不詳

《歷驗再壽編》~ 第百十七八方　治爛腿

1. 第百十七八方　治爛腿

取美容葉用陰陽瓦焙燥，研為細末。用鳥背大鯽魚去鱗骨，一併春之先用水熬，加麻頭煉成稀膏，貯於磁罐內。臨用視其瘡之大小，將前藥攤於油紙上貼患處，再用芙蓉葉包好，愈小愈換。無論數十年爛腿，不過一月即收功獲效矣。

白話文：

【治療腿傷潰爛的藥方】

取美容葉，使用特定的瓦片（陰陽瓦）進行烘烤使其完全乾燥，然後磨成細粉。選擇一條背部寬大的鯽魚，去除魚鱗和骨架，先用水煮熬，接著加入麻頭製成稠狀的藥膏，並將此藥膏保存在瓷罐中。

使用時，根據傷口的大小，將之前製作的藥膏塗抹在油紙上，直接貼在患處，再用芙蓉葉包裹固定，傷口越小就越要勤於更換藥物。不管是多年未癒的腿傷潰爛，大約一個月左右就能看到明顯的療效。

這樣翻譯可以嗎？如果您有任何問題或需要進一步說明，請隨時告訴我。