日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 一七、治食蜀椒毒方

1. 一七、治食蜀椒毒方

葛氏方云。蜀椒閉口者有毒。食之氣便欲絕。及吐白沫。並吐下者。煮桂飲其汁。（「原注」崔禹錫食經同之。）

又方。多飲冷水。一二升。

又方。以雞毛擿其咽中。（簡案本草序例千金並云雞毛燒吸菸。及水調服。與此不同。）

又方。食土一升許。（「原注」範汪方飲土漿。）

範汪方云。煮葵汁飲之。

白話文：

[一七、治療食用蜀椒中毒的方法]

葛氏的藥方提到，閉口的蜀椒是有毒的。食用後會讓人呼吸困難，甚至出現口吐白沫，嘔吐或腹瀉的情況。此時，應煮桂皮，喝其湯汁。

另一個方法是，大量飲用冷水，大約一到二公升。

另一個方法是，用雞毛刺激咽喉部使其催吐。（但有註記指出，在《本草序例》和《千金方》中，提到的是燒雞毛吸其煙，或是用水調和雞毛灰服用，與此方法有所不同。）

另一個方法是，吃大約一公升的土。（範汪的藥方則是建議飲用土漿。）

根據範汪的藥方，煮冬葵汁飲用也能解毒。