《行軍方便便方》~ 卷中 (4)
卷中 (4)
1. 愈疾
灸霍亂已死，腹中有暖氣者，用鹽納臍中灸七壯，兼治瘀症。
治陰痧霍亂，用錫器化成一處，以水一大碗淬之，將水飲盡，蓋被出汗即愈。治絞腸痧痛欲死者，用馬糞研汁飲之，立愈（本草）。又方，用食鹽一兩，妙熱滾水沖服，或吐或下即愈。又方，用鹽一撮，置菜刀上燒紅，淬入水中，乘熱飲之即愈。又方，用馬蘭頭根葉細嚼咽汁，立效，諸般痧症皆治。
又方，童便連飲數碗效（痧脹源流）。又方，用絲瓜葉搗汁飲之，兼治霍亂效。又方，用晚蠶沙為末，白湯冷服。又方，用羊糞一握，滾火泡，蓋一時，取而上清湯冷極服之。又方，用綠豆湯稍溫服，做綠豆湯泔水亦可。又方，用麻油一盞灌下，牙關緊抉口灌之。
又方，用蘆根湯微溫服。又方，用菜油（二兩）、麝香（一錢），昏迷不省者灌下立蘇。又方，用蘿蔔菜作湯飲之。又方，伏龍肝泡水飲之。又方，生豆腐漿服碗許。
治氣阻寒痧，用細辛為末，砂仁湯冷調服。
治行路暑痧，用泥漿水攪澄清飲之（同上）。
治猝然肚痛脹大，頃刻即死，急用銑藥二錢，滾堆花酒調下即消，仞不可誤用爆竹藥妄投寒涼。
治泄瀉，用山查肉炭、麥芽炭、紅糖各三錢，連皮淡薑湯沖服。
治暑濕紲，用白朮、車前子各等分研末，每二三錢米湯調下。
治水瀉久不愈，有用五倍子、枯礬各等分研末，麵糊為丸，如桐子大，每服三十丸，白湯送下（彙集良方）。
治水瀉不止，用多年陳米熬湯溫服二三次，或加核桃葉亦可。
治泄瀉暴痢，用大蒜搗貼二足心，或貼臍中效，並治禁口痢。
治諸痢泄瀉，用蔥白一握，細切和米煮粥，日日食所。
治赤白痢，州馬齒莧一撮煮熟，日痢砂糖拌食，赤痢峰蜜拌食，赤白相兼蜜糖同拌連湯食之效。又方，用薺菜煮爛，連葉帶汁服，若無鮮者，乾的熬濃汁飲，神效。又方，用龍牙草五錢，陳茶一撮，水煎服，神效。
治痢疾，不拘紅白遠近，日夜不能睡者，用蘿蔔自然汁二酒杯，老生薑汁半酒杯，生蜂蜜一酒杯，陳細茶葉煎濃汁一鍾，和勻服。或用蘿蔔子冷水浸透，搗取汁亦可，一服安，三服愈。
治紅痢，用山查炒黑研末，每服二錢，砂糖拌滾水沖服，白痢加橘紅一錢、木香一錢。
治噤口痢，用五穀蟲於流水處洗淨，瓦上干焙為末，每服一二匙，米湯送下，或利砂糖調服，便思飲食。如湯水不下，用蘿蔔切片蘸峰蜜入口噲咽之，味淡另換，久則思食，再進稀粥。又方，用大鯽魚一尾，和蔥姜酷煎好，放鼻下薰之，胃口自開。再以蓮子去心留皮為末，井水調下二錢，日二服效。又方，用秋王瓜藤燒灰，蘿蔔於炒研末等分，白糖湯調灌效。又方，用陳臘肉煮熟，先聞後食之，此方兼治休息痢效。
治休息痢，用豆腐醋煎淡食，久則有驗。又方，用豬肝一具切片，杏仁炒一兩，於淨鍋內一層肝一層杏仁，入童便二升，文火煎乾取食，二三次效（本草）。
又治休息痢，經年不愈，用虎骨炙焦搗末，服方寸，七日三效。
治久痢不止，用烏梅肉三個，水一盞，煎六分食前服二次愈。又方，用酸石榴一個，煆煙盡出火毒，一夜研末，仍以酸石榴一塊同煎湯服，神效無比。又方，用楊梅燒研末，和米飲服二錢，日二效（同上）。又方，用臭椿樹皮五錢，酒二碗煎服立止。又方，久痢寒熱已退，飲食如常，滯氣未化，仍帶赤白，用白馬糞少許，燒灰存性沖水服即愈。
白話文：
治療疾病
霍亂（上吐下瀉）
- 如果霍亂病人已經死亡，但腹部還有溫熱的感覺，可以將鹽填入肚臍中，然後用艾灸灸七壯，這樣也能治療瘀血的症狀。
- 治療寒濕引起的霍亂，將錫融化後倒入一大碗水中，然後將水喝光，蓋上被子發汗就會好。
- 治療絞腸痧（劇烈腹痛），將馬糞研磨成汁喝下去，馬上就好。另外，也可以用一兩食鹽，用滾燙的熱水沖泡後喝下，如果能吐或拉出來就會好。或者用一小撮鹽放在燒紅的菜刀上，再放入水中，趁熱喝下去就好。也可以嚼馬蘭頭的根葉吞汁，馬上見效，各種痧症都能治療。
- 也可以直接喝幾碗童子尿，效果不錯。或者將絲瓜葉搗爛取汁喝下，也能治療霍亂。還可以用晚蠶沙研成末，用白開水沖服。也可以用一把羊糞，用滾開水泡一下，蓋起來等一會兒，取上面清澈的湯冷卻後喝下。或者稍微溫熱地喝綠豆湯，用綠豆湯的沉澱水也可以。也可以直接灌下一碗麻油，如果牙關緊閉就撬開嘴灌下去。
- 或者稍微溫熱地喝蘆根湯。還可以將菜油二兩和麝香一錢混合，如果病人昏迷不醒，灌下去就會馬上甦醒。或者用蘿蔔菜煮湯喝。也可以用灶心土泡水喝。或者喝一碗生豆腐漿。
氣阻寒痧
- 治療因氣血阻塞引起的寒痧，將細辛研成末，用砂仁湯冷卻後沖服。
行路暑痧
- 治療因趕路中暑引起的痧症，將泥漿水攪拌澄清後飲用。
突然腹痛腹脹
- 治療突然腹痛腹脹，快要死亡的情況，立刻用二錢火藥，用熱的黃酒沖服，馬上就能消退，千萬不要誤用爆竹藥這種寒涼的藥物。
腹瀉
- 治療腹瀉，將山楂肉炭、麥芽炭和紅糖各三錢，用帶皮的淡薑湯沖服。
- 治療暑濕引起的腹瀉，將白朮和車前子等份研成末，每次用二三錢，用米湯沖服。
- 治療長期水瀉不止，可以用五倍子和枯礬等份研成末，用麵糊做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用白開水送服。
- 治療水瀉不止，可以用多年的陳米熬湯溫服二三次，也可以加核桃葉。
- 治療急性腹瀉，將大蒜搗爛貼在兩個腳心，或者貼在肚臍，效果很好，也能治療禁口痢（無法進食的痢疾）。
- 治療各種痢疾和腹瀉，將一把蔥白切碎，和大米一起煮粥，每天食用。
- 治療紅白痢疾，將馬齒莧煮熟後，如果痢疾是紅色就用紅糖拌著吃，如果痢疾是白色就用蜂蜜拌著吃，如果紅痢白痢都有，就用蜂蜜和紅糖一起拌著吃，連湯一起食用效果很好。或者將薺菜煮爛，連葉帶汁一起服用，如果沒有新鮮的，可以用乾的熬濃汁喝，效果很好。也可以用龍牙草五錢和一小撮陳茶一起煎水喝，效果很好。
- 治療痢疾，不論是紅痢還是白痢，也不論病程長短，如果病人整夜無法入睡，可以用蘿蔔自然汁二小杯，老生薑汁半小杯，生蜂蜜一小杯，將陳細茶葉煎濃汁一盅，混合均勻後服用。或者用蘿蔔子用冷水浸泡後搗汁服用也可以，服用一次就舒服，服用三次就能治好。
- 治療紅痢，將山楂炒黑後研成末，每次服用二錢，用紅糖和滾開水沖服，如果白痢就加橘紅一錢和木香一錢。
- 治療禁口痢，將五穀蟲從流水中洗淨，在瓦片上烘乾研成末，每次服用一二匙，用米湯送服，也可以用紅糖調服，這樣就會想吃東西。如果連湯水都喝不下去，可以用蘿蔔切片蘸蜂蜜含在嘴裡，味道淡了就換一片，久了就會想吃東西，然後再吃稀粥。也可以將大鯽魚一條，和蔥姜醋一起煎好，放在鼻子下熏，胃口就會打開。再將去心留皮的蓮子研成末，用井水沖服二錢，每天服用兩次有效。或者用秋王瓜藤燒成灰，和炒熟研磨的蘿蔔子等份混合，用白糖水沖服有效。也可以先聞一下煮熟的陳臘肉，然後再食用，這個方法對治療休息痢（反覆發作的痢疾）也有效。
- 治療休息痢，將豆腐用醋煎淡食用，長期食用會有效。或者將豬肝切片，和炒過的杏仁一兩，放在乾淨的鍋裡，一層肝一層杏仁，倒入兩升童子尿，用文火煎乾後食用，兩三次就會有效。
- 治療休息痢，如果多年不癒，可以用炙烤過的虎骨搗成末，服用一小勺，七天三次就能見效。
- 治療久痢不止，可以用烏梅肉三個，用水一盞，煎到剩六分，飯前服用兩次就會好。或者將酸石榴一個燒到冒煙，去掉火毒，然後研成末，再用一塊酸石榴一起煎湯服用，效果非常好。或者將楊梅燒成灰研成末，和米湯一起服用二錢，每天兩次就會有效。或者用臭椿樹皮五錢，用酒兩碗煎服馬上就好。或者久痢寒熱已經退去，飲食也正常，但是氣滯沒有化開，還帶有紅痢白痢，可以用少量白馬糞燒成灰後沖水服用就會好。