胡椒四十九粒，乳香一錢，研勻。男用生薑，女用當歸，煎酒下。
又方，如遇無藥，以鹽置刀頭上，燒紅淬入酒中，乘熱飲之，吐痰立愈。或用鹽微炒，布包熨痛處即止。（此方急痛不識何症，用此穩妥）
久患心疼，發即欲死，時發時止，服此可除根。，莪朮二兩（醋煮），木香一兩（煨）。共為末。每服五分，醋調下。
簡易方，胃脘當心而痛，或氣或寒，觸而屢發者用此。
荔枝核（炒微焦）一錢，木香七分。共為末，以清湯或灑服一錢許，數服可除根，試驗神方也。
胸膈胃脘大痛，察有邪滯，連用排氣飲及諸藥不見效者，用此。
豬牙皂角（以微火燒煙甫盡即取起）研細末，用火酒調送下七八分或一錢，其效如神。
生韭飲，治七情郁久，胃脘有瘀血作痛，大能開提氣血。
生韭搗自然汁一盞，加溫酒一二杯同服。先以桃仁連皮嚼食數十故，後飲韭汁。
神授氣痛方，白蔻仁、小茴各一錢，良薑、半夏、茯苓各二錢，丁香八分，木香八分，當歸一錢，荔枝核二個（炕研）。共為細末，磁瓶收貯固密，痛時，用薑汁一匙，開水下一錢。孕婦忌服。
四香散，治氣痛一切應效如神。
茴香四分，廣木香五分，沉香五分，香附（制）四錢。共末，滾水酒沖服。孕婦慣氣痛者，亦可服。
氣痛急痛冷痛七方
氣痛末藥，沉香，降香、木香、甘草各一錢，白蔻、砂仁、枳實，烏藥、檳榔、川樸、川芎、香附、廣皮各二錢。共研細末，每服一錢五分，或酒或開水下，用蘿蔔子（炒，去殼）同紫蘇根為引。有氣塊者，加三稜、莪朮各二錢。
治心氣急痛，取厚些木耳一兩，焙乾為末，白酒送下，三服全愈。
痛急牙關緊閉，用老蔥白五莖，去皮須搗膏，將匙送入喉中，灌以麻油四兩，但得下咽即蘇。又以蔥白搗爛攤臍上，以艾灸之或熨之，得鼻尖有汗，其痛立止。
煙厥心疼，用烏梅二個，川椒十四粒，煎湯服愈。
冷氣及久患腹痛，連根莪朮二兩（醋煮），木香一兩（煨），共末，每服五分，淡醋湯下。
心疼痛急，胡桃一個，棗子一枚（去核），夾桃紙裹煨熟，以生薑湯一鍾細嚼送下，可保不發。
又方，以鴿糞焙為末三錢，熱黃酒沖服，立止。
九種氣痛諸藥不效者，此方神效。，附子、黃連各一錢，白芍五錢，水煎服，即愈。寒熱乘於心胃之間，兩相攻戰，所以作痛。此方黃連平心火，附子去胃寒，而白芍入肝平木，不使其克胃，又去郁生心血，譬如兩人爭鬥，有和事人自然解紛也。所以諸藥不效，服此神效耳。
白話文：
[氣痛門]
治療心腹疼痛： 香附（用醋浸泡七次後炒過研磨成粉）、良薑（用薑汁洗七次後炒過研磨成粉）。如果是胃部脹痛、有寄生蟲且因寒冷引起的，用良薑二錢、香附一錢；如果是因生氣引起的，用香附二錢、良薑一錢；如果是寒冷和生氣都有的，良薑和香附各用一錢五分。用米湯加入一匙薑汁和少許鹽調和後服用。
另一個方子： 用胡椒四十九粒，乳香一錢，研磨均勻。男性用生薑煎酒服用，女性用當歸煎酒服用。
另一個方子： 如果沒有藥材，就將鹽放在刀尖上燒紅，然後放入酒中，趁熱喝下，吐出痰液就會立即好轉。或者用鹽稍微炒一下，用布包起來熨燙疼痛部位，就能止痛。（這個方法適合緊急疼痛，不確定是什麼症狀時使用，比較穩妥。）
長期心痛，發作時像要死掉一樣，時好時壞，服用這個方子可以根治： 莪朮二兩（用醋煮過），木香一兩（用火煨過）。一起研磨成粉。每次服用五分，用醋調和後服用。
簡易方： 胃脘（胃部）正對心臟的位置疼痛，有時因氣、有時因寒，經常發作的人可以用這個方子。 荔枝核（炒到稍微焦黃）一錢，木香七分。一起研磨成粉，用清湯或酒送服一錢左右，服用幾次就能根治，是個非常有效的驗方。
胸部和胃部劇烈疼痛： 如果觀察到有邪氣淤積，使用排氣藥和其它藥物都沒效果時，可以使用這個方子。 豬牙皂角（用小火燒到剛要冒煙時就取出），研磨成細粉，用烈酒調和後送服七八分或一錢，效果非常好。
生韭菜汁： 治療因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）鬱結太久，導致胃部有瘀血而疼痛，這個方法能疏通氣血。 將生韭菜搗碎，取出自然汁一碗，加入溫酒一兩杯一起服用。先吃掉幾十顆連皮的桃仁，再喝韭菜汁。
神授氣痛方： 白豆蔻、小茴香各一錢，良薑、半夏、茯苓各二錢，丁香八分，木香八分，當歸一錢，荔枝核兩個（炕乾研磨）。一起研磨成細粉，用磁瓶密封保存。疼痛時，用一匙薑汁，用開水沖服一錢。孕婦忌用。
四香散： 治療各種氣痛，效果非常神奇。 茴香四分，廣木香五分，沉香五分，香附（處理過）四錢。一起研磨成粉，用滾燙的開水或酒沖服。懷孕期間習慣性氣痛的婦女也可以服用。
氣痛、急痛、冷痛的七種方法：
氣痛藥粉： 沉香、降香、木香、甘草各一錢，白豆蔻、砂仁、枳實、烏藥、檳榔、厚朴、川芎、香附、廣陳皮各二錢。一起研磨成細粉，每次服用一錢五分，可以用酒或開水送服，用炒過的蘿蔔籽（去殼）和紫蘇根作為藥引。如果出現氣塊，加入三稜、莪朮各二錢。
治療心氣急痛： 取較厚的木耳一兩，烘乾研磨成粉，用白酒送服，三次就能痊癒。
疼痛劇烈、牙關緊閉： 用老蔥白五根，去皮和鬚搗成糊狀，用湯匙送入喉嚨，灌入麻油四兩，只要能咽下去就能恢復。然後將蔥白搗爛敷在肚臍上，用艾灸或熨燙，等到鼻尖出汗，疼痛就能立即停止。
因煙氣引起的昏厥和心痛： 用烏梅兩個，川椒十四粒，煎湯服用即可痊癒。
冷氣和長期腹痛： 連根莪朮二兩（用醋煮過），木香一兩（用火煨過），一起研磨成粉，每次服用五分，用淡醋湯送服。
心痛劇烈： 核桃一個，紅棗一枚（去核），用桃紙包裹起來煨熟，用一碗生薑湯送服，細嚼慢嚥，可以保證不再發作。
另一個方子： 將鴿子糞便焙乾研磨成粉三錢，用熱黃酒沖服，立刻止痛。
九種氣痛藥物都無效時，這個方子效果神奇： 附子、黃連各一錢，白芍五錢，用水煎服，就能痊癒。寒氣和熱氣在心胃之間互相攻擊，所以會疼痛。這個方子中，黃連平息心火，附子去除胃寒，而白芍入肝，平息肝木，防止它克制胃，又能去除鬱氣，產生心血，就像兩個人爭鬥，有和事的人自然會解決紛爭。所以其他藥物無效，服用這個方子就會非常有效。