《救生集》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 通治諸病門
產後嘔吐不止，藿香湯下。
乳汁不通，王不留行煎湯下。
此方丸製法，得宜獲自京都，大家屢治各病照引，進服無不效驗，誠壽世之良方也（余）不敢私鈔傳公仁人，君子廣傳施濟陰功，匪淺幸甚幸甚。
神授清平丸
檳榔一斤，厚朴（薑汁炒）十二兩，蒼朮（制）八兩，半夏曲（制）八兩，陳皮十二兩，草果仁四兩，黃芩（酒炒十二兩，知母（酒炒）十兩，白芍（酒炒）八兩，枳實六兩，青皮八兩，藿梗六兩，紫蘇六兩，楂肉八兩，北柴胡十兩，乾葛（煨）六兩，神麯三斤，制香附八兩，甘草四兩，梔仁八兩（炒）。上藥共研極細末，用生薑三四斤，搗汁打糊，為丸彈子大。
病輕者一二丸；重者三四丸，白湯化下。禁口痢，噙化嚥下，胃氣自開。小兒只須半丸，重則一丸，孕婦虛弱人忌服。
治時行疫氣，潮熱頭痛。
治嘔吐泄瀉。
治瘧疾初起。
治食積，胸腹膨脹。
治胃腕痛，腹痛，大人、小兒皆效。
觀音救苦感應靈膏
此方系唐天師葉真人，誠心濟世往求，菩薩賜以良方，以三十六罡攻之於外，以菩提水應之於內，則萬病可迅除矣。藥有三十六種，合天罡之數菩提水，乃生甘草湯也，久病七日可愈；新病三日可除，真神方也。
大黃一兩，香附七錢，三稜一兩，羌活八錢，杏仁七錢，芫花七錢，蜈蚣十條，桃仁七錢，皂角八錢，厚朴七錢，檳榔七錢，黃柏八錢，香白芷八錢，淮生地一兩，北細辛七錢，上肉桂八錢，麻黃八錢，巴豆八錢，蛇蛻五錢，黃連五錢，甘遂二兩，川烏一兩，莪朮一兩，枳實八錢，獨活七錢，防風七錢，全蠍七錢，黃芩七錢，草烏一兩，秦歸一兩五錢，蓖麻子（研）二兩，川山甲七錢，木鱉子（研）一兩，五倍子（研）七錢，天花粉七錢，紅芽大戟八錢。
上藥三十六味，俱用生的，揀肥大者，切為厚片，其巴豆、桃、杏、五倍、甘遂、蓖麻、木鱉及體質堅實不能切片者，俱要搗細，用真正芝麻油六斤，泡藥五日，以文武火熬煉，用柳枝攪藥，熬至山甲色紅黑為度，將藥渣濾淨，熬至滴水成珠，加研細，蜜陀僧四兩，飛黃丹二斤四兩，先用細羅篩篩好，臨時篩入油內，楊枝攪油無停、至不老不嫩，用銅鐵器盛貯撲潮地，或露三四夜，除去火毒，用夾紙撻膏極好，凡修合此藥，務須選擇天醫天月德療病吉日，或佛誕吉日，虔誠齊戒沐浴，於淨室內，供奉佛神拜禱默唸。
南無大慈大悲，救苦救難，廣大靈感觀世音菩薩（供奉牌位，亦照此書）。
自攪藥時至成膏唸誦，菩薩聖號數百遍總足，誠心誠懇切救人之難，濟人之急，為念心動神知靈膏熬好，自獲感應熬，室切忌穢汙，以及婦人、生人、雞、犬之類，衝破至囑至囑。
白話文：
產後嘔吐不止： 用藿香湯服用。
乳汁不通： 用王不留行煎湯服用。
這個藥方做成藥丸的方法，是從京都那裡學來的，許多人使用它治療各種疾病，都依照這個方法服用，沒有不見效的，確實是濟世救人的好藥方。我不敢私自抄錄，傳給各位有仁德的君子，希望大家廣泛傳播，救濟世人，功德無量。
神授清平丸
檳榔一斤，厚朴（用薑汁炒過）十二兩，蒼朮（製過）八兩，半夏曲（製過）八兩，陳皮十二兩，草果仁四兩，黃芩（用酒炒過）十二兩，知母（用酒炒過）十兩，白芍（用酒炒過）八兩，枳實六兩，青皮八兩，藿梗六兩，紫蘇六兩，楂肉八兩，北柴胡十兩，乾葛（煨過）六兩，神麯三斤，製香附八兩，甘草四兩，梔仁八兩（炒過）。將以上藥材全部研磨成極細的粉末，用新鮮生薑三四斤，搗爛取汁，用薑汁打成糊狀，將藥粉揉成彈珠大小的藥丸。
病情輕微的服用一兩顆；病情嚴重的服用三四顆，用白開水送服。如果拉肚子不能直接吞服，可以含在口中慢慢融化吞嚥，胃氣自然就會打開。小孩子只需要服用半顆，嚴重一點的服用一顆，孕婦和身體虛弱的人忌服。
可治療流行性傳染病引起的發熱、頭痛。
可治療嘔吐、腹瀉。
可治療瘧疾初期。
可治療食積、胸腹脹滿。
可治療胃脘痛、腹痛，大人小孩都有效。
觀音救苦感應靈膏
這個藥方是唐朝天師葉真人誠心濟世求來的，菩薩賜給他這個良方。用三十六天罡的力量在外發揮作用，再用菩提水在內相應，就能迅速去除各種疾病。藥材共有三十六種，符合天罡之數。菩提水就是生甘草湯。久病的人七天可以治癒，新病的人三天就能痊癒，真是神奇的藥方。
大黃一兩，香附七錢，三稜一兩，羌活八錢，杏仁七錢，芫花七錢，蜈蚣十條，桃仁七錢，皂角八錢，厚朴七錢，檳榔七錢，黃柏八錢，香白芷八錢，淮生地一兩，北細辛七錢，上肉桂八錢，麻黃八錢，巴豆八錢，蛇蛻五錢，黃連五錢，甘遂二兩，川烏一兩，莪朮一兩，枳實八錢，獨活七錢，防風七錢，全蠍七錢，黃芩七錢，草烏一兩，秦歸一兩五錢，蓖麻子（研磨）二兩，川山甲七錢，木鱉子（研磨）一兩，五倍子（研磨）七錢，天花粉七錢，紅芽大戟八錢。
以上三十六味藥材，都用生的，挑選肥大的，切成厚片。巴豆、桃仁、杏仁、五倍子、甘遂、蓖麻子、木鱉子以及質地堅硬無法切片的，都要搗碎。用真正的芝麻油六斤，浸泡藥材五天，用文火和武火熬煉，用柳枝攪拌藥材，熬到山甲的顏色變成紅黑色為止。將藥渣濾掉，繼續熬到滴下來的藥油可以凝結成珠，加入研磨好的蜜陀僧四兩，飛黃丹二斤四兩，先用細篩子篩好，熬油時再篩入油中，用楊枝不停攪拌，熬到軟硬適中。用銅鐵容器盛裝，放在潮濕的地面上，或露天放置三四個晚上，去除火毒。用夾紙攤成膏藥最好。凡是製作這個藥膏，必須選擇天醫、天月德適合療病的日子，或是佛誕的吉祥日子，虔誠地齋戒沐浴，在乾淨的房間裡，供奉佛神，虔誠禱告。
（供奉牌位時，也按照這個方式）
從開始攪拌藥材到藥膏製成，都要唸誦菩薩聖號數百遍。誠心誠意救助他人的危難，幫助他人解決急迫的問題，心念一動，神明就會感知，靈膏自然能夠熬製成功，並獲得感應。熬藥的房間切記不能有污穢，以及婦人、生人、雞、狗之類進入，切記切記！