《救生集》~ 卷三 (25)
卷三 (25)
1. 小兒門
柴胡五分，白芍一錢，當歸五分，白朮三分，茯苓二分，甘草一分，山楂三粒，黃芩三分，蘇葉二分，麥冬一錢，神麯二分。水煎。熱服，春加青蒿三分，夏加石膏三分，秋加桔梗三分，冬加麻黃一分。有食加枳殼三分，有痰加白芥子三分，瀉加豬苓一錢，吐加白蔻一粒，小兒諸症不過如此。如有驚者加勾藤、人參三分。
九還金液丹，此藥有斡旋造化之功，專治小兒急慢驚風，手足抽搐，不省人事，痰多氣急。大人痰盛氣急，中風癱瘓，亦效。
膽星（九制）二兩，硃砂（水飛）一兩，牛黃（生用）五錢，殭蠶（炒去絲）五錢，牙皂（去皮弦炒微焦）三錢，冰片五分，麝香五分。共為細末、用小麥麵炒熟，煉蜜和勻，搗丸芡實大，飛金為衣，磁罐收貯，以臘封固。每服一丸，薄荷煎湯下。如大人牙關緊閉，先用通關散開竅，隨用薑湯化服一二丸。
通關散，南星一錢，牙皂（燒存性）一錢，麝香三分，蜈蚣一條（去足炕研）一條，殭蠶（炒）五分。研極細末。以薑汁蘸藥末少許摻牙上，或調服一二匙，痰涎自出，再服金液丹一二丸，立愈。
治小兒一百二十種驚癇，荊芥穗三兩，白礬（半生半熟）一兩。研細面和丸，黍米大，硃砂為衣。薑湯下。
小兒呃逆，柿餅蒂磨濃汁飲，即止。
仙傳急驚方（並治大人中風、中痰，服之立效。若因此受謝並食病家茶酒，必受陰遣。）生石膏一兩，辰砂五錢。各研末和勻。大人每服三錢，小兒一歲至三歲服一錢，以次遞加，生蜜調下，立效。
治急慢驚風，吊眼撮口，搐搦不定，代赭石（火煅醋淬十次），研細末，水飛曬乾。每服一錢或五分，用真金煎湯，連進三服。看兒腳脛上有赤斑即是驚氣已出，病當安也，無班點者難治。
又方，膽南星（九套者佳）一兩，硃砂（水飛）二錢二分。研細末。每服五分或一錢，午前一服，午後一服，燈心，薑湯任下。
又方，雞蛋（去殼）煎熟，取芙蓉嫩葉搗爛作餅，將煎蛋包裹再煎至熱，取起，貼兒臍上，立蘇。
礞石散，治小兒急慢驚風，痰涎壅塞，命在須臾，藥入口即活。
青礞石一兩，入砂鍋內同火硝一兩，用炭火煅令通紅，以硝盡為度，候藥冷如金色，研末。遇驚風，薄荷湯下二三分。
小兒痰涎壅盛，牙關緊閉。，豬牙皂，明礬等分，為末。每用一匙，白湯下。
小兒諸般癇症，生白礬一兩，細茶，共為末，蜜丸梧子大。量兒大小，一、二、三、四、五、十丸，茶湯下，服久痰即從大便出。
小兒痞症，腹大，面黃肌瘦，怯弱危困幾死者。
木鱉肉、使君肉各五錢，為細末，水丸龍眼大，每一丸以雞蛋一個破頂入藥調勻，以濕紙封頂，飯上蒸熟。空心食。
白話文：
小兒門
這個藥方用柴胡五分、白芍一錢、當歸五分、白朮三分、茯苓二分、甘草一分、山楂三粒、黃芩三分、蘇葉二分、麥冬一錢、神麯二分，加水煎煮。藥煎好後趁熱服用。春天時加入青蒿三分，夏天加入石膏三分，秋天加入桔梗三分，冬天加入麻黃一分。如果消化不良，加入枳殼三分；如果痰多，加入白芥子三分；如果腹瀉，加入豬苓一錢；如果嘔吐，加入白蔻一粒。小兒的各種疾病大概就是這樣處理。如果有驚嚇的症狀，就加入勾藤和人參各三分。
九還金液丹，這種藥有扭轉病勢、使身體恢復正常的功能，專門治療小兒的急性和慢性驚風，像是手腳抽搐、昏迷不醒、痰多氣喘等症狀。對於大人痰多氣喘、中風癱瘓也有療效。
成分包含：膽星（經過九次炮製）二兩、硃砂（用水磨成粉）一兩、牛黃（直接使用）五錢、殭蠶（炒過去除絲）五錢、牙皂（去除外皮和筋，炒至微焦）三錢、冰片五分、麝香五分。將這些藥材一起磨成細粉，用炒熟的小麥麵粉、煉製的蜂蜜調勻，搗成芡實大小的藥丸，再用金箔包裹，放入密封的磁罐中保存。每次服用一丸，用薄荷煎湯送服。如果大人牙關緊閉，先用通關散開竅，然後用薑湯化開一兩丸藥服用。
通關散，成分包含：南星一錢、牙皂（燒過後留下藥性）一錢、麝香三分、蜈蚣一條（去除腳，用烤的方式弄乾後磨粉）一條、殭蠶（炒過）五分。將這些藥材磨成極細的粉末。用薑汁沾取少量藥粉塗抹在牙齒上，或用水調服一兩匙，痰液就會自然流出，再服用金液丹一兩丸，很快就會好轉。
治療小兒一百二十種驚癇的藥方，成分包含：荊芥穗三兩、白礬（一半生用，一半煉製過）一兩。將這些藥材磨成細粉，和成米粒大小的藥丸，再用硃砂包裹。用薑湯送服。
治療小兒呃逆，用柿餅蒂磨成濃汁飲用，就能停止打嗝。
**仙傳急驚方（也能治療大人中風、痰多，服用後立即見效。如果因為服用此藥而接受病家的謝禮並吃了病家的茶酒，一定會受到陰間的懲罰。）**成分包含：生石膏一兩、辰砂五錢。分別磨成粉混合均勻。大人每次服用三錢，一歲到三歲的小孩服用一錢，然後依年齡增加用量，用生蜜調服，立即見效。
治療急性和慢性驚風，眼睛上吊、嘴巴抽動、身體抽搐不停的藥方，成分包含：代赭石（用火煅燒後用醋淬過十次），磨成細粉，用水淘洗後曬乾。每次服用一錢或五分，用真金（指煎藥的器具）煎的湯送服，連續服用三次。如果看到小孩腿上有紅色斑點，就表示驚嚇的氣已經散出，病就會好轉；沒有斑點的話，就很難治癒。
另一個藥方，成分包含：膽南星（九次炮製的為佳）一兩、硃砂（用水磨成粉）二錢二分。磨成細粉。每次服用五分或一錢，早上服用一次，下午服用一次，用燈心草、薑湯送服都可以。
另一個藥方，將雞蛋（去除蛋殼）煎熟，取新鮮的芙蓉葉搗爛做成餅狀，將煎好的雞蛋包在裡面再煎至熱，然後取出來貼在小孩的肚臍上，很快就能好轉。
礞石散，治療小兒急性和慢性驚風，痰液阻塞嚴重，生命危在旦夕，藥一入口就能救活。
成分包含：青礞石一兩，放入砂鍋中和火硝一兩一起，用炭火煅燒至通紅，直到火硝燒完為止，等藥冷卻後呈現金色，再磨成粉末。遇到驚風時，用薄荷湯送服二三分。
小兒痰液壅盛，牙關緊閉。，用豬牙皂和明礬等分，磨成粉末。每次用一匙，用白開水送服。
小兒各種癲癇的症狀，用生白礬一兩，和少量茶葉一起磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。根據小孩的大小，每次服用一、二、三、四、五、十丸，用茶湯送服，長期服用後痰液會從大便排出。
小兒痞症，表現為腹部腫大、面色發黃、肌肉消瘦、身體虛弱、瀕臨死亡的狀況。
成分包含：木鱉肉、使君肉各五錢，磨成細粉，用水做成龍眼大小的藥丸，每次用一個雞蛋打破頂部，放入藥粉攪拌均勻，再用濕紙封住頂部，放在飯上蒸熟，空腹食用。