《行軍方便便方》~ 卷中 (5)
卷中 (5)
1. 愈疾
治鼓脹用年久皮鼓中間一塊燒灰存性為末，好醋調服。（經驗良方） 又方用活鯽魚大小七個，去腸不用洗，以黑料豆填滿魚肚，縫好水煮熟，連湯服數次即愈。（同上） 又方用西瓜（冬瓜亦可），切去頂，挖去瓤大半，滿入蒜瓣，將原頂蓋之，置新砂鍋內，煤火蒸熟，瓜蒜並湯盡食之，三日消盡。
消治氣鼓用馬蹬錢三外剉為經末，南荸薺三個去泥，核桃三個火炙去油，共合丸三個，每服一丸，黃酒白水俱可送下。 又方用大麥芽常煎湯服，漸漸愈。
治水氣腫脹並小便淋閉，用田螺、車前子等分研爛，熬膏貼臍中，水從便旋而下。 一方用商陸根用蔥白搗爛填臍，水自消。 又方用狗肉一斤切片，和米煮粥，空腹食之自愈。（本草） 又方用干馬糞三錢，大蒜半頭入豬肚內煮爛食之，二次即愈。
治發黃由傷寒後得者，目不識人，煨生薑去粗皮，布包扭汁蘸香油點兩目大小眼角，神效。
治發黃昏迷死在須臾者，用白毛烏骨雞一隻，干撏去毛，破開去腸屎，搗爛敷心上，節活。
治黃疸用陳臘肉數斤，稻草包燒灰，雞子清調膏藥貼臍上，一日一換，六七日即愈。（經驗良方） 又方用蚯蚓糞（韭菜地內覓取）焙乾和紅糖開水沖服。（同上） 又方用茵陳同紅棗煮熟為度，去茵陳食棗與湯效。 又方用絲瓜連子燒存性為末，因酒病者酒調下，因面病者麵湯調下。
治遍身黃如金色，用甜瓜蒂（六月六日收者好），丁香各四十九個，淨砂鍋炒煙盡為度，研細末，每用一匙吹入鼻內數次痊。
治吐血血衝上從鼻湧出，用百草霜為末，井水調服三錢，或米飲調服，如鼻衄，吹入鼻中。（彙集良方）
治吐血成鬥命在須臾，用貫眾五錢為末，黑頭髮瓦上煆研末五錢，側柏葉搗汁一鍾，和藥末隔湯熨一炷香久，再加童便一茶鍾、黃酒一小鍾，徐徐飲之神效。
治吐血不止，用白茅根一握水煎服，或用仙茅根搗汁服。（千金翼）
治九竅四肢諸處間有血濺出者，此暴驚所致也，毋令患人知，忽以並花水噴其面即止，治衄血尤效。
治失血，取未熟青黃色大柿一枚，好酒煎至九沸，取柿食奇驗。
治虛勞失血口乾，用羊脂一塊如雞子大，醇酒半升，棗七枚，渣七日食之立愈。（本草）
治吐血咯血勞傷，水牛腦髓（一具塗紙上陰乾）、杏仁（煮去皮）、胡桃仁、白蜜（各一斤）、香油四兩，同熬干為末，每空心燒酒服二錢，服完愈。
治偏正頭痛用白芷、川芎各三錢為細末，以黃牛腦子搽末其上，入磁器內加酒燉熱，乘熱食之，儘量一醉醒即全愈。（本草） 又方用蒼耳炒黑為末，一服三錢黃酒調下即止疼。 又方用萊菔子五錢，酒釀半杯，干攤貼患處，片刻即止。 又方用象牙、皂角、白芥子共為末，作鼻菸嗅之愈，併除根。
治偏頭痛，用馬齒莧不拘多少，煎滾以氣薰鼻，在痛薰右，右痛薰左即愈。
治頭痛不止，用楊梅為末，以少許嗅鼻取嚏炒。（本草）
治頭痛而腫，名豬頭風，用野苧麻（即小麻子）根搗爛敷之即愈。 又方用桑木燒灰淋水，乘熱薰洗即愈。
治目中赤翳，以白羊髓敷之立愈。（本草） 又方用指甲刮極細末點眼中，翳甚效，或用人乳汁或用同人口津液點之尤妙，兼治飛絲入目。
白話文：
治療腹脹
用年代久遠的舊皮鼓中間的一塊燒成灰，研磨成粉末，用好的醋調和後服用。（經驗良方）
另一個方法是用活鯽魚，大小七條，去除內臟，不用清洗，用黑豆填滿魚肚子，縫好後用水煮熟，連湯一起服下，幾次就會好。（同上）
另一個方法是用西瓜（冬瓜也可以），切開頂部，挖去大部分瓜瓤，填滿蒜瓣，再把切下的頂部蓋回去，放在新的砂鍋裡，用煤火蒸熟，瓜和蒜連湯一起吃完，三天就會消腫。
治療氣脹
用舊馬鐙上的銅錢三個，切碎研磨成粉末，加上三個去泥的荸薺，以及三個用火烤過去除油脂的核桃，一起製成三個藥丸，每次服用一丸，可以用黃酒或白開水送服。
另一個方法是用大麥芽，經常煎湯服用，就會慢慢好轉。
治療水腫和小便不暢
用田螺和車前子等分研磨爛，熬成膏狀，貼在肚臍上，水就會從大小便排出。
一個方法是用商陸根和蔥白搗爛，填在肚臍上，水腫就會消退。
另一個方法是用狗肉一斤切片，和米一起煮成粥，空腹吃就會好。（本草）
另一個方法是用乾馬糞三錢，加上半頭大蒜，塞入豬肚裡煮爛吃，兩次就會好。
治療因傷寒引起的黃疸
如果病患已經無法認人，可以將煨過的生薑去除粗皮，用布包住扭出汁液，蘸上香油，點在兩眼的大小眼角，會有神奇效果。
治療黃疸昏迷，瀕臨死亡
用白毛烏骨雞一隻，去除羽毛，破開肚子去除內臟，搗爛後敷在心臟部位，能救活。
治療黃疸
用陳年臘肉數斤，用稻草包裹燒成灰，用雞蛋清調成膏藥，貼在肚臍上，一天換一次，六七天就會好。（經驗良方）
另一個方法是用蚯蚓糞（在韭菜地裡找），烘乾後和紅糖用開水沖服。（同上）
另一個方法是用茵陳和紅棗一起煮熟，去掉茵陳，吃紅棗和湯，會有效果。
另一個方法是用絲瓜連子燒成灰，研磨成粉末，如果是因為喝酒引起的黃疸，就用酒送服；如果是因為吃麵引起的黃疸，就用麵湯送服。
治療全身發黃如金色
用甜瓜蒂（最好是六月六日採收的），和丁香各四十九個，放在乾淨的砂鍋裡炒至冒煙，研磨成細末，每次用一匙吹入鼻中數次就會痊癒。
治療吐血，血從鼻子湧出
用百草霜研磨成粉末，用井水調服三錢，或用米湯調服，如果鼻出血，就吹入鼻中。（彙集良方）
治療吐血不止，危在旦夕
用貫眾五錢研磨成粉末，加上瓦上燒過的黑髮研磨成粉末五錢，以及側柏葉搗出的汁液一鍾，混合藥末隔水加熱，溫熱熨燙一炷香的時間，再加入童子尿一茶鍾、黃酒一小鍾，慢慢喝下去，會有神奇效果。
治療吐血不止
用白茅根一把煎水服用，或用仙茅根搗汁服用。（千金翼）
治療全身多處出血，像濺出來一樣
這是因為突然受到驚嚇引起的，不要讓病人知道，突然用並花水噴他的臉，血就會止住，治療鼻出血也特別有效。
治療失血
取一個未成熟的青黃色大柿子，用好酒煎煮至沸騰九次，取出柿子吃，會有奇效。
治療虛勞失血、口乾
用一塊像雞蛋大小的羊脂，加上半升純酒，和七顆紅棗，一起煮，七天後吃掉渣子，馬上就好。（本草）
治療吐血、咯血、勞傷
用水牛腦髓（一具塗在紙上陰乾）、杏仁（煮過去皮）、核桃仁、白蜂蜜（各一斤）、香油四兩，一起熬乾研磨成粉末，每次空腹用燒酒服用二錢，服完就好。
治療偏頭痛
用白芷、川芎各三錢研磨成細末，用黃牛腦髓塗在藥粉上，放入磁器中加入酒燉熱，趁熱吃完，盡量喝醉，醒來就會完全康復。（本草）
另一個方法是用蒼耳炒黑後研磨成粉末，每次服用三錢，用黃酒調服就會止痛。
另一個方法是用萊菔子五錢，加上半杯酒釀，搗爛貼在患處，片刻就會止痛。
另一個方法是用象牙、皂角、白芥子一起研磨成粉末，當鼻菸聞，會痊癒並除根。
治療偏頭痛
用馬齒莧，不論多少，煎滾後用熱氣薰鼻子，左邊痛就薰右邊，右邊痛就薰左邊，就會好。
治療頭痛不止
用楊梅研磨成粉末，用少許聞鼻子，引發打噴嚏。（本草）
治療頭痛而且腫脹，稱為豬頭風
用野苧麻（即小麻子）的根搗爛敷在患處就會好。
另一個方法是用桑木燒成灰，淋上水，趁熱薰洗就會好。
治療眼睛裡有紅翳
用白羊髓敷在眼睛上就會立刻好。（本草）
另一個方法是用指甲刮下極細的指甲末，點在眼睛裡，對治療眼翳很有效，或者用人乳汁或人體唾液點在眼睛裡，效果更佳，還能治療飛蟲進入眼睛。