金子久

《金氏門診方案》~ 李左三十七歲

1. 李左三十七歲

金水兩虧，肝脾氣逆，效嗆失血，咽痛喉痹，盜汗時有時無，大便時溏時結，左脈虛弦，右脈細數，勞損已達極點，夏秋最為吃緊

大生地、川貝、丹皮、桔梗、黑豆衣、牡蠣、元參、絲瓜子、冬蟲草、淡草、薏仁、蘆根

白話文：

患者體內金水兩虛，肝脾氣逆，經常咳嗽、吐血，咽喉疼痛，時不時盜汗，大便有時稀軟，有時便秘，左脈虛弱而弦，右脈細小而數，身體勞損已經達到極限，尤其在夏秋季節最為嚴重。需要服用生地、川貝、丹皮、桔梗、黑豆衣、牡蠣、元參、絲瓜子、冬蟲草、淡草、薏仁、蘆根等藥物調理。