日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 三七、產難方

1. 三七、產難方

病源論云。產難者。凡有數種。或先漏胞去血。子藏乾燥。或子宮宿挾疾病。或觸犯禁忌。或產時未至。便即驚動。穢露早下。子道乾澀。婦力瘦弱。皆令產難。凡腹痛腰未痛者。未產。腹腰連痛者。即產也。

產經云。產難時皆開門戶窗瓷瓶釜一切有蓋之類大效。

又方。取真當歸。使產者左右手持之。即生。一云用槐子。

又方。以大麻子二七枚。吞之立生。

又方。取弓弩弦。令帶產者腰中良。

葛氏方云。吞大豆三枚。又方。吞槐子三枚。

錄驗方云。破大豆。以夫名字書豆中。合吞之即生。

新錄方云。葵子二七枚。服之。

白話文：

病源論云

產婦生產困難，原因有許多種：

• 先漏胞去血，子藏乾燥： 胎盤先脫落，流出血液，導致胎兒缺血乾燥。
• 子宮宿挾疾病： 子宮本身有疾病，影響生產。
• 觸犯禁忌： 產婦犯了某些禁忌，導致生產困難。
• 產時未至，便即驚動： 生產時間未到，卻受到驚嚇，導致早產。
• 穢露早下，子道乾澀： 生產過程中，子宮頸過早打開，導致陰道乾燥，影響生產。
• 婦力瘦弱： 產婦體力虛弱，無法順利生產。

凡腹痛腰未痛者，未產；腹腰連痛者，即產也。

肚子痛，腰部卻不痛，說明尚未生產；肚子和腰部同時疼痛，就代表即將生產。

產難時皆開門戶窗瓷瓶釜一切有蓋之類大效。

生產困難時，打開門窗，以及所有蓋著蓋子的容器，例如瓷瓶、釜等，都有助於生產順利。

又方

• 取真當歸，使產者左右手持之，即生。
• 用當歸讓產婦左右手各持一根，就能順利生產。
• 一云用槐子。
• 也有人說用槐子也能達到同樣效果。

又方

• 以大麻子二七枚，吞之立生。
• 吞服二十七枚大麻子，就能立即生產。

又方

• 取弓弩弦，令帶產者腰中良。
• 用弓弩的弦綁在產婦的腰部，有助於生產。

葛氏方云

• 吞大豆三枚。
• 吞服三枚大豆，有助於生產。
• 又方。吞槐子三枚。
• 也有人說吞服三枚槐子，也能幫助生產。

錄驗方云

• 破大豆，以夫名字書豆中，合吞之即生。
• 把大豆破開，在豆子裡寫上丈夫的名字，然後讓產婦吞服，就能順利生產。

新錄方云

• 葵子二七枚，服之。
• 服用二十七枚葵子，也能幫助生產。