金子久

《金氏門診方案》~ 錢右二十三歲

1. 錢右二十三歲

浮腫半年，經停四月，氣血兩阻，寒濕兩勝。

柴炒歸身、砂谷、茺蔚子、川芎、桂炒白芍、廣皮、腹皮、椽皮、枳炒冬朮、香附、苓皮、澤瀉。

白話文：

這位名叫錢右的二十三歲患者，已經有半年的身體浮腫問題，且月經已停了四個月，這是因為她的氣血運行受阻，同時體內的寒氣與濕氣過盛。

治療上，將使用柴胡炒當歸、砂仁、茺蔚子、川芎、肉桂炒白芍、陳皮、大腹皮、柚皮、枳實炒白朮、香附、茯苓皮和澤瀉等中藥來進行調理。