日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 二九、從車馬並高所落方

1. 二九、從車馬並高所落方

葛氏方云。取茅筋藕根葉。（簡案外臺引肘後。作茅連根葉。）搗絞服汁一二升。不過三四服愈。

又方。末鹿角酒服方寸匕。日三。

又方。地黃干三在隨（簡案恐是隨在之訛。今本千金文。與此不同。）宜用服取消。（「原注」千金方醫門方同之。）

極要方云。服虎魄屑神驗。能治瘀血。

千金方云。折疼痛。（簡案今本千金作傷折疾痛。）煩躁。啼叫不得臥。取鼠矢。燒末篩。以豬膏和塗痛上即安。

白話文：

[二十九、從車馬高處墜落的治療方法]

葛氏的處方說，可以使用茅草的莖、藕根和葉（備註：根據其他文獻，可能是連根帶葉的茅草）。將這些材料搗碎榨汁，服用一到兩升，通常服用三到四次就會好轉。

另外一方是，將鹿角磨成粉末，每日三次，每次用量大約爲一寸方大小，配以酒一同服用。

另一方法提到，使用地黃幹三在隨（備註：此處疑有誤，現代版本與之有異），適合用來消除症狀。（注：在《千金方》和《醫門方》中也有相同的記載）

非常重要的處方指出，服用琥珀粉有着神奇的效果，能夠治療瘀血。

《千金方》說，對於骨折疼痛（備註：現代版本爲傷折疾痛）、煩躁不安、無法安靜睡覺的情況，可以取老鼠糞便燒成灰，篩去雜質後，與豬油混合塗抹在疼痛的地方，即可得到緩解。