金子久

《金氏門診方案》~ 吳右四十歲

1. 吳右四十歲

休息痢仍作，惟下數較稀，色見赤白，氣血俱傷。患起一年，脾腎亦虧，脈來弦細，舌質薄膩，仿用繆氏脾腎雙補：

炒槐米於朮肉菓兔絲餅、巴戟天、扁豆、山藥、新會皮、破故紙、茯苓、甘草、潞黨參。

白話文：

吳先生今年四十歲，他的休息性痢疾仍然反覆發作，不過排便次數相對減少，大便呈現紅白相間的顏色，顯示他的氣血都受到了損傷。這病情已經持續了一年，他的脾臟和腎臟功能也出現了下降。從他的脈象看來，脈搏細弱且帶有弦象，舌頭的質地薄而膩。因此，我們打算使用繆氏的脾腎雙補方。

該處方包括：炒過的槐花、米仁、白朮、肉菓、兔絲餅、巴戟天、扁豆、山藥、新會皮、破故紙、茯苓、甘草、潞黨參。這些成分將共同作用，幫助他補充脾腎的虛弱，促進身體康復。