王袞

《博濟方》~ 卷五 (1)

1. 烏犀膏

治皂角及惡水入瘡口內，熱痛不止。

皂角子不計多少，燒灰存性，用一二分

上先研皂角子絕細，續入砂糖，和勻如膏，貼於瘡，立效。

白話文：

烏犀膏

治療皂角刺或污水進入傷口，引起持續疼痛發熱的症狀。

取適量皂角刺燒成灰，留下其有效成分，用一到二分。

首先將皂角刺研磨成極細的粉末，然後加入砂糖，混合均勻製成膏狀，敷貼於患處，即可見效。

2. 黑神散

治腸風痔疾。

羌活（去蘆），黃耆，蔓荊子，狗脊火燎（去毛），枳殼（麩炒去瓤），檳榔，𦸈𧁾（以盛盡藥為度，不以個數，𦸈𧁾去子，留瓤用）

上等分杵羅為末，入𦸈𧁾中，盛以砂盒，或瓦罐子內，鹽泥都封塗之，火煅通赤，候冷取出藥末，更別用藥，如後。

荊芥子，白蕪荑（二味，與前等分），木香（減半）

上同前藥，杵羅為末，空心茶酒調下一錢，日三服，別無忌。

白話文：

黑神散

治療腸風痔疾。

配方：羌活（去蘆）、黃耆、蔓荊子、狗脊（火烤去毛）、枳殼（麩炒去瓤）、檳榔、蓮子心（蓮子心用量以裝滿藥材為準，不用計數，去子留瓤）。以上藥材等量，研磨成粉。將藥粉放入蓮子心中，盛裝於砂鍋或瓦罐中，用鹽泥封好，煅燒至紅，待冷卻後取出藥粉。另備以下藥材：荊芥子、白蕪荑（二味與前藥等量）、木香（用量減半）。以上藥材與前藥一樣，研磨成粉，空腹時用茶或酒送服一錢，每日三次，無需忌口。

3. 治痔方

黃柏，黃連，黃丹，膩粉，白礬

上為末，各用三錢，都一處和令勻，患者先煎蔥湯洗，後用藥末一錢塗之，久患不過三度，理之大有效，楊倓家藏方：無膩粉，名三黃散。

白話文：

治痔方：

取黃柏、黃連、黃丹，以及膩粉、白礬，磨成細粉，每味藥三錢，混合均勻。患者先用蔥湯清洗患處，再取藥粉一錢塗抹患處。即使是久治不癒的痔瘡，通常三次療程就能見到顯著療效。楊倓家傳秘方中，不含膩粉，稱為三黃散。